Это переиздание советского издания Детская литература, 1977г. Перевод Н.Высоцкой, рисунки Г.Епешина ч/б. Не хватает только цветной иллюстрации в самом начале, но она не критичная.
Повесть о старшем брате и сестре, оставшихся сиротами, т.к умерла их мать, живут с отчимом в Англии. Их родители родом из Ирландии, переселившиеся в Англию, когда их отец умер, мать вновь вышла замуж, но за англичанина. В первой главе сразу описывается как тяжело жилось детям с отчимом, мальчика он бил, заставлял делать всю работу по дому, относился к детям с ненавистью из-за того, что они ирландцы. Эта глава будет самая неприятная в книге, но она короткая, дальше в основном пойдут приключения. Потому как мальчик решит взять сестру и сбежать к родной бабушке и дядям в Ирландию. Вся книга пронизана любовью мальчика к своей младшей сестренке, он боится, что и ее отчим будет бить, поэтому решается на побег. Где живет бабушка он точно не помнит, только смутные воспоминания, т.к. был у нее совсем маленьким....Отчим, поняв что дети сбежали, не сильно расстроился, но дальше пришло известие, что их дядя в Америке умер и оставил детям огромное наследство! Отчим, естественно, воспылал "любовью" к детям и требует их вернуть! Он будет не один, кто погонится за этим наследством, ведь в случае если детей не будет в живых их наследство перейдет к другому кандидату по завещанию. Словом Английский и Американский "дядюшки" пойдут на все, чтобы завладеть наследством. К делу подключат полицию Англии и Ирландии. Речь уже идет о жизни детей. Все кто будет помогать детям будут объявлены вне закона, а тем кто поможет в их поимке объявлена денежная награда. Вот тут начинается самое интересное. Приключения, погони. Не буду спойлерить, в 2-х словах расскажу, что детям на пути будет встречаться много людей, кто-то будет им помогать, кто-то напротив. Первого человека, который помог детям Финн спросил, почему он это сделал, и тот ответил "Я помог тебе, и ты этого не забудешь, а когда вырастешь, ты тоже поможешь тому, кто в беде. Понимаешь? Это вроде круга, у которого нет конца". Книга пронизана такими простыми и правильными истинами.
Самое интересное, что в книге рассказывается об истории Ирландии, ее географии, отношении с Англией. Очень люблю такие детские книги, когда в интересный сюжет вплетена полезная информация по истории, географии, такой своеобразный научпоп получается. Это всегда легко запоминается.
Книга была любима в детстве, перечитывалась не один раз. Поэтому взял переиздание не задумываясь. Очень люблю издательство Мелик-Пашаев, но бумага в этой серии рыхловатая... Расстроило, что издательство убрало вступительную статью/рецензию А.Сарахунян! В ней была очень полезная информация по истории Ирландии, которая объясняла многие моменты описанные в книге. Не так часто попадается информация по этой стране в отличии от ее более знаменитой соседки Англии. Не то чтобы я большой любитель вступительных статей, но эта была действительно "по делу". Так что заменить не получилось, придется оставлять обе.
Книга для старших школьников, мальчику 12 лет, а его сестренке 7 лет. Читал ребенку 10 лет, очень ему понравилась. Надеюсь перечитает сам когда-нибудь. Так что, от души рекомендую! Особенно детям у которых есть сестры/братья, книга учит правильным вещам - бороться и не сдаваться, добро побеждает зло, ответственности за близких, взаимовыручке!
Нашлась фотка из Ирландии, повезло там побывать, такая холодная величественная красота
Сейчас на книгу как раз распродажа на ВБ https://www.wildberries.ru/catalog/29671850/detail.aspx