Сидим с Артуром и бабушкой на кухне. На тарелке лежит банан, бабушка его начинает резать ножом.

Артур ей говорит: "Мила, не режь банан!"

Мила: "Почему?"

Артур: "Не надо его есть!"

Мила: "А что с ним делать тогда?"

Артур: "Пусть он будет как картина! Он будет лежать, а мы будем на него любоваться!"

Думаю, многим актуальна эта тема в осенне-зимний период, поэтому воспользуюсь тем, что я сейчас ночую у бабушки, но временно без Артура (спасибо, блин, моим менеджерам из бюро переводов, которые забыли про заказ на устный перевод и подтвердили его мне только сегодня в 5 вечера, когда мы уже успели доехать из Ясенево на Щелковскую, хотя прекрасно могли с оказией домчаться с ветерком на машине родителей Алекса!))) Так что наследника я пожалела еще 2 часа мотать в дороге, его сюда привезет завтра днем Мила, а вот я как истинная горе-жена и мать-ехидна решила, что лучше-ка я сразу переночую тут, чтобы утром по часу пик не трястись, благо есть возможность)))).

Так вот, про болезни: сейчас по Москве ползает какой-то противный вирус с температурой и кашлем (по крайней мере, так говорит Ниночка, чьи внуки-школьники оба успели им переболеть и заразить маму). И его умудрился подхватить даже Артур - тут тоже была картина маслом)) Потому что то бабушка меня дрючит, что я Артуру дома позволяю ходить без обуви или кормлю мороженым прямо из морозилки, то сама на прогулку ему под куртку додумывается надеть футболку с коротким рукавом, да еще и гулять 4 часа подряд - ну сама виновата, в следующий раз меньше будет поддаваться на его провокации на тему "никогда не надо надевать длинный рукав" или "домой возвращаться не надо"!

Симптомы были следующие: резко поднялась температура (38-39 держалась дня 3), сильный кашель, усиливающийся к ночи, насморк. Но я по самой первой его болезни помню, что если кашель сильнее ночью, то это скорее всего, означает, что горло раздражают сопли, которые в него в горизонтальном положении скатываются. Поэтому в первую очередь мы стали промывать нос НурофеномАквамарисом и Ринофлуимуцилом, столь почитаемым некоторыми нашими блондинистыми подружками)))))))), от горла давали ему любимый сироп моего детства - "Доктор Мом", я его и сейчас готова бутылками пить без всякой болезни)))). А еще мужу в аптеке, когда он описал симптомы, посоветовали противовирусный сироп "Орвирем" (да, еще осложнялось тем, что он заболел в выходные, с субботы на воскресенье, скорую мне вызывать не очень хотелось, а то бы еще забрали в больничку, данунафиг) - и он помог, температура исчезла за пару дней (купили на второй день болезни), а кашель - где-то день на пятый ))

Так что вот, лучше бы, конечно, наш опыт никому не пригодился за ненадобностью, но если пригодится - буду только рада ))

Во-первых, про испанский))) Сегодня мы ездили на вторую (вообще это была третья, но вторую мы позорно проболели) встречу испаноговорящих семей, на сей раз аж в Ясенево - но о долгой дороге ничуть не пожалели, потому что это с лихвой компенсировалось теплым приемом Зои и ее домочадцев.

Темой встречи стала инсценировка с помощью игрущек сказки про трех поросят (у нас была версия 21 века - Артур и его кубинско-русский друг Алекс ультимативно потребовали, чтобы из домика в домик поросята переносились на самолете или вертолете, коих было в избытке у хозяина, шестилетнего Лео - кстати, он сам читал нам сказку вслух!))))).

Потом мы играли в испанскую игру про волка, который должен был на каждом этапе игры надевать на себя по одному предмету одежды (для этого использовались маскарадные костюмы), а после последнего пытаться осалить того, кто после этого станет следующим волком.

