планирую беременность
Москва
Межнациональная семья 🇷🇺 🇦🇲 🔥
Девочки , всем привет! Я русская, муж армянин, планируем малыша и назрел вопрос : сколько языков должен знать ребенок? Я по-армянски понимаю хорошо и разговариваю, но естественно не как носитель, у мужа тоже семья понимает и разговаривает на русском хорошо. У кого есть опыт подобных взаимоотношений, примеров, интересные истории , или просто ваше мнение, все послушаю 🩷
мы живем в Москве , между собой разговариваем по-русски, у меня бывают проскальзывает армянская речь.
Лучший ответ
Дарья Хаарман
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Вы говорите с ребенком всегда по-русски и только по-русски, поправляет если отвечает вам на армянском. Муж соответственно по-армянски. Тогда ребенок будет свободно говорить на двух языках, это полезно и все счастливы. Плюс ещё такое: максимальное развитие речи вы можете ребенку дать только на русском, а муж только на армянском. То есть, каждый раз, когда муж например говорит с ребенком по-русски, он "недодает" ребенку языка. Люди мыслят словами, если ребенок не знает какого-то слова, то он не может об этом мыслить. То есть богатство речи (словарный запас) определяет богатство мысли. На каком языке у вас больше словарный запас? А у мужа? Может ли муж разговаривать по-русски на любые темы грамотным литературным языком, а не на уровне второго? Это решающий момент, даже если армянский ребенку не нужен. Потому что у ребенка с папой будут свои темы для обсуждения, и их желательно вести на том языке, на котором папа может дать нормальный словарный запас = богатство речи и мыслительного процесса. Подумайте о вулканах, гейзерах, космолетах и их устройстве, древних культурах... Все это начинает интересовать детей уже в 3-4 года.
0
19.07.2023
Ответить
Мама четырех (от 7 лет до 26 лет)
Франкфурт-на-Майне
Дарья Хаарман, ты меня пугаешь. Мой ребенок этим всем не интересуется, вообще, не знает, что это такое. Интересуется Эльзой:)
0
19.07.2023
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Julia, может у девочек по-другому - там думаю свои фишки, которые моих не интересуют - животные может (моих только насекомые привлекают и всякие червяки).. Мои тоже конечно Ниндзяго интересуются, но с нами-то их не обсудить :)
0
20.07.2023
Ответить
Москва
Я считаю, что много языков не бывает)
Но, конечно, основным должен быть язык места проживания
0
19.07.2023
Ответить
Мама четырех (от 7 лет до 26 лет)
Франкфурт-на-Майне
Злая кошка, почему? У нас здесь совсем другой опыт.
0
19.07.2023
Ответить
Москва
Julia, на мой взгляд ребёнку должно быть максимально комфортно жить в обществе
Если он будет жить в условно Саратове, а основной язык его общения будет азербайджанский, то в школе ему будет не очень. У меня была одноклассница, которая не могла читать. Ну такое себе) это не значит, что надо забывать свои корни.
0
19.07.2023
Ответить
Мама четырех (от 7 лет до 26 лет)
Франкфурт-на-Майне
Злая кошка, в Германии считают, что основной язык-родной. Он должен быть очень хорошим. И потом на него ложится немецкий. Потом-другие. Иначе все в кучу получается. Или родной язык полностью уходит.
0
19.07.2023
Ответить
Москва
Julia, ну может быть)
Но тут оба языка будут родными
Поэтому проще делать упор на тот, который используется в среде
0
19.07.2023
Ответить
Мама мальчика (1 год)
Санкт-Петербург
Сестра адыгейка, муж армянин, говорят на русском, будет учить и армянскому, и адыгейскому, и русскому соотв😅
То же в и нашем случае, я адыгейка, муж русский, буду прививать и культуру нашу, и язык.
