Билингвизм – это когда человек свободно разговаривает на двух языках. Хорошая статья об этом.
Тарту
Ну Ань,нашим то детям и выбора не оставили.Сколько у нас в Тарту русских садов,парочку,и полторы русские школы,которые в след году обьединятся в одну.Старшая и в эстонский сад ходила и в эстонскую школу пошла,так что наверно билингвист,дома часто то на русском то на эстонском говорит
0
17.02.2012
Ответить
Тарту
Ну в статье вроде все как раз написано, что только преимущества от этого. Если бы был выбор то вы что бы выбрали?
0
17.02.2012
Ответить
Тарту
оставила бы все как есть,я не фанатею от русского образования,да и меня не напрягает эстонская речь в доме,я не понимаю людей не говорящих по эстонски,которые всю жизнь прожили в Эстонии,я рада что моя дочь знает эстонский не хуже родного языка,а может и лучше,Каролина тоже пойдет в эстонский сад,хотя русский прямо рядом с домом находится,мне так удобнее да и детям я думаю в последствии тоже
0
17.02.2012
Ответить
Тарту
Во всем с тобой согласна. Я жила до 18 лет в России в Мордовии. По национальности я мокша. Дома с друзьями и родными мы всегда говорим на родном языке. До школы слышала русский язык по телеку и вокруг от русских. Когда пошла в школу преподавали нам все предметы на русском языке, только мокшанский на мокшанском. Считаю что двуязычие только плюсом во всем, если есть возможность дать детям так много, почему нет.
0
19.02.2012
Ответить
Тарту
Ань,я тут на одноклассниках увидела статус ,,началась компания ,добьемся качественного обучения на родном языке,,меня такая злость разобрала почему то,может я конечно не права,но вроде у нас русский вторым государственным не введен,какаго же добиватся,хотите давать детям качественное образование на родном языке,платите деньги,как во всем мире цивилизованном,козе уже ясно что не будет у нас качественного на русском.У меня кстати старшая первые 4 года училась в платной школе,я посчитала что так будет ребенку лучьше,маленькие классы,дружелюбная атмосфера,когда почувствовала что она готова для общей школы,перевела
0
19.02.2012
Ответить
Кейла
Мне так представляются различия между моно- и билингвальным ребенком-это словно монолингвальный научился собирать пазл из кусочков одного языка в карттинку, а другой сразу и одновременно умеет собирать два пазла из смешанных между собой кусочков...
0
21.02.2012
Ответить
Тарту
Наверное как-то так. Я читаю и делюсь ссылками про это, для того, чтобы не было вопросов у родителей, не трудно-ли детям, не будут-ли путаться дети и т.д...
0
21.02.2012
Ответить
Кейла
Я считаю, что это только развивает особые способноси мозга, потом таким людям гораздо проще выучить и второй и третий языки. Словно дверцу в мозгу открывает...Что не всегда случается, когда учишь язык во взрослом возрасте ( по себе сужу((( )...
0
21.02.2012
Ответить
Таллинн
Конечно)))) ПОчему тебя это удивляет?
Дочка ходит в русский садик, но в эстонскую группу. Сын переходит в русской школе на эстонский язык обучения.
Мой эстонский страдает только в том смысле, что давнно нет разговорной практики ( 4 года) , при этом свободно читаю книги, газеты, интернет... Смотрю эстонские каналы, слушаю радио...
0
17.02.2012
Ответить