Девочки, привет 🫶🏻 Приглянулась к имени Айлин. Очень нравится звучание, значение, но смущает происхождение... в интернете пишут что это английское, татарское, мусульманское имя. К слову, моя подружка, назвала свою итальянскую - русскую дочь Айшей и то, что имя мусульманское, ее вообще не смущает. Расскажите пожалуйста о имени Айлин, носители, и те у кого так зовут знакомых/подруг/детей! И еще вопросик, вы бы назвали таким именем европейскую девочку или нет? Всем большое спасибо 💗
Лучший ответ
Вериока, подскажите, у вас девочка с большой вероятностью по внешности кто будет?
Вика, обычная русская внешность. Скорее всего карие глаза и русые или светло-русые волосы, это по внешности сына сужу. Ну есть минимальная вероятность зелёных глаз.
Это и китайское имя. Можете про писательницу Чжан Айлин почитать. А какая версия написания на английском? На английское непохоже.
В Бельгии Айлин часто встречается, особенно у фламандцев :) Без никакого мусульманского контекста вообще
Я родила 3,5 месяца назад и назвала дочь Айлин) я русская/осетинка,отец ребенка русский/бурят . Хотела Евой назвать, но ,когда взяла ее в руки,передумала сразу и дала имя Айлин

Мне просто очень нравится. Тоже рассматривала его, но у меня муж очень традиционен в этом вопросе, к сожалению, для Европы вообще не вижу проблем
Имя тюркского происхождения, означает "лунный свет". Красивый перевод. Но я бы не назвала, мне наши имена милей.
Рогнеда, чисто русским не хочу, т.к. девочка будет жить в Европе и отец итальянец.
Вика, впервые услышала и очень приятно на слух-красивое😍 и произносится легко! Меня вот тоже смущает происхождение имени Дамир одно из вариантов, оно тоже «тюркское». Но живем в России и татары были в роду (дедушка). Вот думаю над ним
У нас среди татар это имя относительно популярное, знаю, что и в Казахстане тоже. Если для вас важна национальная принадлежность имени, то лучше рассмотреть другие варианты. Мне самой имя нравится, очень нежное 😊
Atina, происхождение не на первом месте конечно, но в чем то и важно. Но имя красивое, очень) Про Казахстан знаю. И в Турции оказывается тоже популярное имя. В общем будем думать, если не Айлин, то назовём Изабель как и собирались)
Для меня это имя мусульманское, для европейской девочки не использовала бы. Но само по себе красивое. Из похожих есть Айла и Алина.
Tatiana, из похожих хорошее Алина, но по звучанию выбрала бы Айлин, на мой взгляд более нежное и красивое имя)
Вика, здесь девушка в сообществе хочет назвать дочку Ясминой. С фамилией, которая оканчивается на «ко» и мужем Сергеем. Для меня Айлин с итальянской фамилией будет выглядеть также нелепо. Но главное, чтобы нравилось родителям.
Мне кажется, в Европе меньше загоняются, восточное имя или нет. В Венгрии среди венгерок можно встретить и Лейлу, и Фатиму, и никто в обморок не падает. В Италии, думаю, тем более.
Имя тюркское. Самый распространенный перевод "лунный свет".
Мне нравится. Очень мелодичное. Если бы легло на сердце, могла бы так назвать свою дочь. Из созвучных еще нравится бурятское Аюна.
Сестра мужа (Ольга) . живёт в Турции и получая паспорт выбрала имя Айлин. Мне оно даже больше нравится- такое нежное.
Тоже с мужем выбираем между Айлин, Ясмин, Реана либо Раяна )) наверное будем решать жеребьёвкой ))
У меня была знакомая англичанка Eileen (произносится Айлин). Вполне себе считается английским именем. А вообще сейчас очень популярно имя Isla (Айла), опять же, не восточного происхождения. Могла бы назвать Айлой, Айлин мне очень. Но я и Жасминой могла бы назвать славянскую девочку. Для меня все эти имена нейтральные, не национальные.
Очень нравится имя. В написании Eileen знаю двух ирландских девушек. Как я понимаю, это в Ирландии вариант имени Елена. Не знала, что есть и турецкий вариант (погуглила, действительно есть, но написание немного другое). Меня бы не смутило турецкое или арабское имя. В Европе и в христианских семьях есть Ясмины, Мириам и Аиши
Оочень нравится имя Айлин. Светлое, нежное, при этом есть стержень. Назвала бы, если мужу бы нравилось. А ещё чуть больше нравится Айла - вот оно одно из самых любимых вообще.
А не турецкое оно? Я в турецком сериале встречала. Мне нравится, красиво.
Mary, я вообще его нашла в азербайджанских именах для девочек )))).По этому она и турецкое и азербайджанское ….
Мне нравится это имя, красивое, просто не самое любимое. Если бы было самое, то назвала бы.
Очень нравится! Я хочу так назвать дочь.