Рождество в Канаде (Онтарио, часть вторая))
Мы с ДумКой продолжаем прогулку по предпраздничной Канаде, начатую тут)
Нельзя не упомянуть еще одну общенациональную рождественскую традицию - рождественский шоппинг! Все эти black fridays, cyber mondays и boxing days....) Любовь к шоппингу тут может сравниться лишь с любовью к хоккею) Рождественский поход в торговый центр - это семейный праздник, уйти с утра, с посещениями всех детских зон, кофеен и макдональдсов, а вернуться под вечер с горой подарков, уставшими, но абсолютно счастливыми, чтобы потом неделю всем семейством эти подарки заворачивать) И хотя тут никто не занимает очередей с ночи, всё же людская концентрация в декабрьских магазинах для меня критична, я делаю исключение лишь для одного магазина - КНИЖНОГО, потому как, ничего не могу (и не хочу) с собой поделать - мне важно видеть живую книгу, подержать в руках, пролистать её...и только потом -купить) (да и с покупателями там полный порядок)
А в этом году у нас гостит наш чудесный друг - ДумКа, и я не могла не воспользоваться случаем и не попросить ДумКу помочь мне выбрать книги для школьной библиотеки, да, у нас традиция: каждое Рождество мы дарим школе несколько новых книг )))
Вы с нами?
Chapters Indigo- крупнейшая сеть книжных магазинов Канады, но у нас город небольшой, потому и магазин (по меркам Чаптерса) небольшой, вот в торонтовских магазинах можно запросто заблудиться)
Это наш, маленький)
Как только переступаешь порог магазина, сразу же окунаешься в запахи, нет, не новых книг, - свежезаваренного кофе)
Ведь что может быть лучше новой книги? - только книга и чашечка крепкого кофе.
А что может быть приятнее новой книги и чашечки ароматного кофе? - только книга и горячий кофе в фирменной чаптеровской алфавитной или цитатной кружке.
А что может быть прекраснее книги и кофе в алфавитной чашке? - только книга, от которой невозможно оторваться, чашка терпкого кофе и... носки для чтения)))
На самом деле в этом магазине действительно можно закупить подарки на все вкусы, для самых близких и не очень...
Но мы пришли всё же за книгами...
Прямо у входа нас встречает стенд "Выбор Хизор" - Хизор Рейзман - основательница сети и каждый месяц эта дама выступает с рекомендациями, что нам купить в её магазинах) В этом декабре, например, она советует почитать новый роман Лоуренса Хилла - это понятно, титулованный канадский автор, к тому же, живущий в нашем городе))), а так же "Американскую одиссею Джорджа Буша старшего" или "Красный циркуляр" Броудера, а вместе с этим - Адюльтер Коэльо - очень разносторонняя леди)
Есть стенд "Выбор сотрудников магазина" - они в этом месяце настоятельно советуют "Возвращенца" Майкла Панке - по этой книге Иньярриту снял фильм с ДиКаприо), "Марсианина" Энди Вэйера), Девушку в поезде Полы Хокинс
Есть такие стенды-подборки по всевозможным темам...
в принципе, довольно удобно, когда не знаешь конкретно, что тебе надобно, например - нужна книга о чае? Почему бы не прикупить к ней чайный сервиз, а?
И по возрастам...
Что рекомендуют средним школьникам? Вижу Брайана Селзника, Рика Риордана, Элизабет Рудник, новый "Дневник слабака".
Юным читателям предлагают "Таинственный сад" с Ингой Мур, Кейт ДиКамилло, Кэтрин Эпплгейт, Лайза Макманн, Паласио, Луис Сашар, Карл Хайасен... да, в принципе - весь "Розовый жираф" можно найти)
Конечно же, иллюстрированный Гарри!, "Леди Гот" Криса Ридделла, Джоди Линн Андерсон, "Золотая карта" из трилогии Гроува - у нас пока вышла только первая "Стеклянная карта", "Корона Трёх" Райнхарда, Крессида Коуэлл
Понятно, что это не весь выбор, а только рекламные стойки, а за ними - уходящие в бесконечность стеллажи с подростковыми книгами...
Так, что у нас из фантастики..ух ты - Уилбур Смит!, Эрнест Клайн, Пратчет, Одри Ниффенггер
Подростки выбирают Мари Лю, Сьюзен Коллинз, Рика Янси, Веронику Рот, Патрика Несса, Кассандру Клэр, Стефани Перкинс)
Джеймс Фрей, Джеймс Дэшнер, Скотт Вестерфельд, Саба Тахир, Марисса Майер, Рейнбоу Ровелл, Дженнифер Нивен, Рей Карсон, Питтакус Лор
А как тут обстоят дела с русской классикой, проверим? Без сомнения, самый известный русский писатель в Северной Америке - Лео Толстой) Доказательство - отведенная целая полка - несколько изданий Войны и мира, а так же Анны Карениной, есть даже подарочное издание - тканевой переплет, золотой обрез, шелковое ляссе..)))