Артур так наигрался, что даже соизволил откушать вместе с нами курицу с картофельным пюре, хоть поначалу и отнесся настороженно. Уходить из гостей, как водится, не хотел - но в отличие от него, даже почти школьник Лео сиесту не игнорирует, в отличие от некоторых величеств))))

А по дороге домой мы опробовали все детские площадки в Ясенево, которых только по пути от Зои до метро минимум штуки три - но они реально классные, лучше даже, чем новые, которые построили у нас в районе в позапрошлом году, аж самой с горок кататься хотелось)))) и устроили там целый фотосет - жаль, сюда нет репостов из инстаграма, кто не знает - я там тоже теперь есть, liberta007 ))

Кстати, теперь я буду еще дальше и еще с большей уверенностью посылать "доброжелателей", которые пугают меня мрачными перспективами насчет моего желания вырастить ребенка-билингва! Потому что, как выяснилось, Зоя из полностью русской семьи, муж у нее тоже абсолютно русский (хотя офигенно говорит по-испански, они с мамой его научили за какие-то рекордные сроки). Но ее мама - моя коллега по переводческому цеху, она работает переводчиком в испанском посольстве, и так же, как и я, с дочкой разговаривала на испанском с рождения!

Ну что могу сказать - дети-билингвы, как ни странно, доживают в здравом уме и твердой памяти минимум лет до 30 плюс-минус, а родители таких детей - до внуков)))))))) (по-моему, только этим меня еще не пугали - сначала было "он у тебя не заговорит", потом "он откажется с тобой разговаривать вообще", потом "он не будет тебя любить", дальнейшая геометрическая прогрессия может предположить что-то совсем уж страшное))))

Во-вторых, про английский: если бы я была чуть менее раздолбайкой, пришлось бы заводить новую категорию, но я никак с категориями не разберусь - начинаю перечитывать дневник с первой страницы с целью отредактировать каждый пост, в итоге просто залипаю на ностальгировании)))) потому что у Артура интерес к инглишу день ото дня крепнет (я думаю, не в последнюю очередь потому, что у меня хватило ума не нагрузить его тут же ежедневными занятиями), он часто у меня спрашивает, как будет то или иное на английском! Прощается он со мной исключительно на языке Микки-Мауса Шекспира и Фитцджеральда ("bye-bye, Mommy, see you soon"), на днях играл, что он поезд, и бегал по квартире с криками "soy un tren, me llamo Blue" (я поезд, меня зовут Blue). Я спрашиваю Артура, понимает ли, что такое Blue, он невозмутимо отвечает мне, что синий (скорее всего, это из мультиков про Дору он запомнил)!

В-третьих, про русский: тоже всякие забавности говорит. Например, вечером часов в районе девяти разговаривал по телефону с кем-то из моих родственников, и его спрашивают в какой-то момент, дома ли уже папа. На что он тоном профессора, объясняющего первокласснику, что 2+2=4, говорит: "Разве ты не знаешь, что папа работает в Долгопрудном? Поэтому и долго едет, если бы был в Малопрудном, то мало ехал бы!")))) А на днях мы с мужем минут 15 ржали: Артур попросился было спать вечером, но минут 15 повалялся и громогласно заявил, что он "наспался" - Зафар ему говорит, что нет такого слова, дальше завязался ожесточенный спор, в котором Артура не удалось переубедить ни одному из нас. Решили в качестве арбитра призвать по телефону мою маму, но тут Артур решительно и серьезным тоном говорит "Нет, не надо об этом говорить!" - на письме не так смешно это передается, но интонация была неподражаемой))))

После завтрака поставила Артуру по традиции "Маленьких Эйнштейнов", по умолчанию он смотрит мульты час после завтрака и час перед сном, если уберет игрушки. В этот временной лимит укладываются либо 12 серий "Свинки Пеппы", либо 3 серии "Эйнштейнов" или "Доры". Сегодня он выбрал "Эйнштейнов", я ему нашла уже готовую подборку из 3 эпизодов. Досмотрел и говорит, что мол, там было всего 2 мультика, надо еще третий, и, не получив моего согласия, стал тыкать во все видео подряд, и наткнулся на какой-то мультик на русском. А русскоязычные мультики у нас пока не демонстрируются, одно дело раз в месяц у бабушки, а другое дело - дома ежедневно портить глаза без дополнительной пользы в виде языка ))

