не я)))
помогите,кто чем может))
dolours
extinguisheth
???
это трактат Фрэнсиса Бэкона "о смерти" (да,не очень позитивно).Видимо,это староанглийские слова..
не я)))
помогите,кто чем может))
dolours
extinguisheth
???
это трактат Фрэнсиса Бэкона "о смерти" (да,не очень позитивно).Видимо,это староанглийские слова..
И. Транслате инто Енглиш:
1. Петр закончил первую книгу и сейчас пишет вторую. Он работает над книгой уже год. Я надеюсь, что к концу этого года он ее закончит.
2. Наконец почтальон принес письмо. Я жду это письмо уже несколько недель. Обычно мои родители пишут мне 2-3 письма в месяц. В этом месяце я получил только одно письмо.
3. Вот и ты, наконец пришел. Я жду тебя уже 20 минут. Каждый раз ты опаздываешь.
4. Вы написали свой доклад? Сколько дней вы работаете над ним? - я пишу его с прошлого вторника. Надеюсь, что к следующей субботе я его закончу.
5. Когда она заболела? Она заболела до того, как мать вернулась из города.
6. Ты вчера работал над докладом? - да. Я вчера в шесть часов вечера работал над докладом в читальном зале. К их приходу я прочитал уже две главы.
7. Не входите в класс. Студенты сейчас сдают экзамены. Петров уже отвечает 20 минут. – Он уже ответил на первый вопрос? - да. Сейчас он отвечает на второй вопрос.
8. Я видел этот фильм. Он очень интересный. – Когда ты его видел? – Я видел его, когда был в командировке два месяца назад. В этом году я видел много интересных фильмов. Как только я куплю билеты на новый фильм, я тебе позвоню.
9. Когда вы приехали в Москву? Из какого города вы приехали?
Здравствуйте! Хочу учить англ самостоятельно. Кому не лень проверьте, пожалуйста, правильность постановки артикля, где это необходимо:
This is book. It's my book. Is this your pencil?-No, it isn't my pencil, it is my sister pencil.I have a sis...
Добрый день! Проверьте пожалуйста правильность рассказа про "мой день".
My day.
I wake up at 8 o`clock and I like to just lie down on the bed.
Then I go to the bathroom, wash my face and brush my teeth.
After the bathroom, I took of my pajamas and chang clothes .
Then my mother brushes my hair, and we go in the kitchen and have breakfast all my family.
After breakfast we go to work.
At work, I do my homework.
In the evening we go back at home and I watch cartoons and play.
I go to bed at 22 o'clock.
Before go to bed, I brush my teeth and have dinner and my mum reads book for me.
Русский вариант: "На основе кластерного анализа (разделения множества объектов на однородные группы) основанного на матрицах сходства методом одиночного присоединения – строились дендрограммы"
Мой вариант: "With help of klasteral analysis (separation sets of objects for solid groups) based on matrices of similarity by method of single edition was built dendrograms"
Предложение и на русском-то идиотски звучит, а на английском сосвсем страшно)
ain't no sunshine when she's gone
it's not warm when she's away
ain't no sunshine when she's gone
and she always gone too long
anytime she goes away
wonder this time where she's gone
wonder if she's gonna stay
ain't no sunshine when she's gone
and this house just ain't no home
anytime she goes away
and I know (repeat I know 20 more times)
hey ya auta leave the young thing alone
but ain't no sunshine when she's gone
only darkness every day
ain't no sunshine when she's gone
and this house just ain't no home
anytime she goes away
ain't no sunshine when she's gone
it's not warm when she's away
ain't no sunshine when she's gone
and she's always gone too long
anytime she goes away
anytime she goes away
anytime she goes away
anytime she goes away
anytime she goes away
Перевожу тексты из газеты мужу на сессию, не пойму зачем инженеру-электрику весь этот бред?Может есть где перевод THE MOSCOW NEWS? Помогите, пожайлуйста красиво всё это перевести
So far it appears to be attracting groups of young women, along with the occasional suit-wearing, iPad-tapping businessman – later at night, perhaps the two intersect? So far there’s no liquid courage to foster interaction, as Osteria doesn’t yet have a liquor license; you can bring your own, but there’s a discouraging 500-ruble corkage fee per bottle.
