Я посмотрела бы докфильм, как это было ..,.Делюсь.
[Перевод]
Убийство, которое потрясло Италию
26 Ноября 2010 года пропала Яра Гамбиразио, девочка 13 лет. Ее тело было найдено спустя три месяца на соседнем пустыре. Так началось одно из самых запутанных расследований в истории Италии, которое завершится позже в этом году.
Яра Гамбиразио должна была уйти ненадолго. В пятницу 26 ноября 2010 в 17.15 она отправилась в спортивный зал, который находился неподалеку от ее дома. Девочку ждала небольшая репетиция перед воскресным выступлением по художественной гимнастике. Яра попрощалась с родителями, которые знали куда она направляется.
Когда девочка не вернулась домой к семи, родители начали беспокоится. Семья жила в городе Брембате-ди-Сопра, который находится на так называемом «острове Бергамаска» между рек Брембо и Адда, всего в часе езды к Северу от Милана с населением в 8000 человек. Городок с узенькими улочками, вдоль которых растут тополя и кипарисы а вдали виднеются горы.
В 19.11 взволнованная мать Яры позвонила дочери на мобильный, но звонок был сразу перенаправлен на голосовую почту. Спустя 20 минут отец вызвал полицию.
В итоге родителей соединили с прокуратурой регионального центра Бергамо. На посту находилась следователь, Летиция Руджери, женщина 45 лет, экс-полицейский, которая заработала свои погоны борясь с сицилийской мафией. Благодаря 15 летнему опыту службы за плечами, она знала, как действовать и в течении считанных минут направила офицеров полиции и карабинеров, военных полицейских, в Брембате-ди-Сопра.
Тренер по гимнастике подтвердила следователям, что видела подростка раннее днем и, что та, выполнив ряд простых упражнений, отправилась домой. Полиция быстро установила, что последний контакт с исчезнувшей был в 18.44, когда Яра отправила смс сообщение своей подруге, в котором они договорились встретится в воскресенье утром. Это было ее последнее сообщение.
Здание спортивного комплекса имело множество входов и выходов, с беговыми дорожками, бассейном и различными площадками и сооружениями внутри. Несколько человек заявили, что видели двоих мужчин, болтавших, предположительно с Ярой, около красного автомобиля. Но этой информации было недостаточно.
Руджери вызвала отряд кинологов с служебными собаками. Породистые итальянские ищейки вместо ожидаемого маршрута к дому подростка пошли по запаху в совершенно противоположную сторону к небольшой деревне Мапелло. Когда команда отследила последнее местоположение телефона девочки, обнаружилось что сигнал пропал в этом селении в 18.49 того же дня.
Все указывало на то, что семья девочки здесь ни при чем, но следователи начали со стандартных процедур у них дома. В течении следующей пары дней Руджери и ее команда допросили каждого члена семейства Гамбиразио, пытаясь обнаружить следы раздора. Родители Яры были хорошо известными и уважаемыми людьми в своем городе. Отец девочки, Фульвио, крупный мужчина в толстых очках был архитектором. Его жена Маура работала учителем в соседнем городке. Брак казался крепким, у пары было четверо детей: у Яры были старшая сестра и два младших братика.
Руджери организовала прослушку сотен телефонов. Ее команда пыталась отследить всех владельцев мобильных (около 15 000), которые проезжали через Мапелло в день исчезновения девочки. Одно из таких устройств принадлежало марокканцу Мухаммеду Фикери. В одном из телефонных разговоров в конце ноября, переводчик услышал следующее слова Фикери: «Прости меня Господь, я ее не убивал». Мухаммед работал на стройке в Мапелло в тот же период времени, когда пропала Яра. На момент когда следователи собрали все эту информацию воедино Фикери уже плыл на корабле в Танжер. Четвертого декабря итальянские спецслужбы перехватили судно и арестовали Фекири. Полиция обыскала его фургон и нашла в нем матрац, покрытый пятнами крови. Позднее Руджерри с сожалением сказала, что людям хотелось видеть его в качестве виновного, так как он был иностранцем. Ну подозреваемого быстро оправдали. Перевод фразы оказался неточным, а кровь не имела отношения к расследованию.