Так что говорит этот хитрец? Видит, что папа проснулся от нашей перепалки, и говорит: "Пап, а это я тебе мультик включил, смотри, раз уже проснулся")))))

Находчивость мы оценили, но планшет все равно изъяли)))

Поймала от Chairys флешмоб, заголовок которого говорит сам за себя))Итак:

1. Артур еще с пузожительства обожал внимание и общение - начинал пихаться, кто бы мой живот ни потрогал)) а когда научился ползать - с хохотом на всех парах мчался в прихожую на любой звонок в дверь, будь то бабушка или курьер из "Озона". Правда, первые минут 10-15 он к незнакомому или хорошо забытому человеку присматривается молча, зато потом наоборот, отпускает чуть ли не со слезами, из гостей уходить тоже не любит.

2. Кстати, звонки в дверь, по телефону и прочее на его сон никак не влияют - думаю, что немалую роль в этом сыграл наш с мужем запрет друг другу и всем гостям переставать дышать, когда его величество отправляется в объятия Морфея. Поэтому наличие 2-месячного ребенка не помешало нам отметить НГ с друзьями Зафара)))

3. Артур - истинный виртуоз аутсорсинга: всегда стремится найти, кто сделает требуемое за него. Особенно если он хочет попросить что-то, в чем не уверен, что получит - обязательно сначала просит меня на испанском попросить у человека требуемое)))) Я не ведусь - не буду же я лет через 10-15 вместо него приглашать девочек на свидания))))

4. Артур идеально себя ведет в общественном транспорте, истерит в нем только тогда, когда устал или голоден, но это стало бы причиной скандала хоть в Роллс-Ройсе, хоть на Мальдивах)))

5. Артур - не типичный ребенок в том плане, что с легкостью со всеми делится, хоть едой, хоть игрушками. Начинает жадничать, только "отзеркаливая" поведение другого ребенка.

6. У Артура ярко выраженный технический склад ума - видимо, в папу, он тоже запоминает досконально, где нужно повернуть какой винтик и где нажать какую кнопочку в любой операции типа включения генератора электричества или починки чего-нибудь.

7. Но и мои способности к языкам, кажется, не пропали для него бесследно - сейчас он активно интересуется английским, вот сегодня битый час смотрел "Пеппу" на английском и не позволял мне переключить на испанский, говорил, что всё понимает))) на мой вкус, что угодно, только не развлекалово на русском типа "смешариков", которое только глаза портит))))

8. Артур не любит рисовать и лепить - уж не знаю, то ли потому, что дома нет примера, хотя любимую бабушку хлебом не корми, дай постоять за мольбертом))) но вообще он предпочитает заставить взрослого рисовать, а сам контролировать процесс (см. п. 3 - не иначе в президенты готовится)))))

9. Если мне не изменяет память, сначала он научился стоять и ходить вдоль опоры, а уже потом стал садиться и ползать (если я сейчас полезу поднимать архивы, то залипну на летописи до 5 утра, так что вам придется поверить мне на слово))))

10. Первым его словом на русском было "дай", на испанском - teta (сися))))). Языки перестал путать примерно в 2г3мес.

11. А сейчас он очень артистично рассказывает любые истории - как сказочные, так и просто из жизни, даже про то, как мы пошли гулять, зашли в магазин на минутку, выходим, а там раз- и пошел дождь)) конечно, на письме всю интонацию, мимику и жесты не передашь, но кто слышал - поймет, о чем я, а кто давно не слышал - будет повод встретиться)))))

12. А вот в спортивных активностях он мегаосторожный - никогда не полезет туда, где не уверен, что удержится, либо просит страховать))) поэтому пока не научился пользоваться ни самокатом, ни беговелом - надеюсь, следующим летом дорастет и осмелеет)))

