Войти
Заграница

Заграница - страница 49

1 806 участников
Сообщество для тех, кто живет заграницей, или только собирается иммигрировать.
Все записи
Написание фамилии в загран. паспорте латиницей

Привет всем!

я живу в Германии в Мюнхене уже 10 лет. Выучилась, вышла замуж... Ну и как все при замужестве поменяла мою девичью фамлию на немецкую фамилию мужа. Вот тут и началась вся котовасия по получению нового паспорта на новую фамилию. Дело в том, что русские фамилии не имеют аналогов на латинице, поэтому переводятся способом транслитерации. Что же происходит в моём случае? Моя немецкая фамилия на латинице переводиться на русский язык и затем дублируется латиницей по методу траслитерации, каr-будто у неё нет аналога на латинице. В результате двойного перевода оригинальная фамилия может быть обезображена до не узноваемости. Поясню на примере для ясности: нем. фамилия Weiß переводиться на русский как Вайсс , а затем её снова траслитерируют латиницей в Vayss. Попробуйте потом доказать, что вы замужем за вашим мужем в другой стране мира!

0
Германия Ostsee "Dahme"

Впервые в жизни ездила отдыхать с палатками.Это было супер!!!!Всем советую.Единственное то,что море было достаточно холодным.У нас была весёлая компания из 16-ти человек.Дальше фото...

0
8
Австрия
Девчата, которые живут в Вене отзовитесь, надеюсь есть такие!!! Буду очень рада знакомству. Мне через пару недель рожать, так что буду не беременной, а мамой
0
8
БЕРЛИН
Привет, мои подруньки! Нахожусь сейчас в Берлине ( читайте ниже о моем побеге в Питер и далее Германию) Погода у нас ясная, солнечная, тепло, приятная: в общем я довольна!!!!! Хочу отметить, что это решение далось мне не так просто, дома в москве остался муж, куча хлопот (мы сейчас переезжаем, покупка мебели) и прочего............ НО! ситуация была такова, что и выбора, собственно, не было. Как говорится- "Все лучшее-детям"! Теперь вот в Москве расторгаем контракт с роддомом, причем заключала его буквально за пару дней до 6 августа- дня Икс, когда всю Москву накрыло смогом, дышать было нечем и оставаться там не имело никакого здравого смысла, скорее наоборот... О том, как я устроилась; Все меня очень радует, даже не ожидала, честно Вам признаться, что только приехав, решим столько жизненно важных вопросов! Живу сейчас в обслуживаемых аппартаментах прямо в самом центре Берлинки, все под рукой, все оч удобно, никак воздухом надышаться не могу от непривычки :) Безумно люблю и благодарю своих родителей, которые оперативно все тут устроили и пристроили, мужа, который вовремя отправил меня подальше от России, и теперь во всем поддерживает, хоть ему там одному без меня и грустно, одиноко, и вообще у нас были совсем другие планы, НО мы не сдаемся! В ожидании нашей малышки, время летит незаметно и очень бодренько! Всех цеееее
0
Marusya
Angela(Yana), 21 год 2 месяцаПланирую Вилмингтон
Сингапур

Всем привет из бананого-лимонного Сингапура:) живем здесь уже 3-й год, до этого жили в Китае и Гонконге:) У меня есть два самых любимых человечка: доченька Ангела, ей недавно исполнилось 5 лет и просто ужасно обожаемый мною муж:)

Буду рада общению и дружбе,если кого-то заинтересовал мой регион, задавайте вопросы, постараюсь ответить по мере возможности

image

juliaBr
Барбариска, 16 лет 7 месяцев Веллингтон
Терпение мое лопнуло!!!
Все не могу!!!!!!!!! Эта гребеная Новая Зеландия- реально конец света! Я раньше думала он там, где линия горизонта, фигушки он тут! Мало того, что мы сидели без инета целый месяц, соответственно ни счета не оплатить, ни почту проверить, ни хрена... Сами знаете заграницей все держится на инете! Муж 2 раза в день звонил, они обещали завтра разобраться, что только уже не делали и судом грозили и прославить...
купили кухонный стол со стульями, привозят, стол кривой, шатается, так нам с наглой мордой сказали, что у нас пол кривой И так во всем!
А вчера я наступила в собачьи какашки!!!!!!!!!!!! Во блин привыкла, в Австралии везде таблички стоят где можно и где нельзя с собаками, соответственно штрафы бешеные!
Улицы узкие, хрен проедешь, так они паркуются на однополосном движении, где сплошная линия, получается объезжаешь эти машины по встречке через сплошную, капец какой-то! Почему я должна рисковать своим и здоровьем своего ребенка!!!!!!!!!!
Сцуки короче!
У меня шок!!!У девятилетней девочки родился здоровый ребёнок!
Полиция пытается найти отца новорожденного

Шокирующая новость пришла накануне из Китая: в больнице города Чанчунь (провинция Гирин) 9-летняя девочка благополучно родила здорового малыша. Когда у юной мамы начались схватки, врачи сделали девочке кесарево сечение. Мальчик родился весом 2 кг 750 г, медики оценивают состояние матери и новорожденного как "хорошее", передает китайский портал City Evening News.
0
4
Ну вот....
Пришло нам письмо с просьбой сдать экзамен ТЕФАК для выяснения нашего уровня языка. Вместо интервью. Огорчило. Экзамен очень трудный(((
Ну что же. Будем готовится!