В мае 2016 года в издательстве "Махаон"!
Волшебная классика ДЖ. К. РОУЛИНГ с восхитительными цветными иллюстрациями ДЖИМА КЕЯ, лауреата Медали Кейт Гринуэй. Завораживающее издание, от которого не оторвать глаз ни верным поклонникам «ГАРРИ ПОТТЕРА», ни тем, кто видит книгу впервые!
«Иллюстрации Джима Кея поразили меня до глубины души. Мне нравится его взгляд на мир Гарри Поттера, и для меня большая честь, что Джим согласился украсить этот мир своим талантом» - Дж.К. Роулинг
Москва
Махаон со своим переводом Гарри Поттера может понравится только тем, кто видит книгу впервые и даже не смотрел фильм. А поклонники вряд-ли оценят, и даже волшебные иллюстрации не спасут то, как они исковеркали имена собственные в своём новом переводе.
Абаза
Увы(
Есть большая вероятность что наши дети будут знать только такой вариант перевода.
Я буду покупать своему ребенку книгу в том переводе, который будет на момент возникшего интереса к книге. Возможно это будет Спивак, возможно будет какой то др. пееревод.
Но это точно будет та книга, которую будут читать подростки на тот момент.
