Я прожила 5 лет в России, приехала и обнаружила, что не понимаю эстонскую речь. Смотрю на эстонца и глупо улыбаюсь, не понимая ни слова. Написанное слово понимаю, но речевой слух пропал, не вычленяю даже самых простых слов.
Если честно, я и раньше не очень-то хорошо его знала, по сравнению с друзьями. Как-то он мне не давался, или я его не очень любила. А учителя в школе постоянно менялись, примерно раз в год - новый учитель, последние три года эстонский вёл совсем уж плохой учитель (хоть и хороший человек), и я, по-моему, стала знать эстонский хуже, чем до него. Но походила на курсы к хорошему учителю, набрала 61 балл по Кесктасе, получила аттестат, и проблема была на время решена. (Хотя, я думала, что мне эстонский больше не пригодится, потому что хотела жить в Питере.)
А теперь мне страшновато. :)) Я знаю, что английский у меня быстро восстанавливается, когда попадаю в среду, где надо говорить, но с эстонским совсем не так. И перспектива снова ходить на какие-то курсы угнетает. И почему у меня такая проблема с этим языком? :(
