![[безОБРАЗие]](https://imgbb.ru/preview/r/5VFZanAE06eTGnFPLT-i3w/80x80/frontend/users/avatars/2023-12-01/gjswhq0g4piqykiuld3stfyp5pq1eopm26i.jpg){kind=avatar}
Какая цена за собрание из 7 книг в переводе росмен нормальная. 8500 норм? Или махаон не хуже?
Подольск
Однозначно дорого. Одна книга от Махаона с иллюстрациями стоит 1500р (а со скидкой дешевле) а росмен без иллюстраций.
0
06.01.2021
Ответить
Воронеж
Только У Махаон перевод имён не совпадает с фильмом (
0
06.01.2021
Ответить
Подольск
Я знаю, но это подарочное дорогое издание. Соответственно Росмэн должен быть дешевле.
0
06.01.2021
Ответить
сами читаем в электронном виде
Подольск
Ну я знаю многих детей, которые не парятся из-за перевода, а прекрасно читают от Махаона с шикарными иллюстрациями. Это скорее наши взрослые загоны, детям иллюстрации важнее. Ну или как выход - эллектронный вариант)
0
06.01.2021
Ответить
Москва
Я всегда считала, что иллюстрации важнее дошкольникам. А для них Гарри Поттер - не самая подходящая книга. Моя 10-летка - фанатка (как раз сейчас сидим в сотый раз смотрим 
), ей иллюстрации уже не нужны. А вот знакомые по фильму имена, а не Злодеусы Злеи - нужны. Для тех, кто фильм не смотрел - наверное, всё равно.
1
06.01.2021
Ответить
Пермь
Не соглашусь, мой большой мальчик (муж) очень хочет ГП в росменовском переводе и с иллюстрациями Джима Кея , и на нормальной бумаге.
1
06.01.2021
Ответить
Москва
Как раз перед НГ решила, что дома уже книги хранить негде, а большая часть перечитана, и пошли записываться в библиотеку. И хей-хоп, они закрыты у нас. Пока до 15 января 🤦
0
06.01.2021
Ответить
Пермь
У нас с середины марта до конца июля закрыты были.
Сейчас работают. Вчера дочь ходила книгу свою сдавать.
Книг очень много в библиотеке и новых тоже.
Мужу перед нг взяли гп орден феникса и принц полукровка, росмен, нормальные экземпляры.
Первые две перед этим брали.
0
07.01.2021
Ответить
Воронеж
Ну так это раритет ( и для многих коллекционный предмет) . Почему он должен быть дешевле?
2
06.01.2021
Ответить
Омск
Детям купили в этом году с иллюстрациями Джима Кея ( 12 и 10 лет). Никого не смущают разные имена, причем младший фанат Гарри Поттера.
Я читаю впервые, фильмы смотрела мельком. Перевод устраивает. До этого долго искала, какой перевод лучше. И как везде два лагеря. Каждый свой любимый хвалит. Выбрала великолепное издание, которое и внукам можно передать. Теперь у нас очередь на чтение этих книг среди родственников
0
08.01.2021
Ответить
Воронеж
Моего старшего смущает , но у меня есть вся серия раритетов с моего детства)
0
08.01.2021
Ответить
Ньюшатель
Рублей? Я посмотрела в интернете. Есть цены в два раза дешевле.
Перевод Махаона не тру.)))
0
06.01.2021
Ответить
Ньюшатель
[безОБРАЗие], Мы дешевле брали, правда в Киеве. 8500 дороговато, на мой взгляд.
0
06.01.2021
Ответить
Калининград
Махаон даже читать начинать не надо. Посмотрите здесь:
Лавка Хогвартса | Книги Гарри Поттер Росмэн.
1
06.01.2021
Ответить
Москва
Росмэн оригинал можно поймать по разной цене, нам недавно повезло и купили дёшево)
Дочка начав с оригинала 2 частей Росмэн читать махаон отказалась)
Покупали переиздат Росмэн, это то, чем пестрит Авито сейчас)) по цене получается 3-3.5 тыс.
0
07.01.2021
Ответить
Химки
Вот честно, решала долго покупать росман в чб или махаон с иллюстрациями Кея и выбрала второй вариант, ребенок читает взахлеб и перевод его полностью устраивает...
сына 11 лет вообще не парит, что некоторые имена не совпадают
1
06.01.2021
Ответить
Ставрополь
Махаоновский перевод хуже. И дело не в именах, вы можете погуглить, перевод разобран до мелочей уже много раз.
Если вам предлагают оригинальные росмэновские книги, берите. Если это перепечатка, то дорого, можно найти дешевле.
0
06.01.2021
Ответить
А новую часть в каком переводе брать? Или там только один перевод
0
16.05.2022
Ответить
Светлана Смирнова,
Там вроде один перевод только есть. Я читала в этом . Весьма неплох. Но конечно не Росмен..
0
28.06.2022
Ответить
Краснодар
Мы махаона с иллюстрациями покупаем потихоньку. Сначала книгу, потом фильм, имена в фильме не шокировали, вполне все было понятно) Зато книги шикарные, очень приятные и красивые.
0
06.01.2021
Ответить
Москва
в среднем цена за 7 книг росмэн 100$. так что вполне себе нормально, если нет желания отлавливать дешевле (это нужно мониторить авито, юлу, обгонять перекупщиков). махаон отстой
0
06.01.2021
Ответить
Воронеж
Ищите на Авито можно найти дешевле! И читайте что покупаете ! Китайцы их лихо наплодили 
0
06.01.2021
Ответить
Москва
У Махаона совершенно другой перевод. Если смотрели фильм, то у Росмен имена героев как в фильме. У Махаон другие имена.
0
06.01.2021
Ответить
Ярославль
Перевод Марии Спивак (Махаон) после Росмэновского читать невозможно
0
07.01.2021
Ответить
