Что делать «неговорящим» родителям?

Самый часто задаваемый вопрос – это «Что делать, если я сама не говорю/плохо говорю на иностранном языке?» Вариации на эту тему бесконечны. «Я всё забыла, хотя учила в школе и университете», «У меня плохое произношение».

Перфекционизм мамы – плохой попутчик при воспитании детишек-полиглотов. Сразу же определимся, с какой целью вы хотите обучать ребёнка языкам. Приведу аналогию с большим спортом или профессиональными танцорами. Если вы хотите вырастить чемпиона Кубка Кремля в большом теннисе или приму-балерину Большого Театра, то на это необходимы все ресурсы семьи – как временные, так и денежные. Марию Шарапову сначала тренировал папа, а потом уже тренеры более высокого уровня. Тогда Вашему будущему виртуозу понадобится мегаглубокое погружение в иностранный язык и много-много контактов с носителями. И растить вы будете профессионала (переводчика-синхрониста, например). А оно вам надо?

Скрипач-виртуоз Дэвид Гаррет (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%82,_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B8%D0%B4 ) в своих интервью рассказывал, что детства как такового у него не было. А в возрасте 20 лет он всё бросил и несколько лет музыкой не занимался вообще. Перегорел, выгорел. Только благодаря счастливым обстоятельствам он опять взял скрипку в руки. Мир не потерял выдающегося музыканта. Подозреваю, что и без психотерапии не обошлось.

Если же вы хотите, чтобы ваш ребёнок комфортно чувствовал себя в иноязычной среде, свободно общался со сверстниками на других языках, то вам не надо быть самой профессором-лингвистом, а при формировании произношения ваш ребёнок будет копировать не только вас, но и героев мультиков, исполнителей песен, актёров кино.

Расхожая шутка бизнес-консультантов и тренеров «Если хочешь действительно понять что-то или научиться чему-либо, начни обучать этому других» несёт в себе рациональное зерно.

Занимаясь с ребёнком дома языком, вы получаете шанс значительно улучшить собственные навыки. Для ребёнка вы всё равно самая лучшая мама на свете: самая умная, самая красивая и самая добрая. Ему неважно, как вы произносите английские звуки – идеально или не совсем. Главное, чтобы мама была рядом, играла, уделяла внимание. Качественно проводить время с ребёнком и самой развиваться – это заниматься с ним иностранным языком.

Полчаса в день на собственное языковое развитие может выделить каждая мама. Интернет-радио фоном во время завтрака – отличный старт в новый день. У нас в Германии есть новостная передача «100 секунд». Это меньше двух минут новостных сюжетов. Пару раз в день посмотреть в интернете новости – отличный способ развивать навыки аудирования, видеоряд помогает в восприятии живой немецкой речи. Аналоги таких передач есть в каждом языке.

Разучивание одной песни на английском в неделю приведёт к солидному багажу из 52 песен в год! Youtube вам в помощь. Словарный запас в английском можно пополнять (а также повышать свой профессиональный уровень!!!), просматривая в интернете лекции ведущих американских университетов. А сайт www.ted.com предлагает субтитры, в том числе и русские. Один фильм в неделю на иностранном языке способен творить чудеса с вашими языковыми знаниями и умениями.

Успехов вам и радости в углублении собственных познаний и в обучении наследников!



Растим детей-полиглотов! с Натали Фройде

Учим языки с детьми легко и эффективно.

http://vk.com/multilingual_kids