І золотої й дорогої
Мені, щоб знали ви, не жаль
Моєї долі молодої:
А іноді така печаль
Оступить душу, аж заплачу.
А ще до того, як побачу
Малого хлопчика в селі.
Мов одірвалось од гіллі,
Одно-однісіньке під тином
Сидить собі в старій ряднині.
Мені здається, що се я,
Що це ж та молодість моя.
Мені здається, що ніколи
Воно не бачитиме волі,
Святої воленьки. Що так
Даремне, марне пролетять
Його найкращії літа,
Що він не знатиме, де дітись
На сім широкім вольнім світі,
І піде в найми, і колись,
Щоб він не плакав, не журивсь,
Щоб він де-небудь прихиливсь,
То оддадуть у москалі.
А помните в школе учили..?
Житомир
в те времена словосочетание "отдать в москали" - означало "отдать на службу" около 20 лет. Не имеет этнического оттенка
0
01.03.2014
Ответить
Житомир
ну это не совсем даже язык. Просто изречение историческое, сейчас мало кто уже его помнит
0
01.03.2014
Ответить
Ивано-Франковск
В отличие от польского moskal, обозначавшего всех великороссов, малорусский москаль относился только к чиновнику, офицеру и солдату, то есть к «госслужащим». Наиболее типичной чертой москаля в малорусских поговорках выступает склонность к обману и вообще пройдошливость. При ближайшем рассмотрении облик москаля оказывается очень близок к облику солдата из великорусских сказок, которые, впрочем, в отличие от малорусских пословиц, симпатизируют этому персонажу, а не надуваемому им мужику. Если вспомнить, что русская армия до второй половины XIX в. не имела казарм и квартировала по домам и хатам, а содержимое солдатского котелка прямо зависело от пройдошливости его хозяина, то происхождение малороссийского образа москаля становится вполне понятным. Для великорусского крестьянина у малороссов был целый ряд других названий (наиболее распространенное — ), лишенных, в отличие от москаля, интенсивной негативной окраски.
—
Отставной солдат (местность в , где они селились, прозвалась). Фрагментпамятника Т. Шевченко
В приводится такое определение слова: солдат, военнослужащий регулярных войск. Среди примеров употребления:
С москалем (солдатом) дружись, а камень за пазухой держи (а за кол держись).Не за то бьют москаля (солдата), что крадёт, а чтобы концы хоронил.Москалить (малорос.) — мошенничать, обманывать в торговле.В соответствии с Толковым словарем русского языка :
(Взято из Википедии)
0
02.03.2014
Ответить
Киев
Проводили в школе вечер, посвященный Т.Г.Шевченку, так в шоке были и дети и учителя. Много его произведений как про нынешние времена писаны.
0
02.03.2014
Ответить
