На 8 марта у нас сложилась традиция - дарю дочке книги про девочек. В этом году это Мадикен Линдгрен и книга о самой девочке Астрид.

Мадикен я сама раньше не читала. Отличная книга, как и многое у Линдгрен! всё таки она до сих пор один из самых значительных детских писателей. И здорово, что переиздаётся на русском. На французом Мадикен не найти, как и многие другие её книги.

Дочка (очень эмоционально): - Мама, знаешь, какая книга была любимой у Линдгрен в детстве? Маленькая принцесса! Она её раз 25 перечитывала!

Эту книгу Бёрнетт дочка прочла в конце прошлого года - всего лишь дважды) Впечатления ещё свежие)

У Астрид Линдгрен было чудесное деревенское детство. Это оно её вдохновило на творчество. В книге о ней есть ссылки : какие истории семьи Эриксон нашли своё отражение в книгах писательницы.

Есть карта городка, в котором выросла Астрид. Есть фото. Очень хочется там прогуляться! )

ШКОЛА СЕНТ-КЛЕР, Ж. Блайтон

Дочка прочла ещё две книги из этой серии. Кажется, всего их 5. Т.е. она уже всё изданное на русском прочла.

Это тоже о девчонках - ученицах закрытой частной школы в Англии.

Я сама прочитала несколько глав. Мне понравилось. Много персонажей, разные характеры. Но настолько отличается от отечественной детской литературы! Столько разговоров и переживаний, и поступков разной степени этичности из-за... денег. Причём речь идёт не о "беззащитной бедности", как в книге о Мадикен. А о снобизме и "понтах". И это книги середины 20 века.

Это игра в лакросс.

Много внимания уделяется в английских школах спорту: плавание, теннис...

ГАРРИ ПОТТЕР

Дочка выпросила закачать ей 6- и 7-ю книги. Жалею, что уступила. Всё же не по возрасту это. Ну так эмоционально она переживает все эти события... сказала ей сделать паузу после 7ой книги - хоть неделю прожить без Гарри. Что было... возмущение большое, если кратко)

Ещё пристала ко мне: "Прочитай эпилог, там так интересно!" Я стала читать- думала, там пару страниц, а оказалось больше!)

- Я всё это должна прочесть?! - Ага. - Ну нет, мне скучно! Ты меня пытаешь Гарри, как я тебя учебником русского (Это дочка частенько мне заявляет, что я её пытаю, когда русский надо сделать одно упражнение).

Но я его прочла... ничего не поняла, разумеется, что там такого интересного было написано. Знаю теперь, что Гарри женился и родил трёх детей)

ПЕРЕЧИТЫВАЛОСЬ

Дочка: - Раз я сижу на гаррипоттеровской диете, почитаю Аннели и Оннели. Замечательно! это по возрасту)

***

Эти записки дедушки о своём внуке дочка, наверно, раз третий перечитывает.

МИФОЛОГИЯ

12 подвигов Геракла дочка перечитывала, а вторая книга - это новенькое.

ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ

Дочке в 7 лет была интересна эта тема - я искала книгу. Перечитала: "Я точно не буду верить глазам своим")


ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ ТОЛСТОЙ

Для Дневника читателя читали Бульку. Многострадальная отважная мордашка! Если б я знала, что в каждой главе её ждут новые испытания, ограничились бы первой историей. Последнюю главу дочка вовсе отказалась читать. Я и не настаивала. Там всё печально.

CОВЕТСКОЕ

Туся, А. Крестинский

Хорошая книга. Кто-то недавно в ДК критиковал, а нам с дочкой очень понравилась.

Какой богатый внутренний мир у детей в советских книгах. Даже непреодолимое желание плюнуть на блестящую лысину - это тоже) А на самом деле мастерство авторов - умение понять ребенка и описать это чудесным русским языком.

Какое замечательное объяснение - зачем надо учиться!

В жизни каждого ребёнка должен быть такой взрослый, как "блестящий дилетант" дядя Вова. Ну или хотя бы такие замечательные книги, где есть такие взрослые)

Ещё "Туся" описывает счастливую жизнь в предвоенном Ленинграде... и это дало особое щемящее чувство мне.

***
Приключения Васи Куролесова, Ю. Коваль.

- Мама, чего-нибудь весёленького хочется почитать.

- Пожалуйста! )

Дочка: "Это как Ну, погоди!".

СОВРЕМЕННОЕ

Короткие истории Натальи Евдокимовой.

Мы читали её книжку для первого чтения - очень нам понравилась.

Поэтому, увидев скидки на другие её книжки в Лабиринте, взяла. Чтение совсем необязательное, но что то в её творчестве есть - оригинальность и забавность.

***
Великолепный Веня Венчиков, К. Стрельникова

А это для школьников, уставших от уроков литературы, истории и пр.

Бианки, Пришвин, Паустовский - кто есть кто?)
Такие рассказы забавные о великих вдохновляют на чтение классических текстов.
Надеюсь, возьмёмся за Пришвина и Паустовского) Бианки хорошо дочке знаком.

Всё, что около Франции, особым успехом у дочки пользуется)

Дочке очень нравится рассказ Саши Чёрного о девочке Люсе, которая басни Крылова учила писать. Она после басен 30 прочла и штук пять выучила наизусть.

Такие книги очень полезны! А что еще есть в этом роде?

ВИКТОР ГЮГО

В школе они учили стихотворение В. Гюго. Он же ведь крупный поэт, не только прозаик. Но о его творчестве им ничего не рассказывали. Пришлось мне) Стихотворение это красивое, но грустное. И за ним стоит личная трагедия автора. В этом переводе нам понравилось. А вообще, нашли не меньше 5 переводов!