Зная родной яз, мне было и сейчас достаточно легко осваивать новые языки, особенно в плане произношения
0
19.07.2023
Ответить
Мама девочки (15 лет)
Берлин
Aj Nekhay, я прочла в википедии, что в адыгейском языке до 67 видов согласных 😱 после такого тренинга слуха наверно действительно произношение как минимум индо-европейских языков освоить проще =)
0
19.07.2023
Ответить
Мама мальчика (1 год)
Санкт-Петербург
Dinko, на адыгейском можно звук свиста написать)))
некоторые знакомые шутят, что говоря на нём можно язык сломать
0
19.07.2023
Ответить
Мама девочки (2 года), планирую беременность
Москва
Я знаю только татарский, русский и английский (2 из них на бытовом уровне, не серьезно) и всегда думала да нафиг этот татарский, кто на нем говорит кроме бабок в деревнях? А потом оказалось что татарский очень похож с турецким например и знакомые, кто хорошо знает татарский, достаточно свободно общаются с турецким. Так же есть общее и с азербайджанским.
соседи Азербайджане в итоге знали свой, татарский, русский, английский свободно и теперь везде как рыба в воде. Лишние знания ещё никому не мешали
0
19.07.2023
Ответить
Мама троих (15 лет, 14 лет, 11 лет)
Ребзя, потому что это все группа тюркских языков, они все из одного «котла»))) Я тоже зная азерб-ий понимаю турецкий, татарский и даже немного узбекский. Просто звукозамещений много и ударения ставятся на разные буквы, там уже логика включается что это за слово
0
19.07.2023
Ответить
Мама девочки (26 лет)
Москва
Первым становится язык страны проживания, дальше как родители решат. У подруги показательно. Они в Англии, муж англичанин. Английский основной. Во времена детства старшего ребенка очень часто приезжали в Россию и даже оставляли с русской бабушкой на месяц летом. Ребенок прекрасно говорит и читает по русски. Со вторым ситуация другая. Бабушка русская умерла, потом корона... приезжали в Москву за его детство только 4 раза по 1-2 недели. Дома старается говорить по русски, мультики смотрят, сказки на русском читает. Не-а...результат много хуже старшего, почти не читает по русски. Те погружение в языковую среду важнее всего получается
0
19.07.2023
Ответить
Мама девочки (15 лет)
Берлин
Удача, тоже думаю, что погружение важнее. У нас в семье только русский, дочь 6 лет росла в России. Но 7 лет школы, отсутствие русскоязычных друзей, англоязычные интернет и подружки сделали своё дело - на немецком и английском ей говорить, читать, а тем более писать проще и быстрее.
0
19.07.2023
Ответить
Мама четырех (от 7 лет до 26 лет)
Франкфурт-на-Майне
Чем больше-тем лучше.
У моих старших-4 языка.
У сына 3 очень хороших , четвертый хуже. надеюсь, тоже доучит.
Но они взрослые уже, изначально было 2.
Мой любимый пример-семья знакомых. Он русский, она итальянка. Говорят по-английски, в основном. Девочка,5 лет говорит на итальянском, русском, немецком. Не знаю про анг, не слышала. Это потрясающе выглядит, как она переключается с языка на язык.
У меня муж из Латвии, дочку латышскому не учит. Я не понимаю ни слова. Дома русский.
0
19.07.2023
Ответить
Мама девочки (8 лет)
Москва
В зависимости от страны проживания. У меня подруга замужем за армянином. Живут в Москве. Две дочери, и ни одна из них не знает армянский)). А в саду у дочери мальчик. Чистокровный армянин, но рождён в Москве ( и мама и папа армяне). Очень плохо разговаривает на русском для 5 лет. Прям уровень речи 2,5-3 года. Думала проблема с речью. Его маме логопеда советовала. А она сказала что сын отлично говорит на армянском. Русский ему особо не нужен, тк оставаться в России надолго не планируем. В школу он пойдёт в Ереване. Ещё одна подруга замужем за американцем, живут в штатах. у неё сын и дочь. Старший сын немного знает русский, дочь не знает вообще русского. Вообщем по желанию родителей и детей
0
19.07.2023
Ответить
Мама троих (15 лет, 14 лет, 11 лет)
Я русская, муж азер-ц. Знаю азерб-ий и спокойно говорю на нем( на родине мужа хвалят постоянно, что очень хорошо говорю и понимаю),но с мужем никогда на нем не общаемся, только на русском, дети тоже на русском и папа с ними говорит только на русском, что интересно, муж сказал даже когда он думает обо мне, он думает на русском)) Дети знают базовые фразы на папином языке, когда приезжаем к нему на родину многое что понимают, но говорить стесняются, сын и средняя дочка зовут отца не «папа», например, как по русски, а по азер-ки. Ну и я знаю английский, поэтому у всех моих детей он очень легко идет, почти каждый день спрашивают как это сказать, по английски, а как это и т.д.
