Поиск

Приключения Алисы в Стране Чудес с ил.Криса Ридделла.

Спасибо за обзор! Прекрасная книга, хочу! :))
11.12.2020
Пожалуйста! Надо_брать))))
11.12.2020
Вот насколько я не поклонница Алис, но эта прям "цепляет"! Спасибо, что показали - очень понравилось рассматривать) Смотрю на ваши книги и тихонько радуюсь, что Алис не собираю) Это ж сколько соблазнов бы было!
10.12.2020
Спасибо, что показалиПожалуйста)) Смотрю на ваши книги и тихонько радуюсь, что Алис не собираю)😂 А я радуюсь, когда смотрю на собирателей Снежных королев, например) Или Буратин)) Ну, что я хотя бы не всё собираю. Но Алис очень много, вы правы.
11.12.2020
С детства обожаю книги, где ОЧЕНЬ много иллюстраций, это ж двойное удовольствие от книги 👍 Дочь доросла пока только до разглядывания поп-ап Алисы Роберта Сабуды, но у нас всё ещё впереди 😁 Очень интересно читать Ваши обзоры 🤓
10.12.2020
Меня книги с большим количеством красивых иллюстраций больше радуют сейчас (когда я уже взрослая тётя)), чем в детстве. Да их таких в детстве и мало было) но у нас всё ещё впереди Конечно!))) Очень интересно читать Ваши обзоры ☺️ Спасибо!
10.12.2020
Да что же это такое! Опять мне надо))). Люблю Ридделла, люблю Алису). Правда образ Болванщика мне не очень, зачем интересно художник изобразил его девицей? А на рисунках конкретная девица, а не парень смахивающий на девушку. Типа Болванщик всех оболванивает?))) Остальные образы понравились. Спасибо, что показали книгу. Ну и хотелось бы уже для разнообразия другой перевод).
10.12.2020
Да что же это такое! Опять мне надо))) 😁 Обязательно надо! Всем! Ибо))) Типа Болванщик всех оболванивает?)))Или сам настолько оболванился, что уже и неважно? Или типа гендер в принципе не важен? У Криса Ридделла есть другая Алиса, такая... диснеевская что ли. И в том варианте Болванщик совсем другой. undefinedЯ когда-то и думала, что если и будут иллюстрации от него, то Алиса - вот она. Но оказалось, что всё не так) Всё не то, чем кажется)) Ну и хотелось бы уже для разнообразия другой перевод).Наверно, не в этом издательстве. Здесь нам дают либо Рождественскую, либо Демурову, но тогда уж лучше Нина Михайловна)
10.12.2020
У меня куча Алис и 98% из них с Демуровой, с Рождественской только одна с Хильдебрандтом. И есть одна бука с переводе Заходерова с рисунками Шульгиной. Я бы хотела чтобы и с Набоковым издавали, хоть там и Аня вместо Алисы, и того же Заходера почаще. Я читала в их переводах, параллельно три для сравнения, они мне очень понравились, даже наверное больше, чем у Демуровой.
10.12.2020
Да, вы правы! На первом месте (в процентном соотношении) идёт Демурова, на втором Рождественская, на третьем Заходер, и дальше - все остальные переводчики и пересказчики. При этом Заходера, на мой взгляд, издают преступно мало! Это мой любимый... пересказ)) Вне конкуренции просто) С остальными... все плохо) Нет на них спроса. С одной стороны, нет спроса, потому что знают о них немного народа, с другой стороны, мало народа знает, потому что их не популяризируют и мало издают. С третьей стороны, мне кажется, что большинству читателей просто всё равно, какой перевод. Ну т.е. мало кто вчитывается, задумывается - читал там в детстве, а чей перевод... Если с переводом Щербакова ещё как-то знакомы (знаю, что некоторым людям нравится именно его перевод), то с остальными - самые упёртые. Или вот издали "новые" переводы: Е.Клюева в Самокате и Д.Ермоловича в Аудитории. Думаю, на этом и всё: не уйдут они "в народ". Кто хотел, познакомился. Поэтому и стоит ли запариваться издателям? Есть т.н. "классический" перевод, с ним и издают. С остальными переводами, наверно по умолчанию, надо знакомиться в сети)) В 90-е и 2000-е много Алису переводили. Непонятно, правда, переводы это или краткие пересказы.
11.12.2020
Замечательные иллюстрации! Очень подходят.
10.12.2020
Согласна!
10.12.2020
Красивая книга. Я никак свою Алису не найду. Не могу понять почему ни одна не совпадает
10.12.2020
Ох! У меня нет "своей" Алисы) Но я и не озадачена её поисками - воспринимаю всех. Какие-то нравятся больше, какие-то меньше, какие-то и вообще не нравятся, но и они мной воспринимаются. У меня есть "Алиса из детства". Но это не "моя Алиса", а, скорее, то издание, благодаря которому я полюбила произведение.
10.12.2020
Спасибо! Разделяю Ваше мнение, иллюстрации прекрасны!
10.12.2020
Пожалуйста) Не зря ждали иллюстраций от Ридделла. Правда, я думала, что Алиса будет "другая". У иллюстратора есть ещё одна Алиса.
10.12.2020
Спасибо! Очень понравилась книга!
10.12.2020
Пожалуйста! Я так вообще в восторге несколько дней)
10.12.2020
Очень красивая книга!
10.12.2020
Да! Просто вот без всяких оговорок)
10.12.2020
Черно белые просто шикарны! Спасибо!
10.12.2020
Пожалуйста) Но цветные не менее прекрасны))
10.12.2020
Я вообще не коллекционер Алис, но эта мне так понравилась! Спасибо за чудесный пост!
09.12.2020
Пожалуйста! Книга правда замечательная) Её настолько приятно листать и разглядывать картинки)
10.12.2020
Ах. Еще одна Алиса. Тоже очень мне понравилась))
09.12.2020
Алис же много не бывает 🤗
10.12.2020
Это точно)))
10.12.2020
Невероятно жизнерадостный художник, очень люблю его. Спасибо за показ!
09.12.2020
Про жизнерадостного это вы точно написали) Пожалуйста)
09.12.2020
Приключения Алисы в Стране Чудес с ил.Дениса Гордеева.
"Старик-годовик"