Вопрос
4.3. Салят - молитва, Дуа - мольбаПриветствую вас))
Я сама не мусульманка, но Ислам мне очень интересен, в первую очередь, как философия жизни. Иногда я задумываюсь, а могла бы ли я принять эту веру?) И помимо разных спорных моментов, возникает один очень сложный для меня вопрос.
Я русская и мне, честно говоря, тяжело запоминать и понимать все выражения, которые вы так часто используете. Восточные языки -- совсем не моё.
Так что вопрос прежде всего к русским девушкам, которые приняли Ислам не в детстве. Как вы запоминаете все эти выражения, молитвы?)И может ли человек молиться на русском? И почему это неправильно, если нет?
Заранее извиняюсь, если мои слова могли кого-то задеть) Не хотела)
р. Б.
Соня, здравствуйте. А чем Вам интересен ислам именно как философия жизни, как написали выше?
30.11.2013
Ответить
Olga
Добрый день!1. Мусульмане не делятся на нации поэтому это не важно какой язык у человека родной, если он верит в Аллаха, он может обращаться к нему на ЛЮБОМ языке. 2. НО не стоит путать мольбу (дуа-обращение с просьбой к Богу) и молитвой (салят), молитва это наше поклонение перед Богом, наша обязанность, потому что люди, ангелы и джины созданы для поклонения Всевышнему. Так как люди с течением времени либо изменяли либо отменяли какие либо обряды поклонения, то в Исламе есть строгое условие совершать поклонение как это делал наш Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха). Мухаммад был арабом , он не знал других языков кроме арабского, люди которым он доносил Коран тоже говорили и понимали арабский, поэтому и Священное Писание и молитвы дошли до нас на арабском языке. И мы должны учиться читать и понимать Коран не в переводе, а в оригинале, молитвы читать на арабском... Общаться между собой мусульмане могут на своем родном языке и нет разницы, что вы скажите Аль ХамуЛлеля или Слава Богу, ИншаАллах или Даст Бог. Но когда человек со временем все больше изучает Ислам, Коран, Хадисы, и сталкивается с арабским языыком, то не произвольно начинает в разговоре использовать часто какие то фразы и слова на арабском языке.3. Вы зря так пугаетесь, не понятных слов, нужно просто попробовать узнать о них по больше и все встанет на свои места, ну и конечно нужна практика и время. Чем чаще Вы будете использовать эти фразы и слова, тем быстрей они Вам запомнятся))) Например молитва которую мусльмане обязаны совершать 5 раз в день состоит из сур Корана, 1 молитва из 2 повторений, 2 из 4, 3 из 4, 4 из 3, 5 из 4 = получается что в день мусульманин как минимум одну суру повроряет 17 РАЗ, и не просто повторяет, а осмысленно, осознавая значение каждого слова... через несколько дней слова суры четко отпечатываются в памяти и помощь в виде листиков, шпаргалок уже становятся не нужны. Самое главное ЗАХОТЕТЬ и НАЧАТЬ делать.4. Если Вам интересно почитать об арабском языке, о Коране об из изучении у нас в сообществе есть очень полезная категория на эту тему 13. Изучаем Ислам, Коран и арабский язык, а так же есть группа постов которая позволяет новичкам поскорей освоиться в терминах арабского языка часто используемых мусульманами Словарь арабских слов., а здесь Словарь - хорошего тона для мусульман находятся фразы хорошего тона мусульман на арабском языке. Искренне надеюсь, что это Вам поможет немного освоиться в арабском языке и наше общение не будет больше Вас пугать не знакомыми словами))))
30.11.2013
Ответить
Елизавета
Добрый день! .Запоминается очень легко, день-два, максимум три и можно будет читать намаз уже без "листочка") В процессе общения, познания, чтения, обучения - словарный запас расширится однозначно)))) Ну а почему нельзя на русском- Лейла ниже уже ответила)Аллах облегчил мусульманам Коран и его чтение... Лейла иншаАллах ниже приведет точные слова. Не пугайтесь. Главное быть на Истине!
30.11.2013
Ответить
Малика
Я русская мусульманка. В исламе 4 года. Когда-то тоже волновали такие вопросы. Запомнить выражения на арабском на самом деле не так сложно как кажется. Ислам превращается в твой образ жизни. Молитву я выучила в течении месяца. Могу посоветовать форумы, где можешь почитать истории о принятии ислама, задать вопросы http://www.womansoul.ru/golubushka/, http://aishaclub.ru/forums/ Будут вопросы пиши, с удовольствием отвечу.
29.11.2013
Ответить
Эльвира
Когда я начинала, делать намаз, я тоже была в полном унынии от того, что я никогда не запомню, не выучу молитвы на арабском, т.к. мой родной язык русский.Но АЛЛАХ если он захочет вывести вас на истинный путь он и это вам облегчит, свои первые намазы совершала с книгой,ставила её перед собой или держала в руках, да из-за этого были погрешности в намазах, но отступать не хотелось и где то через 2 недели книга не нужна уже была)) Сейчас если учу новую суру, то сначало, выписываю её и читаю по несколько раз в день, так мне легче запоминать.Смысл сур я беру из перевода, т.к. естественно просто повторять слова не зная их смысл это бесмысленно))) Стремлюсь изучить арабский язык, да поможет мне АЛЛАХ. Ну и вообще общение с сёстрами помогает)))
29.11.2013
Ответить
Лейла
День добрый,Соня!Кто ищет,тот всегда найдет,потому что Всевышний открывает сердца.Чего и Вам желаю.На самом деле меня когда-то тоже волновали ваши вопросы,поэтому читала с улыбкой!В общем-то изначально выучить нужно будет только суры и слова для намаза,это не так трудно,я выучила за 3 дня по русской транскрибции,потом уже,в процессе познания оттачивала правильное произношение,потому что оно очень важно,иначе искажается смысл сказанного.Но это совсем не так сложно,как кажется! А все остальные фразы,которыми мы между собой обмениваемся,заучатся вами автоматически,как только вы их смысл осознаете.Среди русских,христиан часто говорят "слава Богу",у мусульман в этих же ситуациях (и во многих других) говорят АльхамдулиЛлях,что значит то же самое.Сейчас я уже говорю альхамдулиЛлях так же часто,и даже чаще,как раньше говорила слава Богу.Это к примеру.Насчет чтения намаза на русском.Нет,нельзя.Дело в том,что мусульмане следуют строго за тем,что им ниспослано от Всевышнего и передано пророком нашим Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха).Коран ниспослан на арабском языке,намаз включает в себя суры Корана,и каждый народ читает его так,как читал пророк (мир ему и благословение Аллаха).И такое следование во всем,во всех значимых делах и даже в мелочах.
29.11.2013
Ответить