Двуязычные семьи.

я-разговариваю  русском

муж-на армянском и его семья тоже...

понимает она на русском...муж не парится,потому что когда будем приезжать в Ереван.она быстро освоит армянский.

главное общение...тем более малышня все схватывает налету...

Муж мой русский, я армянка. Дети постоянна с мной, папа приходит домой когда они спят, старший, ему 4г., (мелкий еще не говорит) слышат постоянно мой армянский речь, но вот только он говорит и отвечает только по русский, хотя и мая семя говорит по армянский. Он полностью понимает, что говорим, может иногда, какие то слова ОЧЕНЬ РЕДКО сказать по арм.

Единственное обучение это среда !!!

честно говоря, я думаю, что украинский не захочет и не выучит (в Армении он не в ходу, а в Киеве и русский поймут). как бы я ни любила этот язык, международным он тоже вряд ли станет. так что стимула его учить не будет(((

про мультиязычные семьи - читала когда-то блог одной девушки из Индонезии. у нее муж, кажется, француз или испанец, а жили они на тот момент в Германии (перед этим в другой стране). Итого: дома каждый из них разговаривает с детьми на своем языке, между собой они общаются на английском, а среда немецкоговорящая. т.е. минимум 4 языка, но мне кажется, что там было 6 - уже не вспомню детали (возможно, язык предыдущей страны дети учили в школе дополнительно и еще какой-то там).

т.е. их опыт - проще всего разграничивать языки по людям, с которыми ты общаешься. второй способ - по ситуации, в которой они используются

а тут вкратце вообще мифы об изучении языков в двуязычных семьях

я русско-удмуртка, муж украино-поляк... живем в России, говорим  на русском, муж с ребенком еще на украинском иногда ( а чаще на смеси русского и украинского - шуржик он называется кажется...), а я по удмуртски почти не разговариваю сама и детя ничему научить не смогу.... между украинским и русским разницы большой нет по моему)) языки то родственные...

я русская, муж украинец, живем в России, соответственно, говорим по-русски

муж вообще собирается обучать ребенка украинскому, но считает, что пока рано - Серега еще осознанно почти не говорит, слова еще не запоминает хорошо

все родственники мужа живут на Украине, и все, кроме брата, плохо говорят по-русски или совсем не говорят, исключительно из этих побуждений муж и хочет учить ребенка украинскому - чтобы мог со своими украинскими родственниками общаться

Я русская, муzh сeрб. дома говорим с рeбeNком- я по- русски, муzh по сeрбски, мezhду собой говорим по- русски, Nа уLицe по сeрбски (я тоzhe , язык зNаю). Вокруг спLошNая сeрбская рeчь. Потому дома рeшиLи боLьшe говорить по русски. СыN поNимаeт и русский и сeрбский. Вам бы посовeтоваLа сказать муzhу, чтобы с дочeрью говориL по армяNски/ А когда в 3-м, Nапримeр играeтe, кушаeтe, то говорить по русски.

Я говорю на украинском так как в саду будет обучающая програма на украинскои и школа тоже украинская, а муж на руском. Понимает оба язака но говорит как... это ужас, одно слово такое одно такое, ну и вот не давнео решили подключать англиский, начинаю с того что вместо мультикой включаю ему "Даша путешествиница" там проскакивают англиские слова, пусть пока на слух воспринимает. А после двух лет думаю уде начинать более серьезно заниматся англиским. Ну а сама думаю приступить к изучению французкого или немечкого, что бы к годам четырем можно было начать учить еще один язик с ребенком

Настя мы когда переехали сюда, Ева не понимала русский язык. Через неделю я начала с ней разговаривать на русском, я и папа с ней на русском, бабушка больше на армянском. С 1,5 годика она лучше понимала русский язык, чем армянский и слова сейчас произносит больше на русском.

у нас наоборот я армянка,муж украинец)))разговариваем с малым на русском!муж говорит чтоб все разговаривали на русском типа зачем ему армянский,пусть сначала научится хорошо на русском,а потом если надо будет выучит и армянский,типа зачем ему голову забивать двумя языками(

мы тоже двуязычные,я говорю на русском,зато все остальные с ним на армянском