Диалог из учебника по-голландскому, я перевела.
Карина звонит врачу.
Карина Здравствуйте, доктор
Доктор Здравствуйте, госпожа Хапман. Что случилось?
Карина Меня мучают головные боли
Доктор Это печально. Когда это началось?
Карина Уже пару недель назад.
Доктор У вас много дел на работе?
Карина Нет, все спокойно и на работе и дома. Я принимаю парацетомол почти каждый день, но он не помогает.
Доктор У Вас болит что-то еще?
Карина Нет.
Доктор Может вы проводите слишком много времени в помещении?
Карина Вообще, да. Я работаю в офисе. Я езжу на машине на работу, а после работы еду домой и провожу там весь вечер. Можете ли вы выдать мне направление к специалисту?
Доктор Нет, в этом нет необходимости. Все будет хорошо, если вы будете чаще на улице. Попробуйте ездить на работу на велосипеде или гулять каждый вечер.
Карина Это я могу. А что, есть боль не уменьшится?
Доктор Если через неделю не станет лучше, позвоните опять.
Карина Хорошо. До свидания.
Доктор До свидания, госпожа Хапман.