И вот даже так)))
И, весёленький такой, паровоз..
Федор Михайлович. Преступление и наказание, Братья Карамазовы, Идиот, Записки из мертвого дома.
Думала, что найду тут Чайку или Дядю Ваню, но нет, только чеховские рассказы.
А ещё, если знать, где искать, то можно найти путеводители - Москва, Петербург...
Или вот даже так)))
Детская зона) Игрушки и всякое такое
И, конечно же, КНИГИ!
Вот эта серия заинтересовала, но, запаяна в пленку - не полюбопытствовать
Первая библиотечка малыша - ба, знакомые всё лица!)
Рождественские книги. Барбара Рэйд - само собой)
...и канадский вариант Джингл беллс
ДумКа, как тебе? Я каждый год её листаю и не покупаю..
И вот опять мы с ДумКой посмотрели и не взяли) Хотя она милая..
Холодное сердце..
и Дарт Вэйдер!!!
Последняя книга Роберта Сабуды - Дракон и Рыцарь - тоже в плёнке, не заглянуть(
ДумКа, ты просто умница, это как раз то, что мне нужно! Маленький принц, полный текст с объемными иллюстрациями - просто волшебно) (Вы тоже это заметили??)))
И хотя мы не обошли и половины магазина..
но, как не жаль, нам пора домой)
А это наш с ДумКой сегодняшний улов))
В школьную библиотеку поедут жить "Пендервики"и Гэри Шмидт
"Маленький принц" (спасибо, ДумКа) - я всё же выбрала французское издание и шикарнейшие "Звездные войны" Мэтью Рейнхарда - отправятся под ёлочку, а "Пусть идет снег" с любимым Вариным Джоном Грином, "Мир, полный чудес" Селзника и Роб Буйе ждут Варю в адвенте)
**********************************************************************************************************
А сегодня я хочу показать вам четыре канадские детские книжки, а заодно познакомить с четырьмя любопытными художниками)
"Singing away the dark" by Caroline Woodward and Julie Morstad.
Небольшое автобиографичное стихотворение о маленькой девочке, которой, чтобы попасть в школу, каждое утро приходится идти через заснеженный тёмный лес до автобусной остановки. Стихотворение очень приятное, тягучее, плавные рифмы, так что даже не сразу понятно, что это стихотворение, так просто читается - льётся. И да, ласково возвращающее в детство. И очень-очень тихо становится, почему то...
Но, всё же, книгу делают иллюстрации) Julie Morstad. Вот, и прежде чем показать таки книгу, хочется рассказать немного о художнице) Возможно, вы даже видели где-нибудь её работы, хотя, вроде как, у нас её книги не издавались, но они периодически всплывают в разных блогах. Весьма своеобразные, с сумасшедшинкой, а местами и просто жуть жуткая.
Хочу, чтобы она проиллюстрировала Алису)
Несмотря на весь этот жутковатый сюр, когда она берётся иллюстрировать детские книги, они получаются чудесными) Каждая её новая книга получает какую-нибудь премию и тут же становится лучшей иллюстрированной книгой по мнению всяких там Н-Й Таймсов)
Живет Жюли в Ванкувере, барышня она очень занятая, кроме того, что сейчас она весьма востребованный детский иллюстратор, по всей Канаде, и не только, постоянно проходят её персональные (взрослые) выставки, она ведет иллюстраторский курс в Ванкуверском Университете Искусства и Дизайна, и, даже выпускает анимированные музыкальные клипы.
А ведь у неё трое детей, старшему 15, младшей всего 3 года. По её признанию, наиболее сильное влияние на неё оказал Морис Сендак, может даже это и заметно в работах. Но, то что свою дочь она назвала в честь одной из героинь Сендака- это да, показатель, без сомнения оказал))
"Затуманенные временем воспоминания детства - вот источник моего вдохновения. А так же сказки и фольклор, к которым я неоднократно обращалась. Я - дитя своего времени, сказки превратились в предмет рынка, выгодный товар. А мои работы - это нескрываемое удовольствие от правдивых жизненных сюжетов и, в то же время, сознательное искажение реальности". Вот так вот, по-эстетски Жюли характеризует свой стиль) Но....а ведь так оно и есть. Давайте убедимся в этом вместе, я, наконец-то о книге)
Мне было интересно, как экстравагантная Жюли справится с таким камерным стихотворением. но, посмотрите, какое у неё получилось восхитительное ретро!
