Войти

Славянская синтетика

Хайфа
привет! давно тебя не слышно было) как там книга? уже придумала название?имена эти были "состряпаны", когда еще не было интернета))  современные писатели ух выдумывают, например, в мою тему про Сладиславу пришла мама 5-летней Слады отписаться, имя это нашла в романе.я не имею ничего против создания новых имен, особенно, если значение красивое и форма. но обманывать и называть эти имена старинными все же нельзя, надо правду писать. Велижана, Вирилада - красивые! на Миловзору я бы и не подумала, что это новодел.. опять же Милеса/Милеся безумно нравятся)
0
18.02.2014
Мама мальчика (9 лет) Пермь
о том-то и речь! выдавать одно за другое - это вранье!а я против неоязыческой синтетики big_smiles_148.gif и так реальных - завались!с книгой пока без прорыва((( оказалось, что объем СЛИШКОМ большой - предложили либо разбивать на 2 тома, либо сокращать... вот. Сейчас вырезаю "месяца работы"! smiley-surprised.gif  Бывает и больно и нет, но в любом случае, лучше оставить самый цимус, чем всякая всячина)))
0
18.02.2014
Хайфа
Все только к лучшему!) жду твое творенье, быстрее хочется почитать)
0
18.02.2014
Мама мальчика (9 лет) Пермь
да, это поначалу у меня был шок! вырезать почти треть - ну куда это!а сейчас сама понимаю, что это только к лучшему)))Славянских, кстати, много зарезала)) оставила только самую соль и те, что должны быть.Спасибо огромное за поддержку!!! super_smilies086.gif
0
18.02.2014
Хайфа
интересно, это во всех редакциях тебе бы сказали обрезать? может, в другой бы оставили...
0
18.02.2014
Мама мальчика (9 лет) Пермь
Во всех)))
0
18.02.2014
Мама двоих (11 лет, 5 лет) Смоленск
Сама люблю миксовать имена.Считаю что ничего в этом плохого нет:слепили и хорошо если нравится,но не надо просто доказывать другим,что оно славянского происхождения.В том что сами придумали-ничего постыдного нет,наоборот хорошая фантазия и творчество!А в интернете-да:списков славянских имён куча и как узнать какие из них действительно существовали с древних времён,а какие придуманы недавно?Единственное что помню ещё из учебников истории в школе, что у славян были имена не только со значениями "милые, добрые, нежные, красивые", но и с не очень-то приятными, например Люта,Злоба...Но утверждать не буду,вы в этом получше моего разбираетесь)
0
04.03.2015
Мама мальчика (9 лет) Пермь
Да вот не всегда фантазия выдает достойные варианты :-)
0
04.03.2015
Мама двоих (11 лет, 5 лет) Смоленск
Тут главное чтоб самим фантазёрам эти варианты нравились)
0
04.03.2015
Мама мальчика (9 лет) Пермь
да не скажите... бывает, такую х"""ню насочиняют, что мама не горюй big_smiles_280.gif
0
04.03.2015
Мама двоих (11 лет, 5 лет) Смоленск
Согласна!Статистику ЗАГСа читала-там такое есть,что за голову хватаешься.
0
04.03.2015
Хайфа
стало интересно почитать про Вириладу, оказалось мужское имя Вирилад есть в святцах, пишут, что имя латинское "мужественный". все-таки не новодел, получается? Вирилад -а, муж. Стар. редк.Отч.: Вириладович, Вириладовна.Производные: Вириладка; Вира; Лада.Происхождение: (От лат. virilis — мужской.)Именины: 23 июляhttp://dic.academic.ru/dic.nsf/personal_names/544/Вирилад
0
19.02.2014
Мама мальчика (9 лет) Пермь
Точно! Вот что значит заниматься только женскими именами)))Тем абсурднее потуги родноверов Вириладу трактовать как славянское! На нескольких сайтах пишут)))
0
19.02.2014
Хайфа
да, я видела, родноверы многое принимают за свое родное) а я еще вспомнила, что видела это имя в своем старом советском словарике. так что точно не новодел)
0
19.02.2014
Мама мальчика (9 лет) Пермь
100%
0
19.02.2014
Мама двоих (18 лет, 13 лет) Челябинск
Согласна с тем, что нестыковок в новоделах много. Так они в основном и не благозвучны - Любояра, Яронега... Сомневаюсь, что так люди захотят назвать своих деток. Или вы встречали, что бы в реале так называли сейчас?Не вижу ничего плохого в таких придуманных именах, как Слада, Лесана, Ясна, Милеся. По-моему имена вполне благозвучные и не противоречащие.  Мир не стоит на месте, какая разница, когда эти имена были придуманы в древности или недавно. Кто-то выбирает пользоваться результатом творчества других, а кто-то творит сам. Конечно, можно дословно перевести, допустим,  имя ВиОлика -  великое лицо или ещё хуже фиалковое лицо, но веди можно его трактовать, как форму имени Виола - фиалка. ИМХО. 
0
18.02.2014
