Региональные слова

Муж только смеялся с " пойти покурить , перекурить". Выражение означает отдохнуть передохнуть, а не буквально покурить. Ну это наверное не подходит сюда. Ещё в семье говорили сготовить, а не приготовить. Ещё слова Форсить - одеваться легко в холодную погоду, цуцик - говорят " замёрз как цуцик".

Ну "виктория" - это все же сорт ягоды, который ушёл в народ и так чуть ли не каждый садовую клубнику называет. Не думаю что это диалект. Вехотка - мочалка

Краснодар: синенькие- баклажаны, пендитный- привередливый, баллон - 3 л банка, кирпичик - белый хлеб, скибка - долька, ломоть, халабуда - дряхлая постройка, кущери - заросли, куелдиться - копошиться, муляка - жидкая грязь, тулить - навязывать, реган - фиолетовый базилик, кавун - арбуз. Наверняка что-то еще забыла) А ну и по над забором и только шелковица))

Мутовка у нас говорили на венчик, вернее, и тесто месили мутовкой, это, наверное, старинное. К слову венчик долго привыкала. Одеялья Волосы заполстились (запутались все, спутались) Текëт (вместо течёт) Сейгод Пастик (вместо стержень в ручке) Ещё моё любимое ВОВСЮДА, меня раньше высмеивали за это слово, но такое есть в Архангельской области) я ВОВСЮДА звонила, вовсюда ходила)) У мужа на родине много всяких слов, курская обл, близко к Украине. Тормозок)) это оттуда)

Про викторию не знала, спасибо) Я из Донецка, муж из Питера. Его очень удивила наша шаурма, не только названием, в составе вместо помидор и огурцов была капуста с морковкой) У него я удивлялась, что есть паска творожная, а пекут кулич. У нас все было пасками, да и творожные были редкостью. Ещё что все моются, а у нас купаются. В детстве мама готовила папе тормозок, он был шахтером. И он приносил табульку - зарплатную ведомость. Щенок - кутенок, щенки - кутята Юшка - бульон в супе или сок в салате Шифоньер, трюмо- шкаф Резетка - розетка Шлёпанцы - тапочки Пайта - тёплая кофта Восклицание "Тю!" - когда не понял что-то очевидное. Печка - плита Паляница, кирпичик- хлеб Булка - это что-то сдобное. Батон отдельно. Жменя - горсть Кулёк - пакет Ополонник - половник Миска - тарелка Картоха, картопля - картошка Толчёнка - пюре из картошки Синенькие - баклажан

Черпак и шуфлядка. В студенческой общаге в Москве мои сокашники вообще не понимали, о чем я =)

Виктория-точно не региональное. Ни я, никто из моих нижегородских подруг ни разу клубнику так не называл к слову, так что это что-то от себя) Но если не душнить (тоже интересно, откуда слово) и обращаться не к жаргону (причапуриться, прифинтить) и персональному редекоупотребляемому (разблюдовка) , то меня кулёк (пакет) и тормозок (еда, взятая с собой) от южных подруг удивляли)

У нас клубника-земляника это то, что расло в тайге, а домашняя это виктория. Ещё у нас был гаманок, муж не мог понять, что это 😅 макароны называли рожки, ещё от знакомой услышала шуфлядка Может ещё что вспомню 🤔

Ой, меня всегда переворачивает от Виктории, когда говорят о клубнике в Нижнем Новгороде, куда переехали жить уже взрослые. Очень меня развеселило слово убирается, в смысле, что помещается ( например стол помещается между диваном и тумбой). Также половина считает, что дети «лазиют» (по детскому комплексу например), а машины «ездиют» 😂

В Волгограде хлеб называют либо сайкой либо это батон, в Ставропольском крае мне на запрос "дайте сайку хлеба" давали хлеб из "двух частей ", первые пару раз не понимала, почему потом дошло🤣 " На задах"- в конце огорода. Дать денег "Под расчёт"-без сдачи. Гачи, зенки, растыка,бобок, грядушка, фильдиперсовый, куля на голове, мужчины бороду броют, синенькие. Пока больше ничего не вспомнилось. В Ставрополье говорят " Магарыч " Имея в виду взятку или подарок, ещё почему-то многие говорят "вЫ́соко" и "не пóняла".

