Литературные предпочтения

Вчера преподаватель по истории и культуре Великобритании спросила меня на семинаре, какой перевод Шекспира я предпочитаю - Пастернака или Маршака. Я честно ответила, что Шекспира не люблю, поэтому не слишком разбираюсь в этом вопросе. Она была так удивлена, что на несколько секунд пришла в замешательство. "Как это Вы не любите Шекспира?!. Это невозможно, чтобы кто-нибудь не любил Шекспира! Вам что, даже Гамлет не нравится?!". Пришла моя очередь удивляться) Я конечно признаю, что он выдающийся, даже гений, но я его не перечитываю, и предпочту ему кого-нибудь другого. Что, прямо все все любят Шекспира?)