Простой карандаш, тушь и акварель. Жюли Морстад.
От книги с первых страниц веет таким холодом, просто мороз по коже, бррр...
И пар изо рта...
И темно...
И страшно..
Холодно холодно холодно
Но...если начать громко петь, то...
темнота исчезает!
Закрываю книгу, и так тепло, как от чашки горячего шоколада после зимней прогулки)
Тепло и грустно...
Грусть, такая нежная грусть, детские страхи и переживания - мне не доводилось ходить до школы через зимний лес, но это мои детские эмоции рисует Жюли Морстад. Драповые пальтишки, вязанные шапочки-шарфы, варежки на резинках - это из моего детства. Приглушенные, "затертые" краски, как на старых чуть выцветших фотографиях, но от этого ставших еще более дорогими, большие радости и маленькие печали прошлого, ностальгия по детству...ведь это же всё наше общее и близкое всем нам, правда?
Не так давно у Морстад вышла еще одна, оочень красивая, книга, и хотя она и не зимняя, я не могу не показать хотя бы обложку- Swan - жизнь и танец Анны Павловой(!). Гарантированно отхватит пару премий))
"Once upon a northen night" J.E. Pendziwol and I. Arsenault
С Изабель Арсено мы уже знакомы - в этом году Белая ворона выпустила её книгу "Джейн, лиса и я", в ДК были чудесные отзывы на неё. Может наши издательства обратят внимание и на другие работы Изабель?
Живет и работает в Монреале. С внушительным списком наград и премий, а так же с работами можно ознакомиться на её сайте.
Мне нравится, как она сделала сборник с детской подборкой Эмили Дикенсон, очень нравится)
"Я читаю историю снова и снова, пока не начинаю видеть каждую страницу в своем воображении, это похоже на кино. Потом я дроблю историю на страницы и начинаю работу над эскизами. Каждая часть истории должна превратиться в отдельный маленький мир. И я люблю добавлять в финал истории что-нибудь шокирующее, чтобы читатель изумился. Я заряжаюсь от своих детей свободой творчества, какая возможна только в детстве. И я получаю ни с чем не сравнимое удовольствие, рисуя, как маленький ребёнок - это очень-очень важно для детского иллюстратора")
И хотя она работает в похожей с Морстат технике - карандаш, контур тушью и заливка акварелью или гуашью, а её иллюстрации настолько же изящны, и от них веет таким же винтажным очарованием, но... какие же они разные!))
"Once upon a northen night" - одна из самых красивых зимних книг, что я читала за последний год) Тихая, мягкая, ласковая колыбельная.. А в этой книге наоборот - колыбельная в прозе, но читается, как стихи, настолько она поэтична. Дочь мне сказала: "Очень красивый текст, а рисунки слишком простые для него, но, почему-то их хочется рассматривать. Непонятно") Это на самом деле так, не соглашусь только с тем, что иллюстрации неподходяще просты) Очень подходяще просты, подчеркивающе просты...ведь, что может быть проще, чем нарисовать снег? Его и рисовать-то не надо, да?
Только когда взяла в руки фотоаппарат, поняла - как же сложно эту книгу снимать!
Приглушенные монохромные рисунки, различные оттенки серого..
На каждой странице Изабель играет с ещё каким-нибудь цветом, противопоставляя его основному - всё тому же, серому цвету.
Любимые Изабель, лисички) Мне нравится, как тут лисичка уходит в тень...
Вживую книга смотрится несколько иначе, ярче что ли, или вот именно что - живее...
Эта книга создана для того, чтобы читать её своим детям. Зимними вечерами, обнявшись и укрывшись одним пледом. Её очень приятно читать и вслух, и про себя. Не слишком часто так бывает, со мной, чтобы текст, как бы сам пелся, - как-то оно само льётся, и голос у меня становится куда как приятнее, чем есть на самом деле, и мне даже кажется, что я умею петь)) Мне очень очень жаль, что её не сможет перевести Юрий Коваль...какая могла бы получиться книга...
