Хм, не знаю как у вас, а в нашей семье так - я выбираю финское (первое и главное имя), муж - русское. Третье не даем, хотя по идее можно. Я - русская, муж - финн.
У мамы мужа вообще одно имя, у мужа два. Вторым он никогда не пользовался, более того оно ему не нравится.
Я выбирала по принципу - чтоб с русским именем перекликалось (и я могла в нете прочесть об имени/ характере что-нить, и выбрать - нра не нра. Не думаю, что это прям все правда - у меня на половину лишь сходится))) и как я сама реагирую на имя.
" Элиас "
Ооо, это имя есть почти во всех странах! по-русски Илья.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D1%8C%D1%8F
Единственное из всех, которое мне понра. И реально ребь когда родился подходил для этого имени. Как оказалось позже - имя в 2012- 13 годах одно из самых популярных! На улицах пару раз встречала еще ровесников сына с таким же именем.
Муж же пошутил, сказав всем, что назвали в честь знаменитого Элиаса Лённрота :)
" Оливер"
Забеременев вторым мальчиком, долго была в поисках и сомнениях...сперва ничего не нра, позже "накопала" 10 имен...большую часть описания имен найти не смогла...какие-то не понравились по описанию (вот заморочилась-то!)...время шло к родам - имени не было. Муж знал свой вариант, а я....металась от одного к другому. Примеряла, пробовала и все не то..
Пока за просмотром одного сериала (американского) не подумала, что имя главного героя звучит не так уж и плохо и выговорить финнам его будет легко. " Оливер" или же "Олли". "Оливер " ассоциируется у меня с большой круглой оливкой зеленой, я их люблю! А еще мне нравится Джейми Оливер , а кому он не нравится?
Пару дней искала инфу, примеряла и ...сказала мужу "как тебе Оливер?" Он ответил "Это старое финское имя. Я не против!" Конкурентом был лишь Беньямин. Мужу не очень понравилось, да и больше шведское оно. А я сейчас все равно иногда Беньямином зову :)))
И да, когда выбирала имя, "Олли" мне понравилось, но вспомнила, что это имя у приятеля моего мужа ....он мне цветы как-то еще подарил давным давно :))) Чтоб уж не вводить мужа в ревность и сомнения не могла предложить это имя...Оливер , в данном случае, подошел на 100%. Но, парадокс, я Олли никогда не использую))) Муж периодически.
А как родила, опять стала сомневаться...попримеряла на него другие имена из списка, и все-таки Оливер было самым подходящим.
Перед родами, пока была на пике поисков заглянула в "самые распространенные имена" и Оливер было на 3 или 5 месте. Вот уж дела, а я переживала, что это имя редкое в Финляндии...
Дочка мужа со своим мч предлагали Оскар..."minä sain Oskarin !" ( перевод : я получила Оскар! = у меня есть Оскар ! = у меня родился Оскар!) Все-таки больше с кинонаградой ассоциации у меня......
А , шведская принцесса Виктория сына, рожденного тоже в 2015 , назвали Оскаром! http://ru.hellomagazine.com/monarkhi/novosti-monarkhov/14159-kronprintcessa-shvetcii-viktoriya-predstavila-pervyy-ofitcialnyy-portret-syna-oskara.html
Но, не думаю, что если б я узнала об этом до того, как имя нашему ребенку было бы дано, это как-то бы повлияло на выбор...Интересно все-таки!
А по какому принципу вы давали имя своим деткам, и между какими именами вы были в сомненьях?
О самых редких именах на данный момент в Финляндии ( Näillä nimillä on vuosina 2009-2015 ollut 10-20 haltijaa ) читать Здесь
Небольшую часть перевела, имена читаются также как они написаны. Ударение на первый слог.
Tytöt: Niitty, Pouta, Helmililja, Neva, Pihka, Lumililja, Vanilia, Leinikki, Pioni, Myrsky, Viima, Wilja, Päivä, Kevät, Apila, Virna, Siime, Pilke, Sävel, Leili, Jadette, Viljaana, Liljaana, Lumo, Hento.
Pojat: Talvi, Maltti, Laine, Tuli, Huvi, Siro, Liekki, Roihu, Ruska, Jekku, Paju, Kuu, Tempo, Siinto, Raivo, Utu, Weli, Huima, Kosmos, Salo, Kiri, Vinha, Willi, Kajo, Rae, Velmu, Viima, Ilves.
Девочки :
Нииттю - луг
Поута - сухая погода
Хельмилилья - жемчужная лилия
Пихка - янтарная
Лейникки - лютик
Пиони - пион
Лумо - очарование
Хенто - хрупкая, нежная и тд
Мальчики:
Талви - зима
Лайне - волна
Тули - огонь
Лиекки - пламя
Руска - золотая осень
Паю - ива
Куу - луна
Райво - ярость
Уту- мгла, дымка
Виима - холодный ветер
Темпо - темп
Илвес - рысь и тд
Мюрскю - буря
Пяйвя - день
Кевят - весна
Апила - клевер
И - да, Жемчужная Лилия - очень красиво!
