Мы пришли сегодня с нашими новыми свидетелями в ЗАГС !
И там меня тетенька спрашивает: Вы говорите по испански?
Я: Нет!
Она:Извините, но мы не можем проводить регистрацию!!!
Мой муж спрашивает, какая проблема?
-Ваша жена должна все понимать ! Ждем Вас 02.08 в 10.30 с переводчиком)))))
Муж : Могу я переводить?!!!
-Нет! Это не по закону!Чао!
Девочки, у меня начался истерический смех))) Чтобы сказать :Да! Я согласна ! Нужен переводчик!
Может быть я все очень близко воспринимаю????

Девочки ,мы ( как уже многие знают) переехали жить на Тенерифе( Испания). Записали детей в школу. Три раза в неделю приходит учитель испанского... Все шло хорошо, пока не
начали оформлять документы на меня.У мужа гражданство есть и дети получают "автоматом" тоже . А вот я , которая жена и мать - фигушки чего получаю! Оказывается, мой муж должен был ( когда женился на мне) пойти в ихний ЗАГС и дать подтверждение , что он вступил в брак.Точнее испанец который женился не в Испаниии должен принести документ, и вписать брак в местном ЗАГСЕ)))) Дурдом! Наш брак недействителен))) Пупец! Завтра у нас свадьба! Новые кумовья!
Это еще не самое страшное! Я в течении 1,5 лет буду здесь жить нелегально. Так обидно, что у нас у женщин в чужой стане по таким глупостям бывают проблеммы!