Как запишут отчество ребенка?
Мужские именаДорогие, подскажите кто знает... Мой муж араб. Решили, что если буду рожать, то в Украине. Но теперь меня мучает вопрос - как в свидетельстве запишут отчество ребенка, если мужа зовут Мохаммед? У них, например, отчество не склоняется, так бы и записали - Назар Мохаммед. Не запишут ли у нас его как Мохаммедович?))) Или это по желанию?
Аделина
Вообще существуют национальные варианты написания, неоднократно встречала в паспортах у азербайджанцев — граждан России приставки "оглы" и "кызы", - но, как ни странно, у тех же башкир и татар — ни разу, хотя там поименование точно такое же получается 
13.08.2014
Ответить
Франческа
Дело в том, что я из Украины, а у нас все может быть по-другому, вот в чем штука)
15.08.2014
Ответить
Дарья
Из того что я читала — нужно принести справку из посольства мужа, что в его родной стране отчество давать не принято... тогда можно без отчества. Из опыта знакомая (которая опять же имела знакомую в загсе) перееиначила имя мужа на словянский манер.. тоесть отец в свидетельстве, к примеру, Мохаммед... но очество при этом Михайлович..ну или просто схожее славянское имя.. Главное не поругаться с тётками из загса.. у меня знакомой в отмездку имя так переиначили, что долго разбираться потом пришлось((
04.08.2014
Ответить
Франческа
Ничего себе номер! А справку такую бы нам не дали, потому как отчество они дают, просто не меняют его, а просто записывают имя ребенка, а потом имя отца, и фамилия. А муж вот мне сейчас говорит, что ему даже нравится Мохаммедович!)) Я не ожидала))))
05.08.2014
Ответить
Дарья
я понимаю о чём Вы.. но это как раз для Украины и называеться "не дают очества" Из опыта : в загсе спросят, когда посмотрят в графу имени в паспорте мужа "Какое из этих 2-Ваше имя?" — (их смущает прям 2 имени в графе имя.. и по большому счёту им без разници что писать) так что возможен вариант даже вписания очества мужа ка очества ребёнка. А по мне, так отчествои не плохое..хоть и трудно в написании, но поскольку имя Мохаммед не редкое — сразу запоминается.
05.08.2014
Ответить
Франческа
Спасибо Вам большое, разъяснили что к чему. Вы правы, у мужа в Украине постоянно спрашивают какое из трех его имя))) Там в паспорте еще и имя дедушки пишется! )))))))) В общем, теряются люди)))
05.08.2014
Ответить
Елена
Если бы рожали у мужа на родине записали бы без отчества, а у нас запишут Мохаммедович.
04.08.2014
Ответить
Ольга
Без отчества нельзя. Двойное имя — пожалуйста, но отчество всё равно придется записывать.
04.08.2014
Ответить
Mila
скажите пусть двойное имя сделают без отчества Назар Моххамед,поясните ситуацию. у меня муж грек,но у ребенка отчества нет тоже,просто имя и фамилия в паспорте и в св-ве о рожд но мы рожали на Кипре,но когда укр гр-во давала ему слова даже что отчества нет не сказали...поясните просто что отчество не дают и все
04.08.2014
Ответить
Франческа
Это идея, спасибо за совет) Я еще по узнаю, конечно, но если что последую Вашему примеру.
04.08.2014
Ответить
Татьяна
Не знаю, как в Украине (скорей всего, так же), но в России запишут Мохаммедович. Я рожала у араба - Мухаммед Науфалевич:)
04.08.2014
Ответить
Франческа
Науфалевич мне нравится, звучит приятно, а вот Мохаммедович как-то странно ) Просто никогда не слышала чтобы арабские отчества меняли на наш лад)
04.08.2014
Ответить
Евгения-Счастливая Мамочка
по мне дак очень даже обычно к уху по звучанию, у нас директор студгородка был Халилов Ильгар Халил аглы, а называли все его Халилович, вообще зря переживайте, очень даже красивое отчество)
05.08.2014
Ответить
Франческа
Знаете, а ведь и правда..) Я посидела, подумала... нормально вроде, да и Мужу оказывается так нравится)))) Зря кипишь подняла 
05.08.2014
Ответить