У меня открыто одновременно пятнадцать вкладок, я хочу написать про эстонские сказки, пытаюсь подступиться к дневнику читателя и попутно вспоминаю стихотворные размеры, заканчивая пост про Лира. Но тут вот Бруно пролез без очереди, да так, что я не могу смолчать.
Лето мишки Бруно
Автор: Гунилла Ингвес
Художник: Гунилла Ингвес
Переводчик: Ольга Мяэотс
Издательство: Мелик-Пашаев, 2015 г.
Серия: О мишке Бруно
ISBN: 978-5-00041-141-4
Страниц: 32 (Мелованная)
Масса: 296 г
Размеры: 220x217x10 мм
Я начала покупать эту серию, потому что она понравилась мне самой. Алиска слушала и смотрела с интересом. Но довольно ровно, как и многие другие книги. По крайней мере, не так, чтобы мне хотелось всё бросить и написать об этом пост. До прошлой недели.
Вот как всё было. Позднее утро, за окном слегка дождит, мы валяемся под тёплым одеялком. Алиса говорит, давай почитаем про Бруно. И вот он, как ждал, на нашей неизменной прикроватной табуретке. Читаем себе.
- Мама! Я хочу завтракать на крылечке!
- Мама! Хочу на пикник, как Бруно!
- И купаться! Купаться!
И вот ребёнок уже почти плачет, а я причитаю, что будет, будет тебе, детка, пикник, только не сегодня, прости, сегодня ведь дождь, ты только послушай, как барабанит по карнизу. Сумбурно перелистываем на разворот с тортом.
- Мама! Я хочу малиновый торт! Ты постряпаешь торт?
Хоспидя, да что ж делать-то. Я и торт - это вообще из разных вселенных. Постряпаю, поросёночек, постряпаю, конечно. И вот я донимаю Настю, чтобы подсказала рецепт, отчаянно прокрастинирую и храбрюсь, ищу по всему городу свежую малину, и нет её нигде, как на зло! Даже за мой лепреконский мешочек с золотом.
И уже в тот момент проскользнула у меня крамольная мысль. Надо пост написать, хоть тортом похвастаюсь. Но решение было шатким, ибо я справедливо отдавала себе отчёт в том, что торт может получиться в духе не-показывай-никому-это-хтоническое-чудовище-съешь-скорей-пока-никто-не-заметил.
Но тут мы дошли до разворота, который стал последней каплей.
Алиска сказала то, что я, наверное, никогда не забуду. И растрогала меня этим до слёз, а меня ведь, как ни странно, мало чем можно растрогать.
- Мама! Я та-а-ак хочу в эту книжку!
Вот уж не знаю, что тому виной. Магия Бруно, контраст лета и дождливого утра или банальное желание наесться ягод и тортов. Но честно скажу, таких эмоций от книг у Алисы не было ещё никогда.
Я часто вижу, как люди не решаются покупать книги про Бруно. Как говорит один мой друг - дорого и глупо :) Ну, мы-то, конечно, не будем столь категоричны. Однако стоит признать, что с книжками-картинками часто такая штука. Их много, жуть, как много. И здравый смысл подсказывает, что разумнее купить кирпич Барто, который можно читать до средних классов, а не дорогущую книжку в три строчки, которая рискует стать одноразовой. И, зная, что всего всё равно не купишь, в выборе картинок я руководствуюсь обычно таким принципом. Беру, если близка атмосфера. Да, я опять за своё. Но тут по-другому - никак. Если вы видите за книгой целый мир - берите. Есть только три строчки и красивую картинку - не стоит. Я вот не беру, если так.
На книги про Бруно можно взглянуть с разных сторон. С одной - мало динамики, мало текста, не ярко, однообразно, скучно. А теперь почти то же самое, но другими словами: неспешно, чувственно. Там есть романтика. В хорошем смысле. Умиротворение и созерцание. Легко и просто о маленьких радостях, которые каждую секунду нашего суетного бытия стремятся проскочить мимо. Полёт ласточки
гудение шмеля
знойный луг (и чьи-то внезапные уши))
запах свежевыстиранного белья
первые дождевые капли
гроза
и ветер свистит в ушах.
Если вы видите первый вариант - это совсем не плохо, просто эти книги не для вас. Лично у меня много таких книг. Книг, которые чувствуют другие, но не чувствую я. И ну их! А если второй вариант - то всё, вы пропали. Ушли с головой в этот дивный-дивный мир. И я, жуть, как рада, что Алиска внезапно со мной на одной волне. Родственники однако, человеки-настроения :)
И да. Торт, торт же!
