Купила эти две книжечки на новогодней распродаже, вот наконец руки дошли - прочитала! Очень понравились книги, очень приятный чистый язык (спасибо переводчице Кузнецовой Д.Ю.) Такое лёгкое повествование и интересный, необычный сюжет - читается на одном дыхании!
Я, взрослая тётя, читала эту детскую книгу с интересом каждую свободную минутку, и после прочтения у меня было вот это ноющее ощущение - когда кончается интересная книга, поглотившая тебя целиком!
А что уж говорить про сына-второклассника)) Он тоже "проглотил" эти две книги залпом, читая и днём и вечером.
Вообще я к переводным книгам отношусь очень скептически, но эти книги просто восхитительны!!
Возможно, у меня такой эффект еще был потому, что я прочитала сначала "Как приручить дракона", а потом, почти сразу - первую книгу из этой серии "Ник Северянин". После "дракона" с его незамысловатым юмором и таким же языком повествования - "Северянин" просто глоток свежего воздуха - и сюжет несравнимо богаче и интереснее, ну и язык - просто чудесный, как чистая вода льётся...
Книги по стилю немного похожи на сказки Прокофьевой. Сюжет пересказывать нет смысла - он очень богатый, вкратце не расскажешь - борьба со злом, добро побеждает)
Еще мне очень понравилось в этих книгах, что фантазия автора так богата и в тоже время так логично всё написано, что читаешь и - кажется всё так логично))) Вот иногда читаешь книгу - и чувствуешь, что такой натянутый сюжет и вообще бред какой-то то... Примерно такое ощущение у меня было от прочтения книги Н. Геймана "Но молоко к счастью...")) Вроде пока читаешь - интересно, но после прочтения - о чем книга? - даже и обсуждать нечего... и второй раз её перечитывать не хочется.
А тут - читаешь, например, про Пасхального кролика Пууку - и этот невероятный персонаж так правдоподобно, интересно расписан - что все его действия, и его маленькая яичная армия, так хорошо вписываются в сюжет). И хочется прочитать продолжение, или хотя бы снова перечитать эти книги)
Вторая книга не менее захватывающая, чем первая - читать очень интересно, продолжения снова хочется)
В детском парке в Техасе есть скульптуры персонажей из книги)
- книга 1
- книга 2
Заказала еще одну книгу из этой серии - Тусиану, и больше на русском языке нет изданных книг((( Хотя в википедии написано что Уильям Джойс написал более 50 детских книг! Почему не переводят на русский, непонятно((((
Посоветуйте пожалуйста еще что-нибудь похожее - с таким же интересным сюжетом и приятным лёгким языком?