Мамы из германии

Моей 14 и она говорит на русски, читает на русском ну и если очень попросить то даже может что то написать...

Большую роль сыграло то, что она пошла в сад в 3 года не зная не слова по немецки, до трёх лет все разговаривали только по русски, мультики смотрелись только на русском, книжки читались на русском итд итп... в общем чем позже ребёнок идёт в сад и сталкивается с немецким тем больше шансов что он не забудет русский..

Немецкий она выучила очень быстро и пришёл момент когда разговаривать на немецком ей стало проще и она начала говорить на немецком дома, на что я отвечала ей по русски, что я ее и не понимаю и ей вновь приходилось переходить на русский. Когда она подросла она конечно же поняла что я так же замечательно разговариваю на немецком, как и на русском, но к тому времени привычка, что дома только русский засела уже так глубоко, что ее было не изменить...

Наверное это самый важный пункт ибо у всех наших друзей у кого дети в возрасте моей дочери и кто разговаривал дома на двух языках, сейчас никто из детей разговаривать на русском не может...

Ну и параллельно к садику мы два-три раза в неделю начали ходить в русскую школу, где кружки и уроки велись на русском дети и учителя разговаривали по русски .. Ходили лет до 10 потом с переходом в гимназию на это просто перестало хватать время..

Привет Яночка. Мы тоже решили, что дома будет русский, а социум на немецком

Старшим 14 и 12, прекрасно общаются по-русски. Были попытки перейти дома на немецкий, но они пресекались. Смотрят фильмы на русском языке. Книги не читают, к сожалению. Не переживайте. Главное, вам не сдать позиции в этом вопросе. А младшему 2,5, в садик не ходит, говорит только по-русски. Но прекрасно переведёт название многих вещей на немецкий.

мой муж вырос в германоязычной среде, хотя оба родителя - тибетцы, он до 9 лет говорил только на тибетском, после переезда у них дома всегда только на тибетском говорили. в результате всё равно немецкий ему роднее, с сёстрами-братьями между собой они говорят только на немецком. младший брат, рождённый уже в Швейцарии, вообще предпочитает только на немецком, потому что стесняется своего акцента. но это всё от недостатка среды.
у друзей родителей дети, выросшие во Франции, говорят с небольшим акцентом, но уверенно, и русский язык любят - но только потому, что много проводят времени в России.
будте готовы, что по-русски будет говорить с акцентом, тут надо работать над комплексами, чтобы его русские дети не высмеивали и родственники не охали по поводу акцента. нужно регулярно выезжать в Россию/Украину, часто общаться с русскоязычными родственниками.

ох, ничего себе...

А у меня надежда, что я одна смогу научить ребенка и говорить, и читать, и писать, ну и бабушка-дедушка летом на месяц другой, а так муж и свекровь естественно только на немецком и садики-школы. Неужели надежда призрачна?

Если честно, тут все зависит от вас. Последовательность - самое важное. Ну т еще круг общения на русском сколотить не помешало бы. Моей 4 года, делать выводы еще рано. Но могу сказать, что этот вопрос я изучала, сама по образованию лингвист. Отдала дочь к няне в 10 месяцев (надо было продолжать учебу). Няня с ней на немецком, я на русском. Заговорила она в полтора года на русском. Немецкого я от нее не слышала. Ближе к двум годам разговаривала с няней на тему "Как ты ее понимаешь?" Оказывается, она уже давно говорит на немецком. Просто когда я рядом, то включается русский. Все как по книжке. В садик пошли в 3 года, сейчас оба языка примерно одинаковы, с легким перекосом в сторону русского.

Вам станет легче, если я вам скажу, что у нас дома три языка+ немецкий вне дома, и дочери 8 скоро и она говорит на русском, и читает и даже умеет писать прописные буквы. На немецком дома не говорит. Да, она могла бы говорить лучше, я вижу свои ошибки, которые стараюсь не делать со вторым ребенком.

У вас вообще рай для двуязычия: дома один язык, вне дома другой.

Просто будьте последовательны в своих действиях и все у вас получится 😀.

Брат двоюродный с семьёй живут в Германии уже 20 лет, дочкам 19 и 9. Обе по русски говорят, хотя родились и всю жизнь живут в Германии. Дома семья общается только на русском, социум - конечно, на немецком. И конечно им на немецком проще, между собой девочки на немецком общаются, с родителями когда как, но их просят говорить по русски. Читать могут, писать почти нет. С русскими родственниками и бабушками-дедушками, которые тоже в Германии живут, - на русском. Старшая уже после школы сама решила русский серьёзно учить, сейчас на курсы ходит. Младшая в русской воскресной школе ещё дополнительно занимается. Все возможно, при желании.

Мой легко переходит с русского на сербский и обратно. Дома не говорит на сербском, дома мы только по-русски. В саду (ему 5.5) - на сербском. Не путает. Будете практиковать дома русский - будет и на русском говорить. С письмом, правда, отдельная тема. У меня есть примеры, когда на русском-то говорят, но писать - вообще не пишут.

Привет! Тоже часто вижу такие скучаи когда даже всрослые дети приехав сюда перестают говорить по русски. Но мои говорят хорошо на русском. Нам детский врач сказала, что говорить с детьми на том языке на каком сами хорошо говорите. У нас тут много русскоговорящих, потому тут трудно его забыть. Читать и писать пока не учим, наверно через годик будем. В садик пошли в 3 года, было трудно, потому что стесняются говорить на немецком, который знают хуже.

Дочке четыре и об успехах говорить пока рано, но мы дома говорим только по-русски, в ясли пошла в год с копейками, сейчас в садике. Дочка очень хорошо говорит по-русски, хуже по-немецки. Надеюсь, что к школе языки сравняются, и тогда буду прикладывать усилия к тому, чтобы сохранять русский, это сложно, но не невозможно. Весь вопрос в том - насколько хорошо ваш ребёнок должен владеть русским и сколько усилий вы готовы на это потратить.

У кого что. Я наоборот боюсь, что по-немецки не заговорят потому что дома только русский 😂 Когда в сад попадут неизвестно.

зависит от вас. Моей дочке уже 8 лет. до 2,5 лет говорили только на русском. Потом пошла в садик, стала учить немецкий. Сейчас в совершенсвтве владеет и русским и немецким, на обоих языках говорит без акцента.Языки не путает. Дома так и общаемся на русском (на немецком только при выполнении домашних заданий)...

мне кажется, если вы дома вдвоем разговариваете только на русском и дальше от ребенка требуете этого же, то у него сформируется это понимание) Нам, у кого папа совсем не знает русского, и только мама и ее подруги с детьми говорят на русском, ситуация еще интереснее;)) потому как это понятно, что я мужа не буду дома игнорировать или отвечать ему на русском))

Разговариваем дома только на родном. Следим чтобы дети не переходили на немецкий. Воспитатели в саду и учитель в школе нас поддерживают. Дочке разрешено в школе на десятиминутке читать русскую книгу.

У меня детки тоже говорят на русском и немецком, хоть родились все в Германии. Старшей дочери 19 лет.

В садик пошла в 2 года. Сейчас все еще лучше говорит на русском. Но уже понимает различие языков может спросить как будет на немецком. Переживаем чтоб к школе немецкий сравнялся.

Будете говорить дома, между собой и с ребенком по русски, проблем не будет.