Мамы из германии

мой муж вырос в германоязычной среде, хотя оба родителя - тибетцы, он до 9 лет говорил только на тибетском, после переезда у них дома всегда только на тибетском говорили. в результате всё равно немецкий ему роднее, с сёстрами-братьями между собой они говорят только на немецком. младший брат, рождённый уже в Швейцарии, вообще предпочитает только на немецком, потому что стесняется своего акцента. но это всё от недостатка среды. у друзей родителей дети, выросшие во Франции, говорят с небольшим акцентом, но уверенно, и русский язык любят - но только потому, что много проводят времени в России. будте готовы, что по-русски будет говорить с акцентом, тут надо работать над комплексами, чтобы его русские дети не высмеивали и родственники не охали по поводу акцента. нужно регулярно выезжать в Россию/Украину, часто общаться с русскоязычными родственниками.

зависит от вас. Моей дочке уже 8 лет. до 2,5 лет говорили только на русском. Потом пошла в садик, стала учить немецкий. Сейчас в совершенсвтве владеет и русским и немецким, на обоих языках говорит без акцента.Языки не путает. Дома так и общаемся на русском (на немецком только при выполнении домашних заданий)...

Если честно, тут все зависит от вас. Последовательность - самое важное. Ну т еще круг общения на русском сколотить не помешало бы. Моей 4 года, делать выводы еще рано. Но могу сказать, что этот вопрос я изучала, сама по образованию лингвист. Отдала дочь к няне в 10 месяцев (надо было продолжать учебу). Няня с ней на немецком, я на русском. Заговорила она в полтора года на русском. Немецкого я от нее не слышала. Ближе к двум годам разговаривала с няней на тему "Как ты ее понимаешь?" Оказывается, она уже давно говорит на немецком. Просто когда я рядом, то включается русский. Все как по книжке. В садик пошли в 3 года, сейчас оба языка примерно одинаковы, с легким перекосом в сторону русского.

Вам станет легче, если я вам скажу, что у нас дома три языка+ немецкий вне дома, и дочери 8 скоро и она говорит на русском, и читает и даже умеет писать прописные буквы. На немецком дома не говорит. Да, она могла бы говорить лучше, я вижу свои ошибки, которые стараюсь не делать со вторым ребенком. У вас вообще рай для двуязычия: дома один язык, вне дома другой. Просто будьте последовательны в своих действиях и все у вас получится 😀.

У меня детки тоже говорят на русском и немецком, хоть родились все в Германии. Старшей дочери 19 лет.

мне кажется, если вы дома вдвоем разговариваете только на русском и дальше от ребенка требуете этого же, то у него сформируется это понимание) Нам, у кого папа совсем не знает русского, и только мама и ее подруги с детьми говорят на русском, ситуация еще интереснее;)) потому как это понятно, что я мужа не буду дома игнорировать или отвечать ему на русском))

Привет Яночка. Мы тоже решили, что дома будет русский, а социум на немецком

Разговариваем дома только на родном. Следим чтобы дети не переходили на немецкий. Воспитатели в саду и учитель в школе нас поддерживают. Дочке разрешено в школе на десятиминутке читать русскую книгу.

В садик пошла в 2 года. Сейчас все еще лучше говорит на русском. Но уже понимает различие языков может спросить как будет на немецком. Переживаем чтоб к школе немецкий сравнялся.

Привет! Тоже часто вижу такие скучаи когда даже всрослые дети приехав сюда перестают говорить по русски. Но мои говорят хорошо на русском. Нам детский врач сказала, что говорить с детьми на том языке на каком сами хорошо говорите. У нас тут много русскоговорящих, потому тут трудно его забыть. Читать и писать пока не учим, наверно через годик будем. В садик пошли в 3 года, было трудно, потому что стесняются говорить на немецком, который знают хуже.