0
19.07.2023
Ответить
Мама мальчика (1 год)
Иркутск
Ну ребенок будет знать минимум русский и армянский, в межнациональных семьях дети билингвы. А дальше как сами захотите)
0
19.07.2023
Ответить
Мама троих (23 года, 13 лет, 9 лет)
Москва
Зависит от того, где вы будете жить.
Я русская, муж татарин. Дети знают несколько слов и выражений на татарском. Говорим и живем на русском. Жили бы в Татарстане, в пригородах... - другой вопрос.
0
19.07.2023
Ответить
Мама девочки (5 лет)
Анталия
Зависит от языковой среды. Муж турок, дома говорим на трех языках (третий английский), но я с дочкой говорю только на русском, муж только на турецком. Ходит в садик турецкий. В свои 2.2 дочь неплохо разделяет два языка, один и тот же предмет называет на языке на котором спросили.
0
19.07.2023
Ответить
Мама девочки (15 лет)
Берлин
Сколько сможет, сильно зависит от конкретного ребёнка. Как минимум - язык страны проживания.
0
19.07.2023
Ответить
Мама девочки (2 года)
Нижний Новгород
Быть билингвом (носителем 2 языков с рождения) - это огромный плюс для интеллекта в целом. И поможет это не только в изучении других языков. Я бы не лишала ребёнка такого шанса.
0
20.07.2023
Ответить
Мама двоих (10 лет, 6 лет)
Санкт-Петербург
У подруги дети знают язык проживания (английский) потому что на нем учат в школе и русский язык, потому что в семье говорят на русском. Старшая дочь еще немного понимает язык отца (отличный от языка семьи и языка школы). Ну и в качестве иностранного языка тоже они там что-то учат в школе. Получается, у старшей в 12 лет 2 языка в совершенстве и 2 средне. У младшей есть языковые проблемы, поэтому у нее 2 языка, но и то заговорила очень поздно.
0
19.07.2023
Ответить
Мама мальчика (5 лет)
Москва
Если дома присутствует 2 языка то и ребенок будет знать 2 языка🤷♀️ это реально и возможно.
0
19.07.2023
Ответить
Мама троих (7 лет, 13 лет, 4 года)
Чебоксары
Подруга русская, муж турок, между собой разговаривают на турецком, подруга с дочкой только на русском. Дочка знает оба языка (плюс ещё ходила в русско-турецко-английскую школу 1 год). Сейчас учиться в обычной турецкой.
0
19.07.2023
Ответить
Мама двоих (9 лет, 3 года)
Ставрополь
Я русская,муж армянин,но по-армянски не говорит. Бабушка дочку учит. Я попозже планирую к репетитору отдать,чтоб учила углубленно. Но говорить по-армянски в повседневной жизни постоянно смысла не вижу,мы в России живём,где другой язык приоритетнее и нужнее
0
19.07.2023
Ответить
Милан
Мы живем в Италии. Я с мужем разговариваю на итальянском. С детьми исключительно на русском, муж на итальянском. В садике дочь разговаривает только по английский (ходим в британский) Я считаю что чем больше языков знает ребенок, тем лучше. Но если планируете жить в России и ребенок у вас будет обучаться в русской школе, то я бы отдала предпочтение русскому языку.
0
04.08.2023
Ответить