Завтра, на заре

Demain, dès l'aube

Чуть завтра, на заре, забрезжит луч авроры,
К тебе я поспешу, ведь ты так ждешь меня.
Пойду я сквозь леса, пойду я через горы.
Вдали мне без тебя не пережить ни дня.

В пути я погружусь лишь в мысли о разлуке,
Вне их не видя и не слыша ничего,
Согбен и одинок, скрестив безвольно руки,
От грусти, словно ночь - все дни, до одного.

Приду не на закат смотреть на берегу я,
Ни вдаль, на паруса, что все в Арфлёр спешат,
С букетом, что несу, лишь память берегу я,

Иглицы зелень в нем и вереска агат.

Козетта, В. Гюго

Хотела эту книгу (вернее отрывок из "Отверженных") на французском читать, но такой не оказалось в нашей библиотеке. А вот в нашей русской библиотеке Козетта была - советские издания и переиздание. Сейчас на Лабиринте есть издание с илл. А. Иткина и новое современное - илл. Дево Оливье.

Чудесный радио спектакль.

https://mp3tales.info/tales/?id=900

Как я люблю голос Юрия Яковлева!) Мы уже слушали сказки в его исполнениии и Лебединое озеро (у него там роль принца Зигфрида).

Есть и диафильм. https://diafilmy.su/276-kozeta.html

Тоже чудесный.

Дочка: - А сабелька Козетты это девочка или мальчик? Наверно, все таки мальчик.

У Козетты единственная игрушка была - оловянная сабелька, которую девочка пеленала, убаюкивала...

Дочка сочинила колыбельную, которая Козетта поёт своему "сыночку". На французском, но я запишу здесь слова. Потому что мне очень нравится)

Dors bien, mon petit garçon.

C est pour toi ma chanson.

Tout le monde dort à cette heure

Je te souhaite toujours du bonheur.

Dors bien, mon petit, dors bien.

Calme-toi et ne t'inquiète de rien.

Dors bien, mon petit garçon.

C est pour toi ma chanson.

МАЛЫШОВОЕ

Милая история о том, как здорово быть отличным рассказчиком - можно и мышке кошку уболтать)

Напомнила дочке любимую ею Сказку с продолжением Г. Остера.

Какая библиотека! и мышам в ней совсем не место)

СТИХИ

Э. Шендерович

Поэзией назовёшь с натяжкой, но весело. И нам в тему, т.к. читали недавно то о рыцарях, то о мушкетерах.

А это моя радость - свежекупленные книжки от изд. Радуга дуга и др. Такие они ладненькие! И содержание, и оформление - всё нравится.

А. Орлова

Совсем малышовые стихи есть, но и дочка, и я с удовольствием перечитали. Рада, что есть в нашей библиотеке теперь)

Вот дочкины любимки.

Есть пересечения в двух книгах. И те, что в иллюстрациях Веры Цепиловой, заходят нам душевнее.

А это новые для нас авторы.

Г. Дядина

Маша Лукашкина

Апельсиновые корки, М. Моравская

Что то в этих стихах чувствовалось непривычное. Дочка заметила: а это не советские стихи и не современные. Слова: барышня, вербное воскресенье, Спас... действительно, автор дореволюционный.

А купила я этот сборник, увидев на Лабиринте эту страницу)

НА ФРАНЦУЗСКОМ

В школе стали читать Матильду.

ИСТОРИЯ

Перешли уже к эпохе Людвига 14 - это школьная программа, но "галопом по европам". Король-солнце, создатель знаменитого Версаля. Набрала книг - читаю сама, а дочке пересказываю или что-то зачитываю. Важные какие-то события выделяем. Ну и иллюстрации смотрим)

Еще я читаю книгу из серии ЖЗЛ.

***
Книга о Версале с "секретиками". Своим исполнением достойна темы.

***
Что происходило в мире во времена Колумба?

Эта книга понравилась идеей - несколько справок о событиях в разных уголках мира в одни и те же годы.
Мы более-менее знаем историю Европы, а вот что там в Африке, Азии было... эта книга дает какие-то отправные точки и будит любознательность.

О России только то, что нашли скелет мамонта в Сибири.

***

"Ловушки истории". Нужно определить на картинке: что могло быть в данную эпоху, а чего ещё не было.

Европа 13 века.

Кареты, кружев, картошки.. этого быть не могло.

А вот очки и арбалет уже изобрели.

Эпоха Людвига 14.

***

Эмпатия

Это подарок от ДК и изд. Миф, ещё раз большое спасибо.

Книга не для детей, а для родителей. Но взялась её читать дочка)
И мне пересказывает, как в одной школе дети совершили более миллиона добрых дел и учителя поэтому побрили себе головы... а один американский мальчик думал, что нищие только в бедных странах есть... и взялся помогать бедным соотечественникам... впечатляют её такие истории.

КИНО и пр.

Оннели и Аннели

Снегурочка

Мультфильм 1952 (это же ещё при Сталине!). Эстетическое удовольствие и для глаз, и для ушей (музыка Римского-корсакого).

Ещё дочка о советских школьниках смотрела фильмы. Я этих фильмов и не знала....

Магия чёрная и белая

Мужчины есть мужчины


Кажется, я совершила подвиг) длинный получился пост... надеюсь, не очень вас утомила.

ПС. Это задание в форме анкеты из учебника по французскому. Надо было ответить, что я люблю-что не люблю... дочка всё вокруг книг ответила: "я не смогла бы жить без книг", "неудачный день - это день без чтения"... ну, конечно, мама умилилась))

если б только не Гарри Поттер - любимая книга )