Ксюша
13 лет
"Doctor"
старшенькийUp drives the doctor
In his big car.
Comes ben the room
And speirs hoo ye are.
"Stick oot yer tongue.
Cough. Say ninety-nine.
Let me feel your pulse.
Hen, ye're daein fine.
"Orange juice for denner.
At tea-time, same again.
An aspirin for supper
And ye'll be richt as rain."
by J.K. Annand
В честь сегодняшнего Дня рождения Роберта Бёрнса в школе был праздник и конкурс на лучшее прочтение стихотворения. Мальчик так старался.. Но не прошёл.
В прошлом году мы вообще пропустили это дело. Расстроился..
Если вы мало что поняли из стихотворения, не отчаивайтесь, ваш английский не так уж плох! это старо-шотландский язык.
О-леся
Мой английский не так уж плох ))) понятно практически всё!!! Такое у него произношение хорошее! Ксюш, а он по русски с акцентом говорит?
25.01.2011
Ответить
Ксюша
мы читаем и по-русски и по-английскки, он даже сам читает, но не в этом дело. Чтоб был хороший разговорный надо почаще в Россию выбираться, на месяц -два, а мы 3 года уже не были.
26.01.2011
Ответить
Ксюша
ага
и часто он не помнит слово по-русски и тогда или долго думает или заменяет английским
26.01.2011
Ответить