Пенни Ван Эстерик
Перевод Наталии Гербеда-Уилсон
Редакция Татьяны Манковой
Грудное вскармливание – это не только женский вопрос, но и вопрос прав человека и феминизма, потому что грудное вскармливание укрепляет влияние и силу женщин и способствует равенству полов. Если женщина хочет, но не может кормить, потому что ее не поддерживает семья или медработники, ее притесняют на работе, или она поймалась на удочку рекламных трюков индустрии искусственных заменителей грудного молока, она становится невольной жервтой притеснений и эксплуатации женщин. Группы и частые лица, которые борются за права человека и права женщин должны изменить сложившуюся ситуацию. Грудное вскармливание – право женщины.
Влияние и сила женщин растет, когда они отстаивают как работу за деньги, производственную работу, так и работу, связанную с рождением, вскармливанием и выращиванием детей, т.н. репродуктивную работу. У женщин никогда не должен стоять выбор между работой матери и работой за деньги. В благоприятных для выращивания детей обстоятельствах подчеркивается ценность репродуктивной работы женщины, отсутствуют отрицательные образы женщин, и, как следствие, снижается гендерная субординация.
Почему женские организации должны тратить время и ресурсы для поддержки кампаний и программ по пропаганде грудного вскармливания?
1. Грудное вскармливание требует изменений в обществе, которые улучшают положение женщин.
Грудное вскармливание подталкивает женщину полагаться на свои силы. Когда женщина кормит грудью, растет ее уверенность в своих способностях дать ребенку то, что ему нужно. Грудное вскармливание требует веры в себя и достаточной самооценки, чтобы защитить, а иногда и отстоять право кормить грудью. Женщины с положительной самооценкой менее склоны думать, что у них не хватает молока, или что молоко слишком бедное, чтобы выкормить ребенка.
Грудное вскармливание привлекает внимание к необходимости справедливо делить пищу и другие ресурсы в семье. Кормящим женщинам нужно больше питательных веществ на единицу веса, чем взрослым мужчинам, поэтому важно в первую очередь обеспечить пищей кормящих матерей. В некоторых странах женщины недоедают, и из-за этого страдает их здоровье и здоровье их детей.
2. Грудное вскармливание утверждает право женщины распоряжаться своим телом. Грудное вскармливание бросает вызов медицинской модели, где заправляют мужчины, а также денежным интересам компаний, которые пропагандируют кормление искусственными заменителями грудного молока.
Успешное грудное вскармливание понижает зависимость женщин от медработников и мешает медикализации вопросов, связанных с питанием детей. Повышается ценность и значимость знаний об уходе и кормлении детей, которые накапливаются у матерей и акушерок.
Когда грудное вскармливание высоко ценится, общество задумывается о социальных и физических затратах женщин на кормление. Женское тело конечно. Перегрузка женского организма приводит к страданиям и потере производственной и репродуктивной способности женщин. Кормящим матерям нужны пища, доступ к здравоохранению и поддержка окружающих.
3. Грудное вскармливание бросает вызов средствам массовой информации, которые рассматривают женщину как потребителя.
Когда женщина решает не тратить деньги на искусственные заменители грудного молока, она тем самым отказывается быть потребителем, которого вынуждают полагаться на дорогую еду промышленного производства. Когда женщины покупают искусственные смеси, они обесценивают способность женщины выкормить ребенка, не полагаясь на промышленное решение вопроса детского питания. Реклама искусственного питания направлена на женщину в роли потребителя. Производители искусственных заменителей грудного молока постоянно борются за расширение рынков сбыта своей продукции, рекламируя свой товар женщинам.
4. Грудное вскармливание бросает вызов обществу, которое рассматривает грудь исключительно как сексуальный объект.
Как грудь превратилась из источника еды и успокоения для детей в объект для услаждения мужчин? Индустрии секса и красоты успешно превратили грудь в вещь в средствах массовой информации и рекламе. Из-за этого некоторые женщины не кормят детей грудью, когда они идут в ресторан, магазин или гости. Когда женщины кормят из бутылок из-за страха обнажить грудь в общественных местах, или когда женщины даже не начинают кормить из-за страха испортить форму груди, общество использует этих женщин как сексуальные объекты.
Страх женщины обнажить грудь обоснован, когда в Северной Америке женщина может быть арестована или вышвырнута из общественного заведения только потому, что она открыто кормила грудью. Благодаря усилиям женских организаций грудь становится частью тела кормящей женщины, а не вещью или сексуальным объектом.
5. Грудное вскармливание требует дать новое определение женской работы. Новое определение реалистично включает производственную работу женщины в работу по выращиванию детей.