Мама мальчика (9 лет) Пермь
люди без разбору берут и называют, есть такие(((Ясна не придуманное.Про "можно трактовать". Тут какая штука)) Вы-то у себя дома можете и Елену трактовать как "еловую" или "елейную", но профессиональный ономаст в справочнике (если туда имя вообще попадет) напишет реальное значение, типа: Виолика - современный новодел, гибрид, сконструированный на славянский манер: Виола + лик (лицо), т.е. "с фиалковым лицом".И трактуй/не трактуй, объясняй/не объясняй дочери, что у нее лицо не фиолетовое, и что у матери оно таковым не было в момент имянаречения.так что с новоделами надо поосторожнее. а то возможны и казусы.Плюс я лично не вижу прелести в гибридах, раз уж о них тоже зашла речь, - скрещивать славянские корни и неславянские имена по меньшей мере безграмотно... Мила+Олеся=Милеся, Мила+Ника=Миланика. На мой взгляд это излишне вымученно. 
0
18.02.2014
Мама двоих (18 лет, 13 лет) Челябинск
Тогда выходит профессиональный ономаст так же должен перевести имя Анжелика - " С ангельским лицом ". Хотя значение этого имени указывают как ангел, вестница, ангельская. На славянский манер это имя не трактуют. Очень много имён имеют по несколько значений. И часто некоторые из них не благозвучные. Варвара - дикарка, варвар, балаболка; Мария - горькая, печальная, горемыка; Анастасия - оживший мертвец; Ксения - чужая.... А это же самые популярные имена.  Выходит значения имени для многих не прерогатива, увы...
0
19.02.2014
Мама мальчика (9 лет) Пермь
Совершенно нет. АнжеЛИКА - это французская АнгеЛИЦА, с суффиксом женского рода, а не с корнем "лик". И имя это не вчера придумано. Да и зачем его трактовать на славянский манер??? Имя греческое.В том-то и дело, что, слава богу, есть специалисты! С одной стороны, да, казалось бы, есть имена с не совсем привлекательными значениями, но с другой стороны имена попадали в святцы не "из-за красы", а благодаря подвигу святых, их носивших. И называют так в честь них. Плюс при более корректном переводе все не так однозначно, как вы написали. Т.е. не "оживший мертвец", а "названная в честь воскресения христова; возрожденная к жизни";Не "чужая", а "странница, передвижница", либо "гостеприимная" и т. д.... Чувствуете разницу? Плоский поверхностный перевод и глубокая этимология. Опять же можно вспомнить о специалистах)))А с неуклюже состряпанными вчера именами все, мягко говоря, не так элегантно. Вот и вопрос: нахе зачем они вообще нужны? Шитые белыми нитками..
0
19.02.2014
Мама четырех (от 1 год до 14 лет) Ярославль
Вот-вот.. А их щас пруд пруди, поди отличи. Где ни напишешь славянские имена, попадаешь на неоязычников. И Трехлебов этот с его Ярьомой туда ж. Мандален, мне нужен от тебя список имен с значением, вот нужен!
0
26.08.2014
Мама мальчика (9 лет) Пермь
Эммм... А какие уже нравятся хотя бы?
0
26.08.2014
Мама четырех (от 1 год до 14 лет) Ярославль
Долго перечислять. Может перенесем общение в личку?
0
26.08.2014
Мама мальчика (9 лет) Пермь
Пишите smiley-smile.gif
0
26.08.2014
Мама мальчика (9 лет) Пермь
третий пункт голосования будет наглядно демонстрировать насколько пышно расцвел букет из толерастических толерантных тенденций в нашем обществе)))
0
18.02.2014
Москва
нее, не будет, это же только интернет аудитория, а она ох как сильно отличается от телеаудитории, т.е. от остального консервативного общества, которое не только имена новообразованные не приемлет, но и вполне настоящие имена считает выдуманными
0
18.02.2014
Мама мальчика (9 лет) Пермь
хотя бы интеренет-аудитория - это какой никакой срез))
0
18.02.2014
Мама двоих (16 лет, 11 лет) Брянск
Плохо отношусь!)) Как жить этому Яронегу дальше я даже представлять не хочу, это дело, однозначно, только его родителей, причем ДО того, как они этот свой выбор официально зарегистрировали. То ли ярость, то ли нежная овца овец - не поймешь, а имя, на мой взгляд, должно нести конкретный смысл.*проголосовала за 3 вариант))
0
18.02.2014
Мама мальчика (9 лет) Пермь
Благодарю! Солидарна с Вами)
0
19.02.2014
Мама троих (14 лет, 12 лет, 7 лет) Казань
Светлана- тоже"искусственное", но прижилось же)
0
18.02.2014
Мама мальчика (9 лет) Пермь
не факт)) есть очень весомые причины считать его исконным.
0
18.02.2014
Мама двоих (16 лет, 14 лет) Санкт-Петербург
часть под кат
0
18.02.2014
Давайте будем уважать чужие мечты! ТОП-30 имен по Москве за 2013 г

Похожие записи