Чтение ребёнка, иностранные языки и прочий скучный рандом

Frida, от школьного французского вообще ничего не осталось? Наверно, сейчас если стартовать, то за месяц сможешь тот школьный уровень вернуть :) То есть испанский с туристической цел? На севере Испании с английским сложно? У меня был вариант получить испанский, но латиноамериканский, потому что я очень меркантильна и исхожу из того, сколько людей говорит на языке и есть ли прирост населения, экономические перспективы ))) Лат Ам мне кажется очень перспективной, но язык учить все равно душа не лежит. Отыгрываюсь на ребенке - у нее репетитор девушка из Колумбии в дополнение к школьным 3 часам в неделю.

02.04.2023

Ответить

Ничего себе "развлечения", которые не считаются

01.04.2023

Ответить

Tanja, это замучаешься считать =) к тому же говорят-пишут, что такое фоновое потребление языка очень малопродуктивно

01.04.2023

Ответить

Dinko, карточки? Значит, хорошо, что у меня на них терпежу не хватает?:)))

01.04.2023

Ответить

Tanja, да на телефоне щёлкать )) это не сложнее чем ленту новостей в трамвае листать

01.04.2023

Ответить

Dinko, продуктивнее? (Стз Перевода из пассива в актив)

01.04.2023

Ответить

Tanja, ааа, сами по себе карточки, если сосредоточенно учить систематически продуктивны. Но то, как я это делаю, это не лучше ленты новостей

01.04.2023

Ответить

Dinko, как ты делаешь? Не вижу разницы, на чем карточки ,- на бумаге или в телефоне.

01.04.2023

Ответить

Tanja, только когда делать нечего, в очереди, в трамвае, когда жду чего-то, отвлекаясь и не каждый день

01.04.2023

Ответить

Ого какое у вас разнообразие! Скажите, а почему выбрали в первую очередь именно диалект арабского, а не классический? Не сталкивалась с арабским, вот интересно стало)))

01.04.2023

Ответить

NG, на классическом никто не говорит "на улицах", это очень сложный язык образованных людей. Конечно, так как на нем новости и газеты, люди его в основном понимают, но говорить многие не могут/стесняются. В каждой арабской стране свой диалект, упрощенный арабский + что-то от мертвых/соседних языков. Я очень долго колебалась, какой выбрать. Решила в сторону Левантийского потому что по нему достаточно много материалов, песен, его тоже понимают более-менее жители арабских стран. Ну и в Германии много людей из Сирии, то есть я его могу слышать на улице, во Франции я бы предпочла учить что-то из северо-африканских наверно =) Смешное видео в тему диалектов https://t.me/arabica_channel/3...

01.04.2023

Ответить

Dinko, поняла, спасибо за разъяснение. Пойду видео смотреть)))

01.04.2023

Ответить

У меня вопрос, как можно 6 часов найти на языки?:) у меня последние 2 недели такой завал, что про дуолинго забыла даже однажды, потом исправилась - 5 минут в день😂, просто чтоб дни не прогорели.

01.04.2023

Ответить

oxana(vogel), 66 часов, не учитывая "развлечения"!!! Я тогда только "развлекаюсь":(

01.04.2023

Ответить

Tanja, в неделю? Целыми днями чтоли?😂

01.04.2023

Ответить

oxana(vogel), 6 часов. Опечатка. Не я, я Динко процитировала

01.04.2023

Ответить

Tanja, мне подумалось, что ты про себя😂

01.04.2023

Ответить

oxana(vogel), так это в неделю и с учётом выходных =) 3 часа это репетиторы, остальные 3 разбросаны по неделе. Я так отдыхаю и избавляюсь от стресса. У меня считай из нерабочих развлечений в последнее время только спортивные тренировки и языки

01.04.2023

Ответить

Dinko, у меня семья всё свободное время съедает:)

01.04.2023

Ответить

oxana(vogel), ну да, у меня ребёнок один и уже вполне себе взрослый =)

01.04.2023

Ответить

Dinko, я поймала себя на мысли, что свой спорт даже 10 минут в день никак не могу вставить в свой график. Вроде, мелочь, а всё время находятся дела, которые нельзя отложить. Вибрационную платформу купила, теперь дело за малым - начать заниматься😂 С переводом времени стало более катастрофично (эту неделю).

01.04.2023

Ответить

Mary New

Кааааак?! Боги, не менФэ 🤌

01.04.2023

Ответить

Mary New, просто это вариант отдыха =)

01.04.2023

Ответить

Mary New

Dinko, всё! шах и мат🙈

01.04.2023

Ответить

😍😍😍вы мега мозг ,завидую людям которым с лёгкостью даются языки. А вы не могли бы дать совет, что делать если я знаю язык в том плане что всё понимаю ,но очень боюсь на нём общаться, носители языка умоляют говорить меня на нём(им приятно очень когда кто то знает их язык) я боюсь выглядить глупо и допустить ошибки. Я понимаю что рано или поздно мне надо начать говорить так как даже мои дети носители этого языка и со старшей дочерью я сталаюсь на едине говорить на нём ,но даже перед мужем стесняюсь допустить ошибку. Как побороть страх выглядить глупо?

01.04.2023

Ответить

С495

Where-Is My-Gun, есть групповые занятия нацеленные именно на то, чтобы разговорить.

01.04.2023

Ответить

С495, к сожалению это не всем известный язык и таких курсов или занятий по нему нет😊единственный курс это выйти из дома к соседям и говорить с ними. Они говорят по своему а я на русском😄друг друга понимаем и это главное

01.04.2023

Ответить

Where-Is My-Gun, к сожалению, я не знаю способа, кроме как говорить. У меня тоже была такая проблема, завидовала носителям, как они складно, а я вроде как хуже, глупее их. Особенно остро это было в первые годы после переезда с немецким. Но как-то со временем это трансформировалось в понимание и принятие факта, что любой язык, кроме русского, не мой первый язык, то есть это не моя неполноценность, что я делаю ошибки, а достижение, что вообще говорю. Я сильно понизила себе цели и даже в далёких целях не планирую мимикрию под носителей, уровень совершенно свободного владения, мне достаточно для всех языков понимать уровень бытовой/области моих не языковых интересов и выражать свои мысли так, чтобы меня понимали.

01.04.2023

Ответить

Dinko, спасибо большое за ответ😊моя мать в совершенстве знает немецкий и по образованию учитель немецкого. Я знала очень хорошо этот язык в рамках школьной программы ,но учителя и мать всегда хватались за голову от моего рычания как трактора при произношении немецкой буквы Р😆и я заметила что у меня больше склонность не к европейским языкам а восточным. Я на лету схватываю всё ,но практиковать вслух как блокировка в голове☺️

01.04.2023

Ответить

Where-Is My-Gun, этот снобизм русских учителей на пустом месте мне тоже подпортил кровь. На самом деле, все говорят по-разному. Даже носители русского, те, кто картавят или шепелявят, проблемы из этого не делают. А иностранец должен.быть идеальным? Соответствовать чему? Какой язык?

01.04.2023

Ответить

Tanja, да дело не в идеальном и меня ни кто не засмеёт. Просто у самой психологический барьер опозориться где то. Мой родной язык звучит грубее гораздо чем язык мужа и поэтому какое то произношение местами у меня грубее чем нужно😊поэтому и молчу но понимаю что нужно начинать с чего то и побороть свой страх

01.04.2023

Ответить

Where-Is My-Gun, с дочерью не надо: она нахватается ваших ошибок

01.04.2023

Ответить