Сыну 3 с половиной.....
говорю малышке - "ты моя принцесса". Вижу круглые глаза у брата (типа "а кто это?"). Говорю и ему - " а ты мой принц". А Маша кто? Уже королевна:) ")))))
теперь 10 раз на дню одно и тоже: "Эля МОЯ принцесса, а я кто?" ты мой принц. а Маша?.......муж слушал-слушал, по русски не понимает, спрашивает его: "Кто ты?"
гордо: "Я принцесс"
я упала....
в итальянском многие слова женского рода строятся по принципу присоединения "а" к слову мужского рода.....тот же принц принципе - принчипесса, профессоре - профессоресса, маэстро- маэстра ...ну он и переносит правила и в русский язык