13. Кстати, я не знаю, проистекает ли это из п. 12, но он НИКОГДА не залезает на шкаф за конфетами сам - обычно достаточно убрать на него что-то, что я не готова дать, и он не полезет, хотя например, чтобы включить свет, спокойно подставляет стул и забирается сам, а высота примерно та же))) моя бабушка говорит, что типа это наша порода такая - ни я, ни мама, ни дядя не таскали сладкое тайком - но я-то помню, что я таскала, просто делала это по-умному, брала по 1-2 штучки, и только если было много)))))

14. А, вот еще чем он шокирует 90% моих знакомых мам, пап и еще не приобщившихся: на улице никогда далеко от меня не отходит, максимум если я сижу на площадке, может по ней бегать, но всегда чтобы я была в поле его зрения! И так не только со мной, а с любым взрослым, с которым он вышел и хорошо его знает. Может быть, сильно испугался, кгда в 1,5 года отпустил мою руку, убежал и тут же сильно упал на лестнице в парке Горького, и с тех пор побаивается, но вроде уже много воды с тех пор утекло)))

15. Как и все дети, мне кажется, отличный манипулятор - прекрасно понимает, что с кем можно,а с кем нет. И безошибочно определяет, насколько важно для взрослого его послушание в том или ином вопросе.

16. Может меня не слушаться, ругаться, обижаться - но как только меня, с его точки зрения, обижает кто-то другой, тут же встает на мою сторону ))) вот сегодня муж в шутку начал меня покусывать, Артур тут же заслонил меня своей широкой спиной)))

17. Про игрушки, кстати: в гостях у девочек с удовольствием нянчит пупсов и "готовит" на игрушечных кухнях. Но и сказать, что абсолютно предпочитает девчачьи игрушки, не могу - домой не просил купить ни куклу, ни коляску.

18. И вообще ему больше нравится использовать какие-то предметы реального мира в качестве игрушек. Например, банальная скакалка в руках Артура может оказаться и змеей, и шлангом для заправки машины бензином, и проводом, через который заряжается построенный из Лего компьютер, и еще чем угодно)))

19. А вот к учебе в чистом виде у него особого интереса нет - я подозреваю, что это отчасти под давлением моей бабушки, которая чуть не в два года начала переживать, что он не читает. Поэтому он периодически шокирует общественность заявлениями в стиле "учиться никогда не надо, знать ничего не хочу, и вообще хочу только лежать на диване и играть")))) Но моя анскулерская сущность этому даже рада, т.к. я бы не смогла методично организовывать занятия по темам - не тот темперамент, поэтому девочек, которые это реально делают (а уж особенно регулярно), я уважаю как полубогинь)))) а вот в формате "как бы исподволь рассказать/показать что-то интересное" - это нам всегда пожалуйста))) вот сегодня после Пеппы на английском чувак начал спрашивать, как управляют поездом. Я сказала честно, что понятия не имею, и вообще я девочка и хочу новое платье, но зато нашла ему видюху на эту тему на испанском на всевидящем YouTube )))

20. Даже не понимаю, и как это я могла расстроиться 4,5 года назад, узнав, что у нас будет мальчик - если это такой мальчик, как Артур, такого любой маме можно пожелать)))) хотя вторую, конечно, хочу девочку, хотя бы для разнообразия и чтобы научиться уже заплетать косички - себе это делать я ленюсь))))))

Вот и долетела я до конца флешмоба )) хочу его передать flurik, Alexandra и Марина ну и всем, кто сам захочет)))

Все-таки сову не способно переделать даже материнство))) именно ночью меня тянет на философские размышления и всякое такое))) особенно когда, уже совсем было собравшись спать, натыкаешься на такую чудесную статью - если вкратце, то суть такая: прежде чем гнобить себя за пару лишних кило, "не такую" форму носа или еще что-нибудь, вспомни о том, что один из главных людей в твоей жизни - твой ребенок - видит в тебе самую красивую женщину на земле, и это не чтобы подлизаться или польстить, в его картине мира так оно и есть!

И это оказалось настолько мне в тему, еще и потому, что на днях у меня был практически киношный случай с бабушкой, а потом и с мужем (да, мне вот так повезло - или я просто умею правильно выбирать? - но мой муж в плане оценки моей внешности недалеко ушел от ребенка))))).

