Когда я была ребенком, однажды мама спросила меня: « Почему сок называется томатный, а овощ мы называем помидор».
Ответ я не знала и незамедлительно «сдалась» .
- Мы так называем красный овощ, потому что так привыкли. А на самом деле – это ошибка. Потому что красный овощ – это томат, и сок из него томатный. А помидор – это желтый овощ. Название он свое получил от двух слов (так это прозвучало) «помос» и «дорос», что значит золотое яблоко».
«Прикольно», - подумала я и навсегда запомнила эту исотрию.
Сегодня вечером пью я томатный сок. А я очень люблю томатный сок. Так что правильнее будет сказать: сегодня вечером наслаждаюсь я томатным соком и вдруг замечаю текст на пакете из под него. Красными буквами по белому написано:
« Во Франции у томатов есть второе имя «pommes d’amour”. Французы думали, что кушая помидоры, кушающий влюбится.»
А под текстом – половинка помидора в форме сердца.
Так вот ты какой, помидор красный! Яблоко любви!
Во как!