Ждём скоро девчонку. Давно решили, что звать будут Полиной, и мне, и мужу нравится очень. Размышляли только над вариантом полного имени. Решили, что в ЗАГСе попросим не записывать Аполлинарией, а записать и полное - Полина. Но тут муж услышал западный вариант этого же имени - Паулина. И хочет записать полное так. В обиходе звать Полей, Полиной, а чтоб в документах было Паулина (к ФО подходит, фамилия иностранная, с отчеством слух не режет). А я что-то не знаю... С одной стороны, оригинально. С другой, её ведь по свидетельству о рождении и в классный журнал запишут Паулиной, учителя так станут к доске вызывать... Мне в общем важно мнение общественности.
Москва
Паулина - это Паула. Ну, подумаешь, в школе пауком будут дразнить. Называйте конечно. Главное ж быть ближе к Западу=)
0
10.01.2014
Ответить
Таллинн
Паула и Паулина- это разные имена. И никто дразниться не будет . Только недалёкие будут придумывать какие-то клички.
0
01.02.2018
Ответить
Реджио-ди-Калабриа
Везде по-разному. В Финляндии, видимо, это разные имена, в Италии одно и то же, просто уменьшительно-ласкательная форма.
Очень интересно, что в Финляндии детей называют итальянскими именами.
0
01.02.2018
Ответить
Москва
Дети в школе часто придумывают клички. Просто у вас детей наверное нет.
0
01.02.2018
Ответить
Москва
Если фамилия иностранная, так почему бы не назвать Паулина? Мне, например, слух не режет, не хуже уж Милан/Виолетт. Ассоциаций отрицательных нет, а клички можно на любое имя придумать, тут от характера ситуация зависит.
Только я не поняла, раз вы её хотите НАЗВАТЬ Паулина, то почему смущает, что в школе будут так звать?? Из опыта. У старшей дочери в классе была девочка Гасымова Ира. Так и в журнале записана была, и в классе все её так звали. И только спустя несколько лет случайно узнали, что её зовут как-то типа Ильхам. Учительница спросила:" Хочешь я буду звать тебя так?" А девочка сказала: "Нет, меня все зовут Ира, и дома тоже, мне оно больше нравится". Так и осталась Ирой. )))
Если же всё-таки что-то смущает - назовите Полиной, чем потом думать и сомневаться.
В любом случае - удачи в выборе! ))))
0
10.01.2014
Ответить
Таллинн
У меня родилась дочь в августе 2017. Долго с мужем выбирали имя. Хотелось незаезженное , потому что эти Миланы, Элизабеты, Софии честно говоря достали. Остановились на Полине. Но так как проживаем в Хельсинки, то финны бы называли пОлина- что оочень ужасно. ( полено какое-то) . В паспорт записали Паулина, а дома для всех она Поля. Но никакая ни Полина. Фамилия у нас русская, так что Паулина Смыслова получилась. Ничего ужасного в этом не вижу. Ласково дома называем Паулинка, Паулишка, Пауленций. Короче нет предела совершенству!
0
01.02.2018
Ответить
Хайфа
а еще фильм есть про бабулю Полетту, классный)
я за Паулину, мне нравятся красивые и редкие сочетания ФИО, но если вы сами будете стесняться звать ее паспортным именем, то лучше не надо!
0
10.01.2014
Ответить
Москва
не, я так звать не буду точно. Это муж уламывает, чтоб только в документах. Чтобы, может быть, когда вырастет, если ей самой понравится и т.д....
0
10.01.2014
Ответить
Раменское
думаю, что Полина скоро будет также популярна как Алиса Дарья, Дарина ....записывайте как вам нравится, как чувствуете, а издеваться то кто будет? Стефаны? Эмилии? Мишели? Акулины? Моники? так что не переживайте
0
10.01.2014
Ответить
Минск
Мы из Беларуси. Я свою крестницу Полину крестила в католическом костеле именем Паулина - католическая святая. Вообще Полина по-беларуски произносится как Паулина... Так что для меня это имя звучит не как западное, а как национально-белорусское из-за произношения... Так что голосовала за Полину - проще и красивее, чем хитровыдуманное и даже странное Паулина.
0
10.01.2014
Ответить
Владивосток
Конечно Паулина красивее! И не заезжено и звучит очень здорово! Я бы его выбрала, правда потому что я имя Полина само по себе не люблю, да и его супер популярность останавливает.
0
10.01.2014
Ответить
Реджио-ди-Калабриа
Мне очень нравится, особенно для малышки.
Мою племяшку зовут Паола, ласково Паолина, Паолетта - очень нежно 
0
10.01.2014
Ответить
Екатеринбург
Маю племянницу зовут Паулина, думали будут звать Полина, а нет - так и зовут Паулина. Правда они в Германии живут )))
Полина думаю всё же лучше для наших широт.
0
10.01.2014
Ответить
Москва
Доброго вечера! Если Вы всё равно её Полиной звать будете, то зачем Аполлинарии и Паулины? Боюсь, во взрослом состоянии постоянно будут проблемы с ошибками в документах.
0
10.01.2014
Ответить
Киев
Лично мне Полина лучше намного. Поулина прям извращение какое-то над именем.
0
10.01.2014
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: