Ох уж эта адаптация...посоветуйте, пожалуйста!!!

Девочки-красавицы, буду рада, если поделитесь своим мнением. Хочу понять для себя, верны ли мое поведение и позиция...

Нам 3,5 и мы первый раз пошли в сад. Ещё, к тому же, полгода назад мы переехали из России в Польшу... язык учим, но не разговариваем. Поэтому нашли сад русско-польский с обучением и адаптацией для русскоговорящих детей. Сад частный, в группе 8 детей, директор и помощник по совместительству полька, воспитатель говорит и на русском, и на польском. Проблема, собственно, в чем. Ребенок, как и многие другие дети, никак не может отпустить маму, даже до туалета в этом же саду!!! Орет дико. Воспитатель строгая, я вижу в этом причину. Она не ласковая. Всегда встречает с нравоучениями, что ребенок должен воспринимать сад как обязанность, тут есть правила, разговаривает с ребенком как со взрослым, очень строго... сын сразу начинает от этих нравоучений орать,биться в истериках,прятаться за меня. Понимаю, никто сюсюкать не обязан, но если не работает подход с "ты должен, ты взрослый", не нужно ли придумать другой педагогический ход? Мы ходили в сумме две недели с перерывами на болезни, я почти каждый день в группе, потому что ребенка колотит в истерике до рвоты, если я отойду. В сад отдаем, чтобы ребенок начал понимать язык. Вопрос в чем - как вы думаете, воспитатель должна быть строгой и разговаривать с ребенком, как со взрослым , или можно бы найти другой подход??? Что я делаю не так? Вариант с оставить и уйти, пусть орет-успокоится не рассматриваю!!!!!!! Мне бы вот хотелось, чтобы воспитатель тепло встречала, увлекала,заинтересовала, слишком много хочу???