Итак, есть у меня махровый банный халат (который, вопреки стереотипу о фрилансерах, я не ношу 24 часа в сутки)))), я его использую раз в день в течение 15-20 минут вместо полотенца - не знаю почему, но я терпеть не могу вытираться полотенцем, а потом на влажную кожу натягивать одежду, так что досыхаю сидя в халате, а потом уже переодеваюсь.

И вот моей бабушке этот халат уже год как кость в горле - он ярко-красный и короткий (до колена), и ее внутренние комплексы вопят, что не пристало носить такие вещи девушкам, чей вес далек от идеала, а рост - от модельного. Поэтому она не упускает случая мне указать на то, что он ужасен и я должна немедленно от него избавиться. И в последнем разговоре на эту тему она мне намекнула, что он не нравится моему мужу, типа, как-то он не так на меня смотрит, когда я в этом халате прохожу мимо него.

Тут надо заметить, что Зафар у меня в этом плане прост и прямолинеен как дикарь с острова Пасхи: если ему не нравится та или иная деталь моего гардероба - он мне об этом говорит без экивоков, и там дело не в том, что юбка слишком короткая или декольте великовато, а действительно мне не идет - во вкусе ему тоже не откажешь.

Поэтому тем же вечером (халат бабушка поругала по телефону, Зафара дома не было в тот момент, так что эксперимент был чистым)))) я спросила мимоходом у мужа, как он находит мой халат. "Отличный халат! - оживился тут же он. - В нем видно твои прекрасные ножки!" (Ага, от моих ног он в восторге, все время норовит их потрогать, даже во сне сейчас держится за мою коленку)))))

Мораль сей басни такова: точно так же, как всегда найдутся люди, которые тебя покритикуют за любое действие, обязательно где-то по этой планете ходят те, кто похвалит. И их, я думаю, не меньше. И главное что? Главное - стараться максимально окружать себя вторыми. Не так уж это и сложно. Например, у меня дома таких целых двое)))) плюс среди друзей вполне себе внушительная выборка - я стараюсь не тратить время на общение с теми, с кем оно превращается в мои выступления на тему "докажи, что ты не хреновая мать/жена/дочь/переводчик", лучше я его использую для общения с теми, кто ценит меня, а не ту-кем-я-могла-бы-быть, если бы не бросила музыкальную школу/выбрала другого мужа/читала классику, а не Макса Фрая/была бы больше похожа на маму и т.д.)))) так что спасибо тем, кто рядом и всегда помогает мне укрепляться в этом убеждении и не поддаваться на не конструктивную критику)))))

...ну что еще делать, как не писать всякие БэБэ, ЖэЖэ Итэдэитэпэ?))))

Про выходные: мы положили начало сходкам испаноговорящих семей, оч хочу надеяться, что действительно будем собираться каждую неделю. Пока что "мы" - это, помимо нас с Артуром, еще две смешанные семьи (в одной мама кубинка, папа русский, в другой наоборот, папа сальвадорец, а мама, как выяснилось, закончила мой факультет, только на год раньше и на другом отделении, поэтому я ее помню только оч смутно визуально), плюс еще одна русская девушка (как я поняла, препод испанского) с сыном, по-моему, они, как и мы, генетического отношения к испанскому не имеют, но я не выясняла подробно - саму задолбали вопросы типа "а что, у тебя муж испанец?")))))

На первую встречу собрались три богатыря - Артур, 3-летний Алекс и 6-летний Лев (в испанском формате, Лео))). Первыми пришли, как ни странно, мы (вот могу же я не опаздывать, когда реально хочу!), так что довольно долго Артур с Алексом играли вдвоем, причем я поняла, что дележ игрушек на испаноязычных встречах с мальчиками по имени Александр - это наша карма))))) поскольку Алекс помладше и еще не до конца освоил навыки гостеприимства, кое-какие игрушки его маме приходилось даже отбирать, чтобы не дошло до драки))) но радует то, что они практически не делали попыток перейти на русский даже в пылу выяснения, кто хозяин в доме)))

