Мамам билингвов

Да, несмотря на дикие проблемы с развитием языка, в том числе понимания языка, я сохранила Русский. И я уверена, что я сделала своему ребёнку лучше. Язык - это не просто набор звуков, в него вложена культура, чувства. Мама должна говорить со своим ребёнком именно на родном языке. И муж говорил на своём, жаль только поздно поняли, что нужно придерживаться только своего языка, только к 1,5 годам. Сыну исполнилось 3 года, он понимает 3 языка и говорит на трёх (предложения из 4 слов в основном), это не означает, что у нас не осталось проблем. Мы отстаём на пару месяцев в речевом развитии, но мы занимаемся. А когда сын прилетает на Родину папы, он общается со всеми родственниками, он очень счастлив, это видно. А вчера по скайпу говорил с Русской бабушкой. Что бы было, если бы мы говорили с ним на английском только с нашими ошибками и акцентом? Плюс невозможность общаться с родными То-есть в ситуации такого вынужденного трёхъязычия, я считаю, что выбрала правильный путь. Но это не означает, что я считаю это абсолютно простой ситуацией. Я бы хотела, чтобы было так, чтобы поначалу был только один язык и все мы бы занимались с ребёнком только на одном, так проще в смысле организации. Но увы, это был не выход для нас. Папин английский "моя твоя не понимать" с акцентом или мама, которая хорошо говорит на взрослом/профессиональном английском, но с детьми не имела никакого опыта в общении не этом чужом для неё языке

Я русская, муж эстонец, с рождения 2 языка ( не говоря уже о некоторых песенках на английском). Ребенок заговорил позже, около 3х лет. Но заговорил сразу на 2х. Сейчас в 4 он разделяет 2 языка и понимает, что со мной - по-русски, с папой - по-эстониски. Так же и на детских площадках - понимает с кем на каком. Т.е. у нас проблем не возникло, в окружении куча таких же семей и тоже нет проблем.

А у нас с немецким ни как) Папа пытается развивать. А мне все равно)

Я так усиленно сохраняла русский, что у нас иврит сильно пострадал) сейчас Даня говорит на иврите, но словарный запас отстаёт от сверстников, конечно. Читаем книжки на иврите. Но у нас проблема, ни муж, ни я не говорим на иврите достаточно свободно. Зато у Дани прекрасный словарный запас на русском:-) Уверена, что иврит со временем сам собой расширится и наверняка займёт место родного языка. Язык среды - всегда родной детям. А русский останется.

я не решилась на это, хочется что бы ребенок думал на русском, хотя я понимаю, что он никогда не будет русским. В нашу жизнь второй язык пришел в 2 года, сейчас в 5 мы отстаем в речевом развитии, хотя и не отстаем в умственном. Сейчас логопед с ним работает. Не знаю, что из этого выйдет. Через 2,5 года школа, с ужасом жду этого.