Тютина. Это то, из-за чего мы с мужем уже пару десятков лет к консенсусу прийти не можем. Дончане такие дончане. На Кубани, где я выросла, да и везде, это шелковица, а у ростовчан - тютина

Трудно назвать, т.к. это надо чаще общаться с людьми из других регионов. Кулек- пакет для немного разные, но понять можно. Лапша - это не все макароны, для меня лапша это лапша, а остальное вермишель или макароны. Бурак и бурячок и я бы не догадалась, что это. Но местные в основном занют, что это. Я живу в приграничной зоне можно сказать и говорящих на хохляцком очень много. Но моя мама с детства много читала, любила театры, культуру. Она говорит на русском языке, ближе к литературному. Ну поэтому и я говорю по русски, мои дети тоже. Получается, часть населения гекают и хохляцкий, часть говорят по-русски. В местности часто говорят в уменьшительно-ласкательной форме. Даже за собой замечаю. Мне одна женщина приезжая сказала, что у меня не особо похожа речь на местных. Помню,как подруга говорила, что я интересноговорю не чай, а давай чаёк попьём. Украинские слова и хохлячие я не понимаю, могу догадываться. Одна студентка на 2м курсе говорит на суржике. Мы ее просим на уроках говорить на русском языке и ей же идти на практику.

виктория это садовая клубника, есть лесная клубника, а есть лесная земляника, они отличаются друг от друга) хотя меня например удивляет это ибо садовую с лесной ну никак не перепутать, зачем называть по разному.... а так много слов знаю золотинка - применяется к фольге которой оборачивают шоколад свёрток - это небольшой и неприметный поворот пимы калым - подработка маечка - небольшой пакет чеплашка - пластиковая бутылка темнушка - кладовка свечка - одноподъездная многоэтажка ёжеки - тефтели гнус - мошки комары, я мужу всегда говорю я с вами гнус кормить не поеду, когда они с детьми на рыбалку собираются)) дети мои уже этого выражения не понимают мы пироги стряпаем а не печём, огород садим, а не сажаем бурагозить - хулиганить вошкаться, перестань вошкаться))) - ёрзать перекантоваться - где то переночевать зал - самоя большая комната в доме, гостиная

Муж из Смоленска, у них сумки называли хотули, а уличные палатки - ларьки (т.е. что за "палатки" они не понимали). Я их МО - что-то знаю, что тут написали, что-то нет. Всегда прикалывало многообразие называний пищевого контейнера. Только у нас в семье его то так, то сяк называем.

У бабушки и дедушки, рождённых в Московской области, тоже были диалектизмы: черевички, авоська, гребую и пр.

В Мариуполе говорят кочан капусты и буханка хлеба, а в Новосибирске это уже вилок капусты и булка хлеба

Пастик- стержень в ручке, коки - яйца- это от девчонок из Архангельской узнала. Ну "зал" это по моему во всех провинциях так торжественно , у нас залов нет в квартирах)) Буряк- знаю что это свекла, но я думала это сорт.

Я 4 года жила на Урале. Забавно, что я быстро переняла говор, но не пополнила лексикон. А дочь наоборот. Совсем не было говора, но переняла кучу слов. До сих пор иногда употребляет. Из необычного помню, что игра в салки и вОда (тот, кто должен догнать) назывались ляпы (игра) и галя (тот, который догоняет). Стряпать - печь. И необычное употребление глагола сажать. Сажать это в смысле в тюрьму или клетку, остальное садить. Ребенка садить на горшок, а попугая сажать в клетку. Еще юзгать - суетиться, возиться (ребенок юзгается в кровати, что ты юзгаешься, садись поешь) апайка - татарка, мотаня - приятельница, буткать - это напихать. Сумку набуткал или если сильно объелся, то я набуткался. "Пойдем гулять на улку" еще.

