Всем
Полиглоты"...привет из далёкой страны,
Там где песни и сказки и быль,
Где почтенная дама сметает с луны
Паутину и звёздную пыль."
На днях занималась в библиотеке. Решив отвечься то своей работы, заглянула на книжные стеллажи. Как маму юного ребёнка меня зацепила книжища с обещающим названием "Традиционные детские английские стихи и песни". "О! Мы чуть ли не с рождения знакомы с таковыми- подумала я,- Сейчас дочка ходит распевает разные". К моему удивлению, однако, оказалось, что наше знание добрых английских песенок несколько ограничено…цензурой. Как вам такие?
вот это детские стишки...
EmmaLanka
Выражение "Добрая старая Англия" или в более архаичной форме "Веселая старая Англия" ("Merrie Olde England") относится к английскому автостереотипу, утопической концепции английского общества и культуры, основанной на идиллическом пасторальном образе жизни, который, как утверждается, преобладал в Англии времен промежутка между средневековьем и началом Промышленной революции.
31.10.2014
Ответить
Екатерина
Второй стишок у меня муж слушает в машине (в учебных целях) как песенку) Так там все гораздо радостнее — никто не умер, а вылечился с помощью пенициллина и операции)))
31.10.2014
Ответить
Lalafa
Нефигасе...Ну, если задуматься , что еще 40 лет назад физическое наказание в школе было нормой, то смысл песенок менее шокирует:-)
30.10.2014
Ответить
