Леон

у нас не Леон, а просто Лео, и некоторые родственнички в России спросили это типа Лев? я говорю: это типа Лео. Все равно сестра двоюродная написала: поздравляю с рождением Лёвы

Вроде и не так уж сложно..

Мы назвали сына Леоном. Да, в значении имени - это "лев", но называть сына иначе чем Лео, Леон другим не даем и сами не практикуем. Правда и попыток то было немного. И те, кто пробовал быстро переучились. :)

В вашем случае тяжело сказать, конечно свекровь скорее всего проведет ассоциацию с мужем (раз уже провела и без имени), но называть будет так, мне кажется, как малыша будете называть вы: мама и папа. А в самой этой ассоциации ни для неё, ни для вас, думаю, ничего страшного нет.

Леон...зачем? Леон и есть Лев, конечно ассоциации есть. Назовите Леонидом (львиный, будет львиный внук). Лёня! Не Лёва, а Лёнька) Леонид Григорьевич звучит просто отлично.

Леонард мне очень нравится и тем более с вашим отчеством - шикарно! Мужественно, звучно. А леона все равно будет так называть.

Но я вам скажу, вас через год полтора отпустит. У меня тоже ситуация была. Я узнала о Б через месяц после смерти свекра. Просила никому не говорить мужа, до 12ти нед, а он свекрови все равно рассказал. Единственно, что девочка. Но мне было крайне неприятно. Но потом стало все равно.

Выбирайте имя себе по душе.

Мне имя Милена нравится. Но никогда не назову, тк свекровь Лена и будет рассказывать, что в ее честь.

По теме : да, ассоциация прямая. Но имя классное, я бы назвала.
Не по теме: сколько же советчиков у нас! СССР - страна советов канула в небытие 26 лет назад, а советы все раздают! Вы же спросили конкретно, нет все равно: имя нерусское! Какой Леон!? Тьфу.)))) Сочувствую.

Леон это из фильма Люка Бессона?
Если честно, то ну столько сейчас детей с оригинальными именами, у кого на что фантазии хватает ...

А у родителей мужа у обоих глаза карие? Просто, если у него в роду голубоглазые есть, то вполне вероятно, что могут у вас и голубоглазики быть. Я сама кареглазая брюнетка, а муж голубоглазый с волосами цвета спелой соломы. Старшая дочь вылитая отец. Даже на аватаре фото, что называется почувствуйте разницу. А сын кареглазик, хотя цвет волос в точности, как у папы и сестрички

И, кстати. Про "русскость". В Святцах есть имя и упоминание о епископе, православном Леоне Адрианопольском. (Я не религиозна, но для тех, кого волнует, а почему "не по-русски назвали" или "а какое ж имя мальчику дадут при крещении?". Ответ нашла. Да, имя не русское, как и 90% наших имён. При крещении дадут его же имя).

Мне кажется имя Леонид с отчеством Григорьевич сочетается красивее, чем Леон. Честно сказать, мне кажется Леонид Григорьевич звучит очень красиво) И да, Леон, Лев и Лео практически одно имя, да и Леонид не далеко ушел. (Значение Лео, Леон и Лев - это Лев, а Леонид - Потомок льва или Подобный льву) Может поискать еще другие варианты имени?

Леон -да, однозначно (собственно, это "Лев" на другом языке, и все это знают).

Если надо сохранить этот элемент в имени и убрать ассоциации, берите что подлиннее: Леонид, Леонтин, Леонтий, Протолеон.

У меня сын Леон. Тоже думали долго как назвать Леонид, Леонтий, Лев. В итоге ни разу не пожалели что назвали именно Леон. Крещен как Леонтий. В православии нет имени Леон. Определились с именем после рождения :) Голубоглазый шатен.

Да, мысленно ассоциировала бы Леона со Львом. Вслух не перекручивала бы. Даже Леонида умудряются Левой назвать, но наш не отзывается) Леон Григорьевич для меня не сочетается, но это уже личный выбор родителей.

Для меня Леон это Жан Клод Ван Дам, или город во Франции... Как имя не воспринимаю его в России, ещё и Георгиевич... Леонид Григорович это по нашему)

у меня сын Лев и чаще я его так и зову Лев (Лёва мне не оч) но иногда запросто могу назвать и Леон, Леоныч, Лео, Левон...если не хотите в честь деда или чтобы бабушка его звала Лёвой, то тогда надо совершенно другое имя имхо... а то и Леон вполне может быть Лёвой

У свекрови точно ассоциация будет, если вопрос в этом. Но по мере течения времени ситуация будет уходить, и ребёнок просто будет носить свое имя. Аналогия со Львом прямая. Это варианты одного и того же имени.

Ну у меня тоже есть ассоциация,только прочитала Леон,сразу подумала Лев)..ну вот я хотела Лев,но потом передумала,т.к назвать его можно будет Лев,Лёва,Лёвушка..в общем,всё от Лев и как-то я передумала..))))

В вашей ситуации не назвала бы так... Скорей всего выбрала б третий вариант, чтобы никаких ассоциаций ни у кого из членов семьи не возникало. Из всех представленных имён больше всего нравится Марк.

У меня Леон с Лео ассоциируется ну или к Леониду ближе) Но свекровь ... может ваш малыш ей поможет быстрее прийти в себя после потери. Вы же называете его не в честь свёкра.

А может Леонид? Более традиционно, можно называть леон, и совершенно не ассоциируется со львом.

Вы в России живёте, какой Леон, Леонард?

У меня есть знакомый, Леонтий ..коротко зовут друзья Лео.Очень красивое имя.

Масло масленное, тк это одно и то же тмя на разных языках.

племянник Леонид, его мама зовёт Лео

У меня бы ассоциировалось бы

Есть еще вариант Ленард.

Да, ассоциироввлось бы безусловно.

Леонид?