Добрый день, дорогие книголюбы!
Пару месяцев назад мы с дочкой ездили на встречу с Ксенией Коваленко. Встреча была посвящена детской шведской литературе. Именно от Ксении я узнала историю написания книги "Катици". Эта книга о нелегкой судьбе Катарины Тайкон, необычно в этой книге то, что Катарина по национальности цыганка, или правильно сказать - рома. Много ли книг вы читали о цыганах, или написанные самими цыганами? Издательство "Белая ворона" дает нам шанс приблизиться к этой нации и приоткрыть завесу их жизни.
Сегодня будет пост впечатлений и рассуждений. Эти две книги почти уже два месяца ворочают мои мысли и тревожат душу. Пора уже всем этим поделиться с вами. Одно скажу точно, издание этих двух книг на русском языке - большое и радостное событие. И мне очень хочется, чтобы никто случайно не прошел мимо. Эти книги заслуживают пристального внимания всех людей.
Давайте поговорим о цыганах. Что мы знаем о людях этой национальности? Какие синонимы приходят на ум? Самое распространенное: гадалка, карты, воровство, лошади, танцы, табор, романтика, кочевники, опасность.
Мы живем в 21 веке, но мнение о цыганах не меняется столетиями. Незнание порождает страх. С самого детства мы пугаем цыганами своих детей.
В наше время принято быть толерантными ко всем, не зависимо от цвета кожи, вероисповедания, или сексуальной ориентации. Вот только цыган это не касается. Они всегда в стороне. Бесправные, живущие по своим законам, в своем мире.
Прочитав книгу Лавен Мохтади о Катарине Тайкон, я стала подмечать за собой одну деталь, которая, как я думаю, присуща почти всем людям. Выругался при мне маленький ром, в голове сразу мысль: "Что взять с этих цыганят". Вспоминаю район в Нижнем Новгороде, где живут цыгане. Там настоящие замки, построенные на продаже наркоты. И сразу негодование заполняет душу. Девочки-цыганки, от которых раньше не было прохода на вокзалах, предсказывающие будущее, или проклинающих вслед, если отказываешься от их услуг. И как-то все негативное, плохое вспоминается про них. И клеймо ложится на всю нацию. И думать о них, размышлять, нет никакого желания. Держаться, главное, подальше и все.
Но эти две книги перевернули все с ног на голову. И вот я уже думаю: "А как ведут себя русские дети и подростки? Не матерятся, не пьют, не курят, всегда вежливы и учтивы? Конечно нет. А русские разве не торговали наркотой в 90-е? Не говоря уже о более страшных преступлениях." Так что же получается в итоге? Русские люди по преступности и хамству во много раз превзошли цыган, но жить среди них нам нормально, а рядом с цыганами страшно?
Кстати, весной купили квартиру в деревне. Нам все говорили: "Вы что, там же столько цыган живет! Вам не страшно туда переезжать?" А после сделки я узнала, что этажом выше живут цыгане. Как же я расстроилась! Муж стал успокаивать, что видел их, абсолютно нормальная семья, доброжелательная. Теперь и я их знаю. Прекрасные люди. Но сама ситуация очень красноречива. В России столетиями живут ромы, живут бок о бок с русскими людьми, а мы абсолютно ничего о них не знаем, боимся и часто презираем.
Я довольно застенчивый человек и мне трудно первой знакомится с людьми. Пока я просто наблюдаю со стороны. И мне нравится то, что я вижу. Это очень красивые люди, жизнерадостные. Им не чужды радости и горести. Недавно ночью мне не спалось. Услышала, что кто-то плачет. Выглянула в окно, увидела цыганку с верхнего этажа. Хотела выйти, пригласить к себе, но подумала, уместно ли это будет. Пока размышляла, пришел ее муж, и они вместе ушли. Но, главное, что благодаря этим книгам, я постепенно искореняю в себе предвзятое отношение к цыганам. И детей своих учу не боятся цыган, а относится к ним как к простым людям. Да, в моих детях уже проросло зерно страха и презрения к цыганам. Местные ребята, в первые же дни нашего приезда, сказали моему сыну присматривать за сестрой, так как цыгане запросто ее украдут, что в этой деревне уже много детей пропало. Вот откуда все это берется?
Пора перейти к самой книге.