При половом разделении труда за детьми ухаживают женщины. Только женщины могут покормить ребенка и тем самым обеспечить его выживание в первые месяцы после рождения. Женщины рожают и вырабатывают молоко. Когда грудное вскармливание ценится как продуктивная работа, а не обязанность женщины, тогда общество обустраивает условия другой работы женщины так, чтобы грудное вскармливание и производственная работа не мешали друг другу.
Примерами благоприятных условий для работы и выращивания детей служат законы о декретном отпуске по беременности и родам, перерывы для кормления в течение рабочего дня, доступные детские сады и другие меры, которые разработали сами работающие женщины. Определение работы, которое учитывает интересы женщины, учитывает важность ухода и заботы о детях, которое включает и грудное вскармливание.
6. Грудное вскармливание объединяет женщин в семье, обществе, нации и в мире.
Традиционно в семье женщины делят работу по дому и выращиванию детей между собой. Другие члены семьи помогают советами по кормлению и практической помощью по дому.
Женщины во всем мире как частные лица и как члены здравоохранительных и потребительских организаций оказывают давление на правительства в вопросах грудного вскармливания, протестуют против денежных интересов компаний, для которых прибыли важнее благополучия матерей и детей. Кампании против рекламы искусственного питания объединили женщин во всем мире в разнообразные потребительские группы. Женщины во всем мире знают, что и в развитых, и в развивающихся странах женские проблемы очень похожи.
Коалиции женщин из развитых и развивающихся стран по вопросам грудного вскармливания открывают возможность поднять статус женщины и выявить общие препятствия, которые мешают женщинам во всем мире выращивать детей. Мужчины не должны оставаться в стороне во время изменений в статусе и общественной роли женщин. Мужчины должны поменять свое отношение к грудному вскармливанию и женской работе.
Слова и действия
Что могут сделать женские организации?
- Поддерживайте политиков, которые выступают за политические меры, благоприятные для кормящих матерей.
- Требуйте, чтобы национальные комиссии по женским вопросами и женские организации включили грудное вскармливание в свои программы.
- Бойкотируйте товары, которые используют женскую грудь в своей рекламе на ТВ или журналах.
- Кормите грудью девочек, также как и мальчиков. Следите, чтобы девочкам вводился прикорм так же часто, как и мальчикам.
- Поддерживайте художников, поэтов и фотографов, которые воспевают материнство, грудное вскармливание и красоту женской груди.
- Приглашайте кормящих матерей на собрания и семинары. Договоритесь о присмотре за детьми для мероприятий, где участвуют кормящие.
- Просите женщин на государственной службе поддерживать неделю грудного вскармливания и включать грудное вскармливание в свои речи.
Место грудного вскармливания среди других женских вопросов
Права человека
Когда мы направляем усилия на поддержку и помощь кормящим, мы невольно затрагиваем вопрос прав женщин. Поддержка грудного вскармливания невозможна без улучшения социального и экономического статуса женщин. Любое нарушение права женщины кормить грудью – нарушение прав человека.
Репродуктивное здоровье
Грудное вскармливание увеличивает промежутки между рождением детей и снижает риск рака груди и яичников.
Насилие над женщинами
Беременные и лактирующие женщины особенно уязвимы. Ненормальные правила в роддомах, которые мешают кормить грудью, реклама искусственных заменителей грудного молока – примеры насилия над женщинами.
Женская дружба
Женская взаимоподдержка во время грудного вскармливания – бесценный дар.
Образование женщин
Женщины с высшим образованием более склонны кормить грудью. Образование дает возможность женщине задавать вопросы, сомневаться в системе здравоохранения и требовать поддержки грудного вскармливания.
Женщины и работа за деньги
Все больше женщин работают в официальном секторе и зарабатывают больше денег. Это дает возможность требовать больше детских садов и условий для поддержания грудного вскармливания после выхода на работу. Продуктивность и удовлетворение работой тоже увеличиваются.
Отрицательная реакция!
Некоторые феминистки обвиняют активистов грудного вскармливания в том, что кормление грудью связывает женщин по рукам и ногам, вынуждает их сидеть дома, кормить и менять пеленки. Эти обвинения необоснованы. Женские организации должны отслеживать, чтобы усилия для поддержки грудного вскармливания не были использованы против женских интересов консерваторами и приверженцами традиционных взглядов. Как?
Требуйте, чтобы политики советовались с женскими организациями до составления законопроектов о грудном вскармливании. Учитывайте, что грудное вскармливание очень эмоциональный вопрос для многих женщин, и поэтому особенно важно обсуждать вопрос без обвинений и осуждений. Будьте готовы дать отпор работодателям, которые угрожают уволить работниц вместо предоставления причитающихся выплат или условий для матерей. Следите, чтобы кампании о грудном вскармливании включали тезисы о благополучии и матери, и ребенка.
Материал подготовлен Пенни Ван Эстерик для Всемирного альянса за грудное вскармливание (WABA).
Право женщин на грудное кормление. Международный кодекс маркетинга заменителей грудного молока.