Эрнест Хемингуэй «Старик и море»

Человек не для того создан, чтобы терпеть поражения. Человека можно уничтожить, но его нельзя победить. (с)

Не знаю, что на меня нашло, когда я решила перечитать это произведение. Магнитные бури, не иначе. Возможно, ретроградный Меркурий.

Разумеется я читала это произведение раньше, много-много раньше – в школьные годы чудесные. Это, кстати, ещё один живой пример, что школьная программа в львиной своей части составлена не по возрасту, а потому произведения «не выстреливают».

При первом знакомстве «Старик и море» оказалось для меня тем самым произведением, которое вхолостую. Читала в 10 или 11 классе, по школьной хрестоматии (да, я помню), судорожно листая страницы до конца и думая что-то вроде «да что ж он так много настрочил ни о чём!».

Однако прошло... не стану уточнять, сколько лет – много. В универе я читала и «По ком звонит колокол», и «Праздник, который всегда с тобой», и «Прощай, оружие!», разумеется. К «Старику и морю» не вернулась.

И вот теперь с первого же абзаца, с «парус был весь в заплатах из мешковины и, свёрнутый, напоминал знамя наголову разбитого полка» – я попала под неодолимое очарование этой неторопливой, одновременно философской и мощной прозы.

Сюжет крайне прост и уляжется в пару строк. Жил-был старый рыбак, однажды ему не везло восемьдесят с лишним дней подряд, а затем он,совершенно один, вышел в море, и там на его крючок попалась рыба его мечты. Однако, как говорится, есть нюанс: рыба слишком велика, чтобы справиться с ней и втащить в лодку. Начинается многочасовое противостояние старика и рыбы, старика и моря (la mar)... человека и моря, человека и стихии.

Повесть перерастает самое себя, перестаёт быть просто рассказом о пусть выдающемся, но событии, начинает жить в двух параллельных повествовательных пластах – бытовом и философском и становится притчей о силе воли, судьбе и преодолении.

Это очень сильная и очень красивая вещь. Мне очень нравится цитата об одном из любимейших моих авторах «Толкин филолог и поэт, и он безукоризненно точен в словах» (Скади - «Лэ о лейтиан»). Про Хемингуэя тоже так и просится это – безукоризненно точен в словах. До этой точности, я поняла, необходимо дорасти. Не автору, конечно, нет, дорасти нужно читателю. Мне кажется, я наконец-то да, впрочем, для чистоты эксперимента вернусь к «Старику и морю» лет, скажем, через десять.

Цитаты

1. Парус был весь в заплатах из мешковины и, свёрнутый, напоминал знамя наголову разбитого полка.

2. Всё у него было старое, кроме глаз, а глаза были цветом похожи на море, весёлые глаза человека, который не сдаётся.

3. Он и так никогда не терял ни надежды, ни веры в будущее, но теперь они крепли в его сердце, словно с моря подул свежий ветер.

4. Он был слишком простодушен, чтобы задуматься о том, когда пришло к нему смирение. Но он знал, что смирение пришло, не принеся с собой ни позора, ни утраты человеческого достоинства.

5. Два раза ничего не повторяется.

6. – Сначала просишь в долг, потом просишь милостыню.

7. – Нельзя ловить рыбу не евши.

– Мне случалось, – сказал старик.

8. – Мой будильник – старость. Отчего старики так рано просыпаются? Неужели для того, чтобы продлить себе хотя бы этот день?

9. Мысленно он всегда звал море la mar, как зовут его по-испански люди, которые его любят. Порою те, кто его любит, говорят о нём дурно, но всегда как о женщине, в женском роде. Рыбаки помоложе, из тех, кто пользуется буями вместо поплавков для своих снастей и ходит на моторных лодках, купленных в те годы, когда акулья печëнка была в большой цене, называют море el mar, то есть в мужском роде. Они говорят о нём как о пространстве, как о сопернике, а порою даже как о враге. Старик же постоянно думал о море как о женщине, которая дарит великие милости или отказывает в них, а если и позволяет себе необдуманные или недобрые поступки, – что поделаешь, такова уж её природа.

10. – Если бы кто-нибудь послушал, как я разговариваю сам с собой, он решил бы, что я спятил, – сказал старик. – Но раз я не спятил, кому какое дело? Хорошо богатым, у них есть радио, которое может разговаривать с ними в лодке и рассказывать им новости про бейсбол.

11. – Но рыбы, слава богу, не так умны, как люди, которые их убивают, хотя в них гораздо больше и ловкости, и благородства.

12. – Человек это не бог весть что рядом с замечательными зверями и птицами.

13. – Человек не для того создан, чтобы терпеть поражения. Человека можно уничтожить, но его нельзя победить.