Лавен Мохтади открыла для меня мир цыган. Все наши познания о них, которые мы почерпнули из красивых фильмов, или криминальных передач, абсолютно не соответствуют действительности. Цыгане долгие годы, столетия оставались за гранью цивилизации. Ни в одной стране им не было места. Лавен Мохтади рассказывает про шведских цыган. Швеция считалась одной из самых толерантных стран, но это не мешало чиновникам делать все возможное, чтобы жизнь ром была невыносима. Открыто выгнать цыган из страны было нельзя. Чиновники хотели вынудить цыган покинуть страну по собственному желанию. Им нигде не разрешалось останавливаться надолго. Таборы постоянно кочевали. Детей не брали в школу, взрослые не могли найти себе работу. Круглый год, в любую погоду живя в шатрах, цыгане замерзали, часто болели, рано умирали. Дети с самого раннего возраста вместо игр выполняли тяжелую работу по дому.
Катарина Тайкон всю свою сознательную жизнь положила на то, чтобы улучшить жизнь цыган. Чтобы у цыган были права на образование, на работу, на жилье. Вопрос с жильем стоял очень остро. Даже если цыганам удавалось скопить денег, то построить, купить дом, или снять квартиру было невозможно. Шведы устраивали забастовки, писали жалобы чиновникам, они не хотели жить рядом с цыганами. Они не хотели, чтобы их дети учились в одной школе с цыганскими детьми. Цыгане мешали спокойной жизни шведов. Они были как бельмо на глазу для шведской власти.
Но мир не без добрых людей. Всегда найдутся те, кто поймет, поможет и поддержит. Как вспоминает Катарина Тайкон, была женщина, которая давала им ушат для стирки, была и добрая учительница, которая тайком обучала в своем классе цыганских детей после основных уроков, была женщина, которая разрешила табору остановиться на ее землях.
Катарине удалось сделать то, чего не удавалось никому ранее. Она и ее команда добились того, чтобы ромам выделили жилье, чтобы цыганских детей брали в школы. Но за все нужно платить. Жизнь Катарины перестала принадлежать ей. Она стала единственной надеждой всех цыган, которым нужна была помощь. Поток людей приходивших в ее дом был нескончаем. Ее дочь мечтала, чтобы мама была простой кассиршей в магазине и вечера в их доме были тихими и уютными. И сама Катарина порой не выдерживала всей ответственности, что возлагали на нее люди. Она не была волшебницей, она была слабой женщиной, которая пыталась всеми силами восстановить справедливость.
Мне бы очень хотелось, чтобы эту книгу прочитало как можно больше людей. Чтобы люди хоть маленько узнали об этой национальности и начали менять свое отношение к ним. Тем более, нам есть чему у них поучиться. Как они уважают старших, как они помогают друг другу! Русские, к сожалению, этим похвалится не могут.
Лабиринт
Писать и читать цыганка Катарина Тайкон научилась после двадцати лет. Освоив грамоту она написала целую серию книг о цыганской девочке Катици. Во многом книги получились автобиографичными. На русский язык переведена пока только первая часть, но я очень жду продолжения.
Катици живет в детском доме. Детей в нем немного и всего две женщины присматривают за детьми. Одна из них строгая и вредная, вторая добрая. У Катици есть друзья, но есть одна девочка, которая все время жалуется на Катици и радуется, если ту наказывают. Однажды за Катици приехал мужчина с огромной черной бородой. Оказалось, что это ее папа. Катици не помнила, что у нее есть семья, сестры и брат. Ей было страшно менять свою привычную жизнь, она не знала, что ее там ждет. Перед отъездом Катици дарит свое нарядное платье девочке, которая ее все время обижала. Та не верит своему счастью. Она дольше всех махала уезжающей Катици и огромные слезы катились по ее щекам. Этот момент меня особенно тронул. Автор прекрасно показала, что злое, жестокое сердце можно смягчить добротой и любовью.
У Катици началась новая жизнь. Она не помнила язык ромов, ей пришлось научится много работать по дому и зарабатывать деньги. Ей пришлось привыкать терпеть насмешки и презрение людей. Она никак не могла понять, чем же цыгане заслужили такое отношение. Почему все вокруг плохо к ним относятся. В один момент девочка совсем отчаялась и обозлилась. Ей стало казаться, что вокруг одно сплошное зло. Она жалела, что родилась цыганкой. Но старшая сестра всегда поддерживала младшую. Она научила Катици замечать добрые поступки людей, гордится своей нацией и быть благодарной за то, что имеет их семья, ведь многим таборам приходилось намного хуже чем им. Вот тогда-то Катици и начала мечтать, что когда вырастет, она добьется справедливости!
Лабиринт // Майшоп
Читайте хорошие книги!