Доброго утра!

Если знаешь, то да, можно и не заметить. Я как то в Мордовию ездила и зашла в гости к подруге. Она свою бабушку предупредила, что я не понимаю по мордовски, со мной на русском надо говорить. И ушла за водой. Так бабушка её со мной минуту разговаривала по русски,а потом плавно и видимо не заметно для самой себя, перешла на мордовский. Подруга моя пришла её одернула и пошла пол мыть. А та опять, минуту по русски и снова на мордовском ))) Кто оба языка знает у тех грани четкой нет где по русски, а где не по русски ))