Приключения Алисы в Стране Чудес с ил.Криса Ридделла.
Иллюстраторы (красивые иллюстрации)Ещё одна Алиса, которую я оооочень хотела получить в свои руки - Алиса с иллюстрациями Криса Ридделла. Заглядывалась на англоязычное издание (мне кажется, что "давно", но, похоже, что и англоязычно издание вышло в 2020 г.), хотела его купить и даже не мечтала, что книга выйдет на русском языке. Тем бОльшим сюрпризом было увидеть анонс издания.
Предупреждаю о не совсем корректной цветопередаче и прошу прощения за не всегда чёткие снимки.
не разочаровала. Да что это я! Она восхитительная!))) Какая-то очень... "ладная" (при всей моей нелюбви к увеличенным форматам).
Формат увеличенный, но меньше чем у Алисы с ил.Дениса Гордеева, например.
Бумага офсетная, белая. Если на некоторых фото кажется, что она тонированная, то это плохое освещение. Есть ляссе.
Перевод Нины Демуровой, без комментариев.
В начале есть небольшое предисловие от Криса Ридделла.
Главное удивление - книга толстая! Без суперобложки, в отличии от англоязычного издания.
А толстая она потому, что Крис Ридделл проиллюстрировал ВСЁ! 😁 Вот просто абсолютно всё.
И Льюиса Кэрролла показал,
и предметы в морской школе (как это вообще можно было догадаться начать иллюстрировать!),
и карту Страны Чудес,
и каждого героя истории про Алису показал со всех сторон. Например, Синей Гусеницы 4 иллюстрации, Болванщика и Мартовского Зайца - 10 (в подсчетах я могла ошибиться. в меньшую сторону))
Прекрасная Гусеница.
По-анимешному красивый Болванщик и стрёмный Мартовский Заяц - у него реально безумные жёлтые глаза)
Вот на этой иллюстрации Болванщик похож на Болванщицу)) И я не о косах, а о талии и бёдрах)) 😁
А моя любимая Герцогиня! Это просто праздник какой-то! Её тоже достаточно много, со всех ракурсов, и она идеальна!
У неё "правильный" подбородок! И, если на этой иллюстрации она не выглядит безобразной (вполне себе милая тётя), то посмотрите на картинку ниже.
Это же просто Пэнни Вайс какой-то! 🤡 И рост у Герцогини выдержан (ну как не захлебнуться в сердечках)))
Иллюстрации на каждом развороте, цветные и чёрно-белые. Цветные иллюстрации яркие. Текст располагается и целиком на странице, и блоками, и колонками.
Пока листала, пришла мысль, что вот эти чёрно-белые иллюстрации при желании можно разукрасить - вполне себе разукрашка.
Правда, есть картинки, где достаточно много чёрного и сделать его зелёным, например, будет проблематично (ну, т.е. это не будет прямо зелёный-презелёный),
но есть и такие, где простор фантазии ничего не ограничит) И много деталей!
Домик Мартовского Зайца тоже правильный)
Все иллюстрации показать нереально, да и цели такой я не ставила. Поверьте, там ещё очень много прекрасного!
Ещё парочку)
Червовый Валет. И вы посмотрите на него! Настоящий валет с карт. Хочу игральные карты от Криса Ридделла)
И на гусара похож. Вся эта история с печевом... Гусарские попойки до добра не доводят))
Ну и повзрослевшая Алиса в конце. Это точно Алиса, а не её сестра))
Форзац и нахзац одинаковые.
И ещё один момент. После листания, фотографирования, обнимания с книгой переплёт намного скосило. Я без претензий, но такое дело есть.
Ещё раз скажу, что издание отличное! Разглядывать иллюстрации можно доооооолго))
/ Бук24
А я радуюсь, когда смотрю на собирателей Снежных королев, например) Или Буратин)) Ну, что я хотя бы не всё собираю.
Но Алис очень много, вы правы.
Спасибо!
Обязательно надо! Всем! Ибо)))
Типа Болванщик всех оболванивает?)))Или сам настолько оболванился, что уже и неважно? Или типа гендер в принципе не важен?
У Криса Ридделла есть другая Алиса, такая... диснеевская что ли. И в том варианте Болванщик совсем другой.
Я когда-то и думала, что если и будут иллюстрации от него, то Алиса - вот она.
Но оказалось, что всё не так) Всё не то, чем кажется))
Ну и хотелось бы уже для разнообразия другой перевод).Наверно, не в этом издательстве. Здесь нам дают либо Рождественскую, либо Демурову, но тогда уж лучше Нина Михайловна)