Ой, я по образованию филолог, у меня была работа по диалектизмам, это кстати как раз то, о чем вы пишите. Проще говоря, слова, которые в одном регионе все употребляют, а в другом не поймут. В моем городе был прикол, мы с мужем спорили долго. Как-то пошли мы с ним в магазин еще в первое время, как жить начали вместе, ну я и говорю, что хочу шаньгу. Он притащил мне булку с картошкой, я говорю ты че куку, я шаньгу прошу, а не ватрушку. Он мне у виска крутит. В общем, в моем городе шаньга с творогом, а ватрушка с картошкой) Не поверил до конца, пока мы ко мне домой не полетели, я при каждой возможности ходила и тыкала. а в целом, в Котлассе носовой платок, если правильно помню, носовичок. Еще у меня в городе было слово баско, что значит красиво, но употребляли его в речи либо уже старики, либо малообразованные. А вообще, у нас такая страна огромная, странно, что все на одном языке вообще говорим)

Так как у меня намешано много национальностей и мама покаталась по России , да и в литературе много написано, то для меня многие слова воспринимаются нормально. Вот только взрослая услышала поребрик и вот здесь писали файлик, как то называют, я так и не запомню как. А все буряки, цибули, авоськи и т.д норм. У мамы с отчимом есть одно слово , над которым он всегда ржёт- это тенёта ( паутина ) мама так говорит. Говорит так бабушка всегда говорила, вот и прилипло.

Слова из детства: Кулёк, жердёла, тютина, кушери, балон

Не тремпель, а распялка! 🤣 Недавно с этими плечиками для одежды или вешалки, как я привыкла меня пытались подколоть. "А ты знаешь, что такое тремпель?" Тоже самое, что распялка, говорю. "А распялка- это что, звучит стремно!" Я ржала. Распялка- вроде услышала в Саратове. Колабашки, не уверена, что так пишутся - формочки для песка в одном из городом Подмосковья. Да много чего слышала, сейчас не вспомню. Викторией - свекровь называет клубнику, но это вроде сорт, я думала.

Я с Урала и тут тоже своеобразный диалект . Возможно так ни кто и не говорит,но все поймут о чем речь . Айда (пошли), Вехотка (мочалка ), Виктория (садовая клубника сорт скорее всего это ) Город (центр города вот живём мы все в городе но в центр все говорят что поехали в город ) , Дак (вместо так ... Дак я вам говорю, Дак так и есть ) Сад (дача ), Ремки (лохмотья ) ну короче много всего ) а ещё выражение "до талого". .. ещё на севере его активно используют )))) что значит до последнего ... Буряк - по украински свекла . Муж у меня с Украины тоже спорим над многими словами ) первое время друг друга не понимали ... он мне часто говорил типа я сам (один ) , насыпай мне суп (ну налей же ) ну и так далее )))))

У дочери подруга говорит слово - жменька. "Дайте мне тоже жменьку". Все не поняли, какую ей жменьку, они там орешки делили). Жменька - это горсть орешков например. Девочка из Томска. Моя коллега называла мясной корбанат копченый - Шинка. Она из Питера. Говорит, что в Питере в магазинах ее понимали, а тут продавцы глаза вылупляют на это слово. Еще смешное слово - Невдалые. Дочь на полном серьезе мне что-то расказывала, употребив это слово. Я говорю - что это значит? Она удивилась, что я не знаю. Оназалось, хореограф на них так ругается, когда у них что-то не получалось))) хореограф из Киева. Это просто украинское слово. А моя, т.к. слышала его много лет, думала, что обычное распространенное слово, все так говорят))

Контейнер, Питер))

Я знаю только питерские : паребрик (хз как он пишется), шаверма, кура, булка, бадлон.

