Про языки и подарки
А вы задумываетесь уже о Рождественских / Новогодних подарках детям? 
Оливия, 4 года, хочет что-нибудь для своей baby born (коляску, кроватку, стульчик и пр.)
Кристина, 6 лет, одежду для своей journey girl.
Павел, 9 лет, выпрашивает игрушечное оружие с пульками. Бррр! Обещала, если закончит полугодие без троек.
А если нет, то папа просто мечтает купить ему качественный велосипедный шлем, а я стопку книг на русском языке (вот сынке взгрустнётся-то! 
)
Эх, тяжко у детей идёт русский язык... Если сын практически глотает книги на немецком, то на русском читает хуже и без удовольствия. Немецкий забирает всё время и силы. Чувствую, что уходит от нас русский, утекает... Не будет совершенства 
.
У девочек русского побольше. Пока.
Я сама практически не читаю на русском, только на немецком и английском. Порой не могу вспомнить русский вариант слова при разговоре, делаю наиглупейшие ошибки. Остро нужен английский, на него и налегаю - в марте 2018 серьёзный добровольный экзамен В2, хочется его хорошо сдать.
У детей только бытовой русский, чуть глубже капнёшь и ПРИЕХАЛИ - "мама, я не понимаю!" Мы читаем книги на русском, учим стихи, буквы и цифры, смотрим мультики на русском и занимаемся в основном по развивающим программам на русском, дома только русская речь (себя, блин, контролирую, чтоб не смешивать языки). Я всегда исправляю ошибки детей при разговоре и даю допинформацию про род и число, привожу примеры. С сыном уроки объясняю на двух языках, терминологию учим также на двух. Добавился у него английский, боюсь, в голове у мальца скоро будет путаница.
Но русский всё ж слабеет. Печалька(((
У меня отложены испанский и французский. Хочу, очень хочу, жалко потерянного времени, но на всё найти время не могу.
Не знаю, как будет с Оливией, но Пашу придётся по учёбе тащить за уши ещё очень долго. Кристи должна сама справиться - хоть какая-то разгрузка!
