Настала пора делать обзор по Мауглям:)
Потому как собралось у меня их уже целых ЧЕТЫРЕ штуки!
В иллюстрациях Жюстин Бра, Василия Ватагина, Роберта Ингпена и Сергея Артюшенко.
И любимым стал на сегодняшний момент... (да простят меня поклонники Ватагина, Ингпена и Артюшенко!), последнеприобретённый, с рисунками Жюстин Бра
Издательства РИПОЛ, 2015 года, 184 страницы, тираж - 3 000 экз.
Книга огромного формата, в картонной обложке с золотым тиснением, с закладкой-ляссе, на не очень плотной матовой меловке, с жирным шрифтом и отменным качеством печати (Тверь).
Добавлю только, что бумага слегка "волнит", к сожалению:(
О ТЕКСТЕ.
Он - в классическом (сокращённом) пересказе Нины Дарузес.
О РИСУНКАХ.
Рисунки же Жюстин Бра мне понравились больше всего!
Они оооочень орнаментальные и ооооочень индийские:)
Мне они сразу напомнили о... мехенди - искусстве росписи тела хной. Что как-то сильно веет Индией, правда же?!:)
Сами посмотрите на рисунки под катом и внизу - несколько фото мехенди.
Мехенди - искусство росписи тела хной
В Индии мехенди используется практически на всех торжествах и праздниках, является частью многих религиозных обрядов. Ни одна свадьба в Индии не обходится без церемонии мехенди, когда накануне торжества вся женская половина собирается на вечеринку и разрисовывает руки и ноги не только невесте, но и всем собравшимся дамам. Считается, что чем насыщенней и замысловатее узор, тем счастливее будет жизнь у молодоженов. Процесс нанесения узоров на тело невесты настолько долгий и сложный, что за то время, пока делают мехенди, невеста успевает получить множество советов, как вести себя в первую брачную ночь. Кроме того, по традиции невеста имеет право не заниматься домашней работой, пока рисунок не смоется.
(я бы на месте невесты сразу бы сделала тату - чтоб вообще не смылось ни-ког-да!:)))
Ну и "классический" вариант Маугли я тоже очень люблю, естественно!
В рисунках Василия Ватагина
Издательства ПРОСПЕКТ, 2011 года, 208 страниц, тираж - 2 000 экз.
Книга тоже огромного формата, в картонной обложке с частичной лакировкой, на достаточно плотном и нетяжёлом офсете, с хорошим шрифтом и прекрасным качеством печати (Германия, Берлин).
А ещё книга эта дорогА мне особо тем, что это - подарок от нашего чудесного , за шо ей ещё раз - ОГРОМНЫЙ МЕРСИ !!!
О ТЕКСТЕ.
Он - в наиболее полном, так сказать "взрослом", переводе - С.Займовского.
О РИСУНКАХ.
Ну а натуралистические чёрно-белые рисунки Ватагина - это просто очень и очень хорошо. Можно даже сказать - отлично!:)
Третий вариант - Роберта Ингпена
Издательства МАХАОН, 2009 года, 224 страницы, тираж - 8 000 экз.
Книга увеличенного квадратного формата, в картонной обложке с частичной лакировкой, на тонковатом офсете (всплакнула, что не на меловке), мелкий шрифт и хорошее качество печати (Тверь).
О ТЕКСТЕ.
Текст в переводе Нины Дарузес, И.Комаровой, Виктора Лунина, Самуила Маршака, Е.Чистяковой-Вэр и Корнея Чуковского. Прекрасные переводы!
Но... "счастья много не бывает", так и в этой книге имеется огромный минус. "Маугли" тут по тексту - МЕНЬШЕ ПОЛОВИНЫ!:(
Но зато, помимо "Маугли", в книге есть и другое.
"Белый котик", "Рикки-Тикки-Тави", "Маленький Тумаи" и "Слуги Её Величества".
О РИСУНКАХ.
"Туманные" и загадочные иллюстрации Роберта Ингпена я люблю ВООБЩЕ, в принципе:)
И последний (пока:), четвёртый вариант - с рисунками Сергея Артюшенко
Издательства РЕЧЬ, 2014 года, 256 страниц, тираж - 7 000 экз.
Книга формата А4, в картонной крепкой обложке с золотой краской, на белом офсете средней плотности, с умопомрачительной красоты форзацами, с крупным шрифтом и замечательным качеством печати (Латвия)
О ТЕКСТЕ.
Пересказ Нины Дарузес, стихи в переводе Николая Голя.
О РИСУНКАХ.
Я не являюсь горячей поклонницей творчества этого художника. По-мне, так Ватагин (из художников такого плана) лучше!
Скажу и про розовый цвет, который многим спокойно спать не даёт:)
Мне всё равно, какого тут цвету Маугли - розового, чи зелёного. Поскольку рисунки эти - двуцвет. Вторым цветом (любым) выделяются какие-то определённые детали. И, как я уже сказала, этот самый второй цвет может быть ЛЮБЫМ!
Никого ж не смущают зелёные граждане двуцвета Владимирского?:)
Книга эта, несомненно, достойна того, чтоб пополнить собой любую домашнюю библиотеку, а не только мою личную коллекцию Волков Свободного Племени...
... а ещё я бы не отказалась от "Книги джунглей" с рисунками Эрика Кинкейда...
вот такой вот - (ВСЕЛЕННАЯ!!! А-у-у-у-у!!!:)