Подскажите, пожалуйста, критично ли, что в предыдущем загранпаспорте у ребенка имя написано ANASTASIA, а в новом ANASTASIIA. На неделе документы на визу подавать в Испанию, а я заметила различия, надеюсь не надо паспорт менять. У них требования и старый паспорт предъявлять в посольстве
Раменское
Написание имени в паспорте
Москва
Написание имени изменилось потому, что на данный момент действует уже другая новая транслитерация. Поэтому вы заполняете документы, исходя из данных нового паспорта и нового написания имени! на старые данные не обращаете внимания, требуется лишь только наличие и сдача прежнего паспорта.
0
25.04.2016
Ответить
Балашиха
У меня тоже в старом по-другому написано. При получении нового спросила, почему так, сотрудница сказала, что у них программа автоматически сама переводит, и теперь пишется так (у меня тоже ANASTASIIA).
0
25.04.2016
Ответить
Раменское
Спасибо, успокоили, а то я уже испугалась что паспорт менять надо. Значит верно написали
0
25.04.2016
Ответить
Москва
У меня тоже изменилось написание буквы я, с ya на ia. Спросила при получении паспорта, почему так, они сказали, что это новые правила транслитерации.
0
24.04.2016
Ответить
Москва
У нас фамилия раньше писали yu, теперь в новых iy в паспортном поменялось прописанние визы получили без проблем
0
24.04.2016
Ответить
Видное
По новым правилам Я пишут ia. У меня Nataiia у сына Iliia (Илья).
0
25.04.2016
Ответить
Карлсруэ
У меня вообще было написано Anastassiya. Пришлось менять имя на Anastasia.
0
24.04.2016
Ответить