Конечно, виктория, даже странно, что кто то может не понять)) Еще в Нижнем часто говорят слово "чай" не в качестве напитка, не знаю как понятно объяснить, например, "оденься, чай не май месяц" "чай не барышня"... На отдыхе слышала от соседей из Воронежа, обуй носки, очень смешно мне было

В школе от новой одноклассницы узнала слово юшка.

В Воронеже квартиры-малосемейки называют молодожонками. Такое слово смешное и милое. Когда была короткое время в Иркутской области, меня коробило слово "баба", вместо "бабушки". Не могла понять, почему все внуки так неуважительно разговаривают с бабушкой, пока до меня дошло что там это норма. До сих пор не могу привыкнуть, когда встречаю "пойти в гости с ночевой", "остаться с ночевой". Ни разу не слышала это слово вживую. У нас говорят "с ночёвкой".

Тормозок. Так мне всегда нравилось это слово)) Оно у меня прочно ассоциируется с бабушкой и дедушкой. Взять с собой в дорогу перекусить - взять тормозок.

Меня в детстве вся родня клубникой называла) насколько помню- это сорт клубники такой, оттуда и пошло. А по теме: в Туле маршрутки называют лайнами или автолайн ( название одной из первых компаний перевозчиков, когда жила в Рязани меня никто не понимал, что за лайны, а я понятия не имела, что только у нас так их называют). Ещё вспомнила жамки- так называют обычные пряники ( пряниками считались только печатные тульские, а простые круглые - жамки, но у нас из молодежи уже почти никто не знает это слово ). Когда с мужем начали жить вместе, он периодически жаловался на коллег, что они сёрбают ) понятия не имела, что это прихлебывать чем либо )

Ну ведь кулёк и пакет это разные вещи😀😀😀😀

Я в школе ещё училась, поехала к родственникам на новый год в Москву. Так вот там невестка дядьки говорила вечно "Ехай" 🤣 Ехай сюда, ехай отсюда Меня до сих пор передергивает всю от этого слова

У нас чифанить- это значит кушать 😄 это первое что вспомнила. Киты-китайцы. Поехали к китам- это мы на их рынки едем Китай почти через дорогу, очень много заимствованных и переделанных слов.

Собака- электричка. Доехать на собаке. Московская обл.

Здесь на бб не раз похожую тему читала. В одной из них прочла что вихотка- это мочалка. Не помню из какого региона это слово Обожаю разные местечковые словечки , суржик , в котором несколько языков намешано. Например в Казани: Улым( татар. - сынок) , чай будешь? И вроде бы и смысл сказанного понятен и новое слово слух ласкает. из того что у нас в деревне говорили: мост= сени, холодная терраска, хоз пристройка к дому. омшанник( загон) там же «на мосту» внутри , отдельное крохотное изолированное помещение с дверцей для телят, коз, поросят и тд. Подзор- вышитые и/или связанные крючком пологи на них кровати.

У меня из провинциального был «зал» (гостиная), когда приехала в СПб, то отказалась от этого слова) Питерские слова: булка (батон), парадная (подъезд), поребрик (бордюр). у свекрови много слов, правда, не уверена, что они диалекты, потому что от других лиц, проживающих там же, я их не слышала. фортка (форточка), печево (выпечка), лизать мед, не задоливайте (поторопитесь), мазурик (детей называла наших, когда маленькие были).

Я родом из ивановской области, переехала в Тульскую и все долго не понимали, что такое бабайка) это формочки для песка или контейнеры для еды

Я знаю почти все нижеприведенные слова, но здесь ими никто не пользуется. По факту почти все - с украинского языка, Ростовской обл., я там часто бывала, поэтому не удивляет. У нас обычная речь, нет синеньких, Виктории, тремпеля и др. Но скорее Московский вариант - подъезд, бордюр и шаурма. Есть местный Тормозок - это обед с собой на работу. Больше ничего в голову не приходит, чтоб прям удивить. Удивляло в Киеве блюдо соус, там это тушеная картошка с мясом и овощами. У нас - просто соус (томатный).