Вчера было последнее занятие на курсе английского. Повторили все что можно, подвели итоги. Ученицы остались довольны, я тоже))) Новые знания налицо, хоть и курс базовый и часов было всего 20 - очень мало... Изъявили сами (без моих вопросов) желание продолжить осенью, я счастлив! Надеюсь, не передумают и  хотя бы эпизодически в течение года у меня будут курсы. 

 За это время (параллельно с курсами) успела сделать перевод буклета для местного музея - с итал на англ, полжизни он у меня унес, но результат того стоил))) 

 Курс русского закончился месяц назад, тоже распрощались с миром и довольные друг другом. Научились читать, произносить простые фразы приветствия и реагировать на них, немного прошлись по туристической лексике, если вдруг их в Россию занесет или здесь наткнутся на не говорящих по англ заблудившихся русских))) на прощание мы расцеловались как старые друзья, они меня назвали   la nostra super insegnante . В супер не уверена, но делала все возможное.  Они тоже попросили продолжения банкета курса осенью. Хочется верить, что не только из вежливости) 

 "Девочки" с английского после последнего занятия повели меня отметить это дело пиццей. Чудный ресторанчик с видом из окон на тосканские холмы. Очень милый вечер, поболтали, пошутили - душевно посидели, почти по-нашему)))  Вот наш английский столик :   Как-то сумбурно пишется , просто закончился важный период, первый, но, надеюсь не последний, рабочий этап. Всем жаждущим искренне желаю найти дело по душе и на чужбине тоже!!! Теперь, после того, как  я почувствовала вкус настоящей работы, на абы-что  соглашусь вряд ли... 

В России в этот день я всегда ходила на народные гулянья, а вечером обязательно был праздничный ужин. В моей итальянской действительности организовать что-то подобное невозможно. Мест памяти, где я смогла бы преклонить колени, нет. Муж мои порывы понимает, но разделить всю полноту эмоций не может. Поэтому последние несколько лет праздник проходил почти мимо((( И сегодня должно было пройти как всегда никак . Ну разве что телевизор мне в компанию, а родной понимающей души рядом нет - муж не в счет. В середине дня позвонила русской подруге из соседнего городка, поздравила с праздником и нам с ней так захотелось обеим посидеть "по-нашему"... Отложили обе все планы, муж свозил меня в русский магазин, привез к подруге. Какое же счастье!!! Приготовили окрошки с квасом и сметаной, наелись до макушки!!! Посмотрели вместе новости с репортажами о празднованиях в России, потом "В бой идут одни старики", наревелись, наговорились. Так хорошо, тепло, душой отдохнула. Спасибо мужу и свекрам, поняли меня, без разговоров отпустили - Матвей оставался с ними. Наш праздничный стол))) (хлебушек ржаной из Питера аж)))

Прошел месяц (если не считать нескольких дней в больнице и пары дней реабилитации дома) с того дня, как я приступила к вождению. Скажу сразу - раньше я не водила никогда и ничего сложнее велосипеда и даже на машинках-аттракционах в те полтора раза, когда меня на них затащили, умудрилась врезаться во всех и все.  Первые пару раз было ужасно страшно, происходило все на глухой парковке, где никогда нет ни души. На то, чтобы научиться договариваться со сцеплением, ушло не меньше 20 занятий (считаю и занятия с инструктором и с мужем). Сейчас начинаю выезжать на дорогу.  Вопрос-опрос вот в чем :  через какое время после начала занятий по вождению вы себя почувствовали более-менее уверенно на дороге? Я езжу в холодном поту, судорожно вцепившись в руль, есть желание подписать руки - destra-sinistra (для надежности сделать тату), следить за дорогой, переключать передачи, своевременно включать поворотник, слушать куда просит ехать сопровождающий (несколько раз проскакивала нужный поворот) для меня трудная задача. Я размышляю - я одна такая или "верной дорогой идете, товарищи"?

 P.S. Надеюсь, что через пару-тройку месяцев я буду читать этот пост и улыбаться, вспоминая свои сегодняшние страхи...