О. де Бальзак – "Шагреневая кожа" + фильм (2010)

В какой-то момент слабости меня потянуло на классику (впрочем, уже прошло), и сразу после Гюго я прочла "Шагреневую кожу" Оноре де Бальзака. Точнее, перечла, как и "Человека, который смеется". Первое прочтение было очень давно, в школе, и от него осталось жутко воспоминание, как перепуганный человек наблюдает за неотвратимо уменьшающимся клочком зачарованной шагреневой кожи, которая исполняет абсолютно любое его желание, но при этом укорачивает его жизнь.
Впрочем, впечатление жути и неотвратимости роковых последствий собственного выбора с этим прочтением не ушло.

Содержание можно пересказать очень кратко; пожалуй, оно известно всем: бедный, но амбициозный молодой человек, пытающийся подвизаться на писательском поприще, в момент крайнего отчаяния становится обладателем шагреневой кожи, которая исполняет его желания, но берет за это плату, укорачивая жизнь хозяина. Разумеется, тут есть место любви. И, как это часто бывает у Бальзака, тут есть место деньгам. Собственно, вокруг них-то все и вертится.
Произведение небольшое (или кажется таковым после Гюго), читается в современных реалиях тоже не так чтобы очень легко: много отступлений, рассуждений и отсылок к историческим событиям и лицам, которые лично мне не известны (так что пришлось параллельно пролистывать как минимум соответствующие статьи Википедии).
Честно говоря, я не смогла проникнуться ни метаниями главного героя, ни страданиями влюбленной в него Полин, а читать историю, в которой ничего не тронуло, всегда бывает сложно.
Не мой автор, видимо.

Цитаты
1. Да, я допускаю, что человек может пойти играть, но лишь тогда, когда между собою и смертью он видит лишь свое последнее экю (Жан-Жак Руссо)
2. Здесь, на земле, ничто не осуществляется полностью, кроме несчастья.
3. Человек - шут, танцующий над пропастью!
4. Общественное мнение - это самая развратная из всех проституток!
5. Случай - такой забавник!
6. У каждой женщины найдется любовник, о котором можно поплакать.
7. Каждый притязает на то, что он страдал больше других.
8. Строгость, когда она оправдана сильным характером воспитателя, его безупречным поведением и когда она искусно сочетается с добротой, вряд ли способна вызвать в нас злобу.
9. В двадцать один год мы - воплощенное великодушие, воплощенная пылкость, воплощенная любовь.
10. Кто отправляется в погоню за счастьем, не должен обременять себя багажом!
11. На прихоти у нас всегда найдутся деньги, мы скупимся только на затраты полезные и необходимые.
12. Для утоления тщеславия нам, по-видимому, ничего не жалко.
13. Покуда женщина не полюбила, она кокетничает.
14. Мужчине всегда хочется, чтобы его считали покровителем.
15. Человек без страстей и без денег еще располагает собою, но влюбленный бедняк уже не принадлежит себе.
16. Жестам бездушных женщин не свойственна мягкость.
17. Пустяки как будто не имеют цены, но составляют половину жизни.
18. Наша совесть - непогрешимый судья, пока мы не убили ее.
19. Взгляд человека, у которого вы просите денег, причиняет такую боль!
20. Умело применять увеличительные или уменьшительные стекла при рассмотрении вопросов морали - значит владеть секретом светской беседы и искусством придворного. Обходиться без этого - значит сражаться безоружным с людьми, закованными в латы, как рыцари.
21. Музыкантши почти всегда влюблены.
22. Осознав свою слабость, человек черпает в этом силу.
23. Как все молодые люди, я тоже когда-то думал о самоубийстве. Кто из нас к тридцати годам не убивал себя два-три раза? (Растиньяк)
24. Стоит молодому человеку встретить женщину, которая его не любит, или женщину, которая его слишком любит, и вся жизнь у него исковеркана.
25. Быть может, ничто так не связывает нас, как наши пороки?
26. Быть может, людские массы тоже испытывают опьянние, как у природы бывают свои приступы любви?
27. Наше имя - это мы сами.
28. За умственным трудом гениальный человек обо всем забывает.
29. Как часто старики кончают безрассудством свою честную, трудовую, добродетельную жизнь. У него уже ноги холодеют, а он волочится...
30. Власть, над которой безнаказанно глумятся, близко к гибели.
31. О, когда-нибудь мы, наверное, заплатим за такое счастье каким-нибудь страшным горем!
32. Для механики вселенная - машина, которой должен управлять рабочий, для химии - создание демона, который разлагает все а мир есть газ, обладающий способностью двигаться.
33. Чудо - только любопытное явление природы.
34. Есть бездны, которых не преодолеет даже любовь, как ни сильны ее крылья.
35. Даже самые искренние женщины - и те в дневные часы еще подчиняются некоторым светским условностям, сковывающим их наивные сердечные излияния, но сон точно возвращает их к непосредственности чувства, составляющего украшение детского возраста.
36. Да, есть бездны, которых даже любовь не преодолеет. Но тогда ей нужно похоронить там себя.
37. Самое лучшее - и всегда будет самым лучшим - довериться природе.
38. Порок - та же роскошь.
39. Несчастливцы всегда поймут и поддержат друг друга.


ФИЛЬМ (2010)

Название литературного исходника осталось, общая сюжетная канва, в принципе, тоже, но вариация на тему получилась все же очень и очень вольной. Причины и следствия событий смешались в маловразумительную массу, эдакий водевиль с уклоном в фарс. Счастливый (на тот момент) обладатель волшебного артефакта очень своеобразно мстит холодной Феодоре, соблазняя ее и ... хммм... склоняя ко греху почти прилюдному, эдакая слгка стилизованная сцена в китайском квартале. Зато потом этот же господин жертвует остатком своей никчемной (и тщательно им сберегаемой) жизни, чтобы спасти Полин. Полноценного романа между ними, кстати, так и не случилось, зато и не случилось отвратительной сцены из окончания книги.
Финал вообще странный и демонстрирует нам мирное посмертие Рафаэля. Значит ли это, что его жертва ради Полин оказалась сильнее сделки с дьяволом, или не значит ровным счетом ничего я так и не поняла.