"STELLA QUEEN OF THE SNOW", MARIE-LOUISE GAY
Мария- Луиза Гэй, очень и очень популярна, по циклу её рассказов про маленького Сэма и его старшую сестру Стеллу - снимаются мультфильмы, когда-то моя дочь их любила, а сейчас читает книжки про них младшему брату) А почта Канады даже выпускала марки с этой парочкой, а это высшее признание) У Сэма всё в первый раз и всегда масса вопросов, и Стелла с радостью открывает для брата удивительный окружающий мир) Очень трогательные отношения, всем, имеющим деток с разницей в 3-4 года, настоятельно рекомендуется) К тому же у Марии прелестные, смешные, воздушные акварели, что не может не радовать, хороший, понятный детям юмор, да и сами истории очень милые, простые, и вызывающие слезы умиления у ностальгирующих родителей)
А вы помните свой первый снег? Самый-самый? А свои ощущения, мысли, вопросы? А хотите вспомнить? Тогда вам сюда...
Сэм никогда не видел снега.
Это был первый в его жизни снегопад
И у него много, много, очень много вопросов, а его старшая сестра Стелла знает ответы на все вопросы)))
- Правда, снег очень красивый? - спросила Стелла
- Он слишком белый. И от него у меня кружится голова
- А снег холодный? Он твёрдый и ледяной?
- Снег холодный, как ванильное мороженое и мягкий, как мех маленького кролика.
- А снежные хлопья съедобные?
- Белые медведи едят, на завтрак.
- С молоком?
- И с сахаром, конечно
- Куда подевалась вода в пруду?
- Она замерзла
- И лягушки замерзли вместе с ней?
- Нет, они спят подо льдом. Давай же, надевай коньки!
- Подожди, я слушаю, как храпят лягушки
- А почему изо рта идет пар?
- На морозе все слова замерзают и превращаются в облачко пара, каждое слово имеет свою форму облака, видишь?
- Нет, я же пока не умею читать...
- А откуда берётся снег? А куда он девается летом? А сколько снежинок в этом снежке?
- Не знаю,Сэм, ну скорее же, помоги мне!
- Одну минуту, я считаю снежинки...
- Давай делать снежных ангелов!
- А снежные ангелы могут летать? А петь?
- Конечно, прислушайся!
- Я слышу - прошептал Сэм)
"The Man with the Violin" by Kathy Stinson and Dusan Petricic
Кэти Стинсон - весьма известная в Канаде писательница, пишет не только детские книги, но и серьезные исторические романы, а так же подростковые повести.
Душан Петричич - сербский художник, более 20 лет проработавший в Канаде в Торонто Стар, и только недавно вернувшийся на родину, в Белград. Его хлеб - политическая карикатура, но, как он сам говорит: "Когда я переполнен политикой, я рисую детские книги, это возвращает меня к жизни") За эти двадцать лет Душан выпустил более 20 замечательных детских книг (какое утомительное дело - политика)), и вот о последней The Man with the Violin, я не могу вам не рассказать)
Кэти Стинсон написала, а Душан Петричич нарисовал книгу, основанную на реальном социальном эксперименте, проведённом в 2007 году известнейшим скрипачом Джошуа Беллом - "Страдивари в метро". Почти час один из самых знаменитых скрипачей мира играл на одной из вашингтонских станций метро, за это время мимо него прошло больше 1000 человек и только семеро задержались, чтобы послушать, как звучит Страдивари. Джошуа заметил, что чаще всего, его музыка притягивала детей, но их, спешащие по своим делам, родители не разрешали останавливаться.
В принципе, она "читается" без слов.
Это просто любимое - "Дилан был из тех людей, что замечают всё вокруг, его мама - из тех, что нет." Такой цветной, наполненный изумительными мелочами, взгляд ребёнка, и абсолютная, стерильная пустота мамы. Это так страшно...
Почему же вместе с беззаботностью, мы оставляем в нашем детстве и любознательность, и воображение, да и просто способность удивляться? Сколько же красоты проходит мимо нас просто потому, что не вписывается в наш график?
Это была самая обычная январская пятница, такая же, как все пятницы, до тех пор пока....
МУЗЫКА!
Шум поезда подавляет звуки музыки...
Вот это тоже чудесно - "Весь день музыка, которую Дилан слышал утром, звучала в его голове..."
И снова - шум шум шум...
И в конце книги - биография маэстро))
Joshua Bell, Рахманинов. Вокализ
И, собственно, сам эксперимент, посмотрите)
Четыре книги, такие непохожие, но они об одном и том же - о детстве. Да, это книжки-картинки, но, всё же, адресованы они, в той или иной степени, нам, взрослым, чтобы мы вспомнили как это - видеть, чувствовать и смотреть на мир глазами ребёнка)))
Желаю всем никогда не разучиться по-детски удивляться и продолжать вместе со своими детьми ждать чудес, верить в Деда Мороза и видеть книжных гномов))
А в заключении нашего путешествия - небольшой праздничный флешмоб в моем любимом книжном)
СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА ВСЕМ!!! 