Диалог из учебника по-голландскому, я перевела.

Карина звонит врачу.

Карина Здравствуйте, доктор

Доктор Здравствуйте, госпожа Хапман. Что случилось?

Карина Меня мучают головные боли

Доктор Это печально. Когда это началось?

Карина Уже пару недель назад.

Доктор У вас много дел на работе?

Карина Нет, все спокойно и на работе и дома. Я принимаю парацетомол почти каждый день, но он не помогает.

Доктор У Вас болит что-то еще?

Карина Нет.

Доктор Может вы проводите слишком много времени в помещении?

Карина Вообще, да. Я работаю в офисе. Я езжу на машине на работу, а после работы еду домой и провожу там весь вечер. Можете ли вы выдать мне направление к специалисту?

Доктор Нет, в этом нет необходимости. Все будет хорошо, если вы будете чаще на улице. Попробуйте ездить на работу на велосипеде или гулять каждый вечер.

Карина Это я могу. А что, есть боль не уменьшится?

Доктор Если через неделю не станет лучше, позвоните опять.

Карина Хорошо. До свидания.

Доктор До свидания, госпожа Хапман.

Зубик рассмотрела кстати, беленький, остренький) Пока что вровень с десной, но полностью прорезался. Второй рядом думаю не заставит себя долго ждать - дырочкм еще нет, но красная десна. Пыталась сфотать - был даже момент, но освещение и шилопопость подвели...Ну как, каааак вы это делаете??? Ну он же не стоит на месте!!!

Не знаю, как считать - но кажется у нас первый зубик, нижний слева, ребенкиного лева. Пальцем чувствую - остренько. Няня сказала что уже видно его, беленький =) Сама я не могу рассмотреть, непутевая я, но верю на слово) Вообще, отпустило Кая еще вчера, так что думаю официально можно и вчерашний день записать...

Капризничал не так чтобы очень. Учитывая что мы весь месяц из соплей не вылазим (и нет, они не прошли с появлением зуба, они от вирусов) - так ваще разницы не особо заметила. Ну позавчера на второй сон отказался уходить, ночью один раз проснулся. Дала парацетомол, уложила обратно. Какие там грите действительно страшные зубы? Клыки или моляры? Когда их ждать-то, надо подготовиться)

Кай кстати стал играть в игру дай-на. Не могу понять - дает потому что сам хочет, или потому что я прошу. Я всегда прошу а он иногда дает))

Вижу маленькую дырочку в десне. Но она почему-то темненькая...ну это точно зубик, но не знаю прям сам зубик или пока только дырочка и там еще кусочек десны...Но не белая дырочка а немного как будто желтоватая...Это нормально или все пипец, сразу больной зубик растет?..