уменя получается полный бред:
Пока это привлекает группы молодых женщин , наряду с случайными костюмонасящими и iPad-говорящих бизнесменами- поздно ночью,возможно их интересы пересекаются?Хотя до сих пор здесь нет никакой жидкости мужества, чтобы ускорить их взаимодействие, так как Таверна ещё не получила лицензию на алкоголь, вы можете принести с собой,но здесь есть обескураживающие 500 рублей за откупоривание и закупоривание бутылки
Нужно перевести текст для иностранных партнеров. Буду добавлять по мере перевода, посмотрите, пожалуйста, буду рада любым комментам.
In the period of 2005-2009 the market size has increased in 2,3 times
The market growth rate is more than 23 % per year
The strong growth of the market is a result of raising stationary culture of consumption. The consumption ratio of stationary goods in Russia is about 20 USD per capita, while in the USA that is 50 USD per capita.
The Russian market of stationary has a lot of growth prospects .
Our mission is:
Increasing the culture of consumption of stationary goods we create new living standards, open up a wide range of opportunities to unlock the potential of a person, seeking success and striving for leading.
Our company has 15 year- experience working on the Russian Stationary market. For the period from 2005 to 2010 we’ve duplicated our sales volume. And now we’re one of TOP-3 stationary companies in Russia.
Сompetitive advantages
• The best price on the world’s famous and russian trademarks
• Stable policy and service conditions
• Wide range of stationary goods
• Permanent stock figures (availability of goods)
• The best product balance of in the company’s brand portfolio
• The distribution system is based on the partnership with dealers
• Strong financial support of each channels of distribution
• Partner development program
• Highly professional team of manager
здравствуйте, помогите пожалуйста разобраться с переводом фразы "riding from night destruction west coast heaven" у меня бред какой-то получается - прогулка из разрушенного ночью западного побережья ( а небеса тут причём)? ( эта фраза написана на детской майке!!! заранее спасибо за ответы.
выпишите слова, в которых ударные гласные читаются как в алфавите:
seek. cry. case. them. cancel. rice. digit. sheet. read. we. but. soon. mix. bone. next. back. might. bind. truck. tight. high.stage.
Всем доброго. Читали с ребенком книжку, и мне резануло глаз предложение. Разве там не должно быть there are, в связи с тем что там и стул и прялка???
Помогите красиво сказать
Здравствуйте. Меня зовут Анна. Я счастлива,что моя сестра Екатерина и её муж Ян пригласили меня быть крестной их сына Даниэля.Я очень люблю их и буду рада принять и любить Даниэля как своего родного сына. Дорогие Екатерина и Ян,будьте здоровы и счастливы и гордитесь своим сыном Даниэлем!
Мы перевели так
Hello. My name is Anna. I am happy that my sister Ekaterina and her husband Jan have invited me to be God their son Daniel. I very much love them and I will be glad to accept and love Daniel as the native son. Dear Ekaterina and Jan, good luck also are happy and be proud of the son Daniel!
Поправте, пожалуйста.
Девушки, выручайте! не могу сообразить как назвать людей, которые в гостинице вносят чемоданы, проводят до комнат, вроде стюардов что ли. Кроме service staff мою голову ничего не посещает...Я даже по-русски не пойму как их назвать, а у них ведь есть какое то свое определение...не помню
В переводчике бредятина получается
1.It's King's Park Day today. 2.There are a lot of people in the park! Jim is playing a game with the clown! 3.Sally is eating an apple and her brother Sam is making a sandcastle. 4.Jenny and Jude are painting their faces. 5.Their mother, Sue is watching them. 6.Can you see Paul and Tony?7. They are riding a horse! 8.Everybody is having a great time!
Вот что получается по переводчику.
Это парк короля день сегодня. Есть много людей в парке! Джим играет в игру с клоуном! Салли ест яблоко и ее брат Сэм делает Сандкасл. Дженни и Джуд рисуют их лица. Их мать, Сью наблюдает за ними. Можете ли вы видеть Пол и Тони? Они верхом на лошади! Каждый имеет большое время!Всем добрый день! Началось первое сентября, ну и соответственно уроки, домашнее задание и пр., связанное со школой...
Стандартно, наверное на первом уроке задать на дом сочинение про летние каникулы)) Нас это не миновало. Помогите пожалуйста проверить рез...