Войти

Немецкий - 23 января - ШАГ 5

Ксюша SR
Цыпленок, 14 лет 6 месяцевЛасточка, 12 лет 1 месяц Бохум

и у меня есть слово длиннее:

donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft (из википедии)

государственное строительно-подчиненное общество главного электрического завода пароходство Дуная (как-то так)

 

тесты прошла, теорию читаю, повторяю, учу. Дашино слово переводила, разделив на несколько частей: Rindfleisch etikettierungsüberwachungs aufgabenübertragungs gesetz и перевод соответственно: закон о передаче обязанностей контроля этикетирования (маркировки) говядины. 

0
24.01.2013
Аннет
Сынуля, 15 лет 7 месяцев Москва

=))) вот парочку таких слов выучить и, считай, немецкий  я знаю=)))

0
24.01.2013
Ксюша SR
Цыпленок, 14 лет 6 месяцевЛасточка, 12 лет 1 месяц Бохум

и я, и я, и я того же мнения

0
24.01.2013
Аннет
Сынуля, 15 лет 7 месяцев Москва

так мне вот интересно, а когда Даша заставит нас и комментарии тоже писать по-немецки?

0
24.01.2013
Ксюша SR
Цыпленок, 14 лет 6 месяцевЛасточка, 12 лет 1 месяц Бохум

если честно, я тоже об этом думала, но спрашивать не стала

0
24.01.2013
Дарья
Мальчик мой :), 16 лет 3 месяцаЕще один мой мальчик:), 7 лет 11 месяцев Москва

Хотите общаться на немецком, общайтесь, это же здорово!!!!)))

0
24.01.2013
Alira
Цветочек, 14 лет 5 месяцевСынишка, 12 лет 6 месяцев Бохум

Спасибо, Даша, за теплые слова! Я далеко не все успеваю дать что хотелось бы, у самой сейчас параллельно кроме доича проект один.

За числительные спасибо, вроде практически все мне известно, но вот в единую целую картину все собрать было просто необходимо). Добавлю еще про года в немецком. С 2000 года все года читаются как обычные числа. Т.е. сейчас у нас год zweitausenddreizehn. Ну а до 2000 сотнями как у тебя написано.

Тесты прошла, повторила. В первом тесте один раз ошиблась, знаю где, все моя невнимательность виновата. Остальные без ошибок.

Сегодня предлагаю всем вспомнить основные знаки препинания:

"-" das Minus, der Bindestrich. Когда говорим о фамилии, например Karl-Hanz, то используется только второй вариант.

"_" der Unterstrich

"." der Punkt

"," das Komma

"?" das Fragezeichen

"!" das Ausrufezeichen

Всеми любимая собака - et (сокращенно, полное название найти не могу)

":" der Doppelpunkt

";" der Strichpunkt, das Semikolon

"()" die Klammern (pl)

квадратные скобки - eckige Klammern, круглые скобки - runde Klammern, заключать что-либо в скобки - einklammern, открыть скобки - die Klammern auflösen

кавычки "" - Häkchen - используется всегда во множественном числе.

Ну и для развлечения предлагаю почитать и прослушать песенку про числа:

Текст тут: http://www.spiellieder.de/Lernen/backe-backe.html

Ну и слушаем ее тут: http://www.spiellieder.de/Kinderfilme/talker/backe-backe.html

Вот текст другой песенки: http://www.kinderlieder-und-mehr.de/backoffice/shop_noten_print.php?id=341

0
23.01.2013
nightmare
Аддис-Абеба

я знаю слово длиннее: der Hottentottenbegriffsstutzigstotternmutterbeutelrattenbedecktlattengittermorder  (пруфлинк

повторили, тесты прошли :)

0
24.01.2013
Аннет
Сынуля, 15 лет 7 месяцев Москва

ахахаха=))) хоттентоттская мать=)) прям новое ругательство=))

0
24.01.2013
Alira
Цветочек, 14 лет 5 месяцевСынишка, 12 лет 6 месяцев Бохум

при слово забыла написать. Хорошая задачка, жаль что я о самом длинном слове раньше слышала.

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (сокращённо RflEttÜAÜG), переводится как «Закон о передаче обязанностей контроля маркировки говядины». Слово состоит из 7 частей: Rind-fleisch-etikettierungs-überwachungs-aufgaben-übertragungs-gesetz (произносится «риндфляйш’этикетирунгc’юберваxунгс’ауфгабен’юбертрагунгсгезетц»), здесь апостроф ’ обозначает раздельное звучание согласной и последующей гласной.

0
23.01.2013
Аннет
Сынуля, 15 лет 7 месяцев Москва

Не удержалась и сразу откомментировала!!!!! Вот это слово (перевод естессно тут же подсмотрела).

А еще хочу поделиться ссылкой (а может кто и без меня уже видел)

http://www.youtube.com/watch?v=3WdSKcBX0aA&list=PL950857DCF4FDD7CF (там много уроков)

я сегодня весь вечер сморю, очень доходчиво. Хотя в нашей группе в основном все с хорошим уровнем подготовки, для (хе-хе) начинающих (таких как я) очень понятно все. И вообще тетя очень к себе располагает своим акцентом=)))

0
22.01.2013
Юлия
А., 24 года 2 месяцаM., 20 лет 7 месяцевB., 16 лет 10 месяцевT., 14 лет 8 месяцевG., 12 лет 1 месяц Киржач

Вот это слово!!! Добрый всем день!!! Разбив слово на составные части,- чисто интуитивно, получила: Rind fleisch etikettierungs überwachungs auf gaben über tragungs gesetz - переведя каждое отдельно, получила неудобоваримое что-то, и если адаптировать это к русскому, думаю что это типа такого: мониторинг (наблюдение) за маркировкой мяса говядины дал представления о законе ???
Пойду повторять теорию, пока мои спят:)

0
23.01.2013
Дарья
Мальчик мой :), 16 лет 3 месяцаЕще один мой мальчик:), 7 лет 11 месяцев Москва

молодец!!

0
23.01.2013
Английский - 23 января - ШАГ 5 Английский - 25 января - ШАГ 6

Похожие записи