А когда подошли и Зоя с Лео, началась движуха - сначала Джоселин (мама Алекса) прочитала вслух сказку про Красную Шапочку, потом мы ее разыгрывали по ролям с помощью заранее приготовленных бумажных кукол, потом сделали аппликации по мотивам (к сожалению, не могу выложить,т.к. мы прямо оттуда пошли ночевать к моей бабушке, благо она по счастливой случайности живет в 15 мин пешком, и аппликацию торжественно вручили ей). Потом (кстати, по инициативе мальчишек, нашедших карточки с буквами) немножко поиграли в школу - Лео на правах старшего показывал мелким буквы по очереди на магнитной доске, и спрашивал, где какая буква))) И закончили вечер чаепитием с яблочным пирогом, после чего Артура я еле увела (блин, как же круто, когда твой ребенок тоже любит ходить в гости!).

Про всякое: разобрала только что наконец шмотки Артура, половину комода запихнула в пакет, т.к. он из них вырос - банально, но дети правда быстро растут! и вообще, раньше я думала, что для меня шок - видеть каждый раз, когда прихожу к врачу, строчку в распечатке с рекомендациями после моих ФИО с указанием количества полных лет (ну в голове-то мне всегда будет 17, ясный пень))))). Ан нет: теперь я еще пуще вздрагиваю каждый раз, когда захожу на свою страницу в контакт и вижу надпись: "Сын Артур, 4 года")))) ну ладно 27, зато я могу теперь всем гордо заявлять, что у меня кризис трех лет, а в ответ на непонимающий взгляд снисходительно пояснять: "Ну как же, 27 - это три в кубе, так что и кризис у меня посильнее может быть")))))) а вот как мать 4-летнего сына я у себя в голове абсолютно не укладываюсь)))) учитывая еще, что в житейском плане он мне сто очков вперед даст))

Ну например, я сейчас дома хожу не в обычных шлепанцах, а в замшевых сандалиях без задника такого темно-песочного цвета, но беру резиновые шлепки, чтобы идти в душ. И вот в какой-то день я забыла переобуться перед душем, уже залезла туда, ну, думаю, ладно. И тут открывается дверь в ванную (мы не запираемся, санузел-то совмещенный, а в душе шторка) и Артур (без всякого напоминания причем!) гордо тащит мне шлепанцы)))) я прям иногда диву даюсь - ну вот КАК в 4 года у чувака так уже работают мозги? Я и сейчас не всегда такие мелочи подмечаю, а в детстве так вообще, садилась с книжкой, и весь мир для меня пропадал))))

Вот видимо, не зря говорят, что для изучения букв и письма в среднем дети созревают года в 4-4,5! Понятно, что бывают исключения вроде меня, которая в 4 писала печатными буквами на 2 языках, но в среднем оно вот так)))

Потому что Артур, как только ему исполнилось 4, стал активно интересоваться буквами - гораздо чаще стал просить у меня планшет попечатать - и не просто цифробуквенную абракадабру, как год-два назад, а конкретные слова, на сегодняшний день может сам напечатать без запинок mamá и papá, даже как поставить ударение на айпэде, уже научился! Узнает на письме эти слова, соответственно, а также свое имя. Плюс к тому обращает внимание, какое слово на какую букву начинается - вчера смотрели диснеевского "Аладдина", и он важно заявил, что "Аладдин" и "Артур" оба начинаются на А! Или сегодня ел на завтрак огурцы, и подметил, что "pepino" начинается на P, как и "papá" )) а на русском активно собирает слова из магнитных букв на холодильнике вместе с моей бабушкой, к ее вящей радости, она-то привыкла, что у нас в семье все читают с 3 лет, а тут затык)))

Сын блоггера довел учительницу до истерики комментариями в дневнике, а у нас - сын фрилансеров утром говорит проспавшему папе: "Пап, ты уже опоздал на работу, да? Ну значит, тогда можно еще немножко опоздать!" (это он клонил к тому, что Зафар ему обещал собрать с ним вместе подаренный на ДР грузовик из 256 деталей Лего)))))