+++
С наступление зимы, Брембате-ди-Сопра оказался в центре внимания всей страны, захватив воображение ее жителей. Итальянское ТВ изобилует криминальными новостями, и вот группы телевизионщиков с центральных каналов съехались в этот городок. Семья Гамбиразио была в ужасе от столь внезапного общественного внимания. Камеры стали частью их повседневности. Семья заперлась дома и закрыла ставни и даже отказалась от участия в мероприятиях призванных привлечь к проблеме общественное внимание. Вместо этого монахини-урсулинки, преподававшие в школе, где училась Яра пришли помолится с Маурой. Семье оставалось только молить окружающих предоставить им покой.
Поведение семьи Гамбиразио отображало культуру этого региона. Бергамо намного ближе к Швейцарии нежели чем к Неаполю, местные жители здесь в целом намного более скрытные, чем их соседи с Юга страны. По словам редактора местной газеты, Пьеро Боночелли - «Это в духе горцев не распространять слухи и не повторять всякую чушь. Если ты чего-то точно не знаешь, но слышал, то не станешь болтать пока не убедишься в том что это правда».
В отчаяние узнать о судьбе пропавшей дочери семья Гамбиразио всё-таки поделилась ее фотографиями с прессой спустя несколько дней после исчезновения. Распространив различные снимки с девочкой, родители ожидали получить полезную информацию, но такой не последовало. Семья выглядела потерянной в момент своего первого появления на телевидении, после рождественских праздников. Маура чувствовала себя неловко и неосознанно постоянно закатывала глаза. Глава семейства объяснил, что семейными ценностями для них являются уважение любовь и честность и, что они не собираются давать интервью, а лишь молятся о том чтобы этот кошмар закончился.
Такая замкнутость от окружающих, объясняется происхождением семьи. Название места, в котором они живут, на местном диалекте, дословно означает «город горы». Город всегда являлся стратегически важным объектом. Место разворачивающейся трагедии привлекало итальянскую общественность. Этот регион представлял собой две разные стороны одной страны. Нижняя часть региона, ближе к равнинам, представляла собой современный благоустроенный район с хорошей инфраструктурой, альпийская часть была сельскохозяйственным, удаленным и глубоко традиционным местом пронизанным различными предрассудками и суевериями. Некоторые из местных на полном серьезе утверждали, что это обитель ведьм, которые похищали и травили детей.
Исчезновение Яры продолжало захватывать внимание итальянцев по всей стране на протяжении последних четырех лет, становясь одним из самых сложных и запутанных расследований в истории Италии.
Днем 26 Февраля 2011 года, спустя ровно три месяца после исчезновения Яры, мужчина средних лет по имени Иларио Скотти управлял моделью радиоуправляемого самолетика в маленьком городке Чигноло дэ Исола, в 10 км от Брембате-ди-Сопра. Чигноло окружён индустриальными постройками, поэтому местом для запуска Иларио выбрал пустырь неподалеку. Пытаясь достать приземлившийся на кусты сорняка самолетик мужчина увидел разбросанные тряпки и поначалу ничего не заподозрил, но потом его взор поймал разбросанную пару туфель. Узнав о находке, Руджерри бросила все свои дела и выехала на место. Тело жертвы было на стадии разложения, но черная куртка и свитер Hello Kitty, а также найденные следователями на месте преступления ключи от дома, IPod и батерию с сим картой не оставляли сомнений в том, что перед ними был труп исчезнувщей девочки.
"Я почувствовала облегчение. Исчезновение Яры не давало мне покоя, как мать я знаю, что хуже смерти ребенка может быть только его пропажа." - позже заявила Руджерри.
Вскрытие проводил самый известный патологоанатом Италии, профессор Кристина Катанео. Она обнаружила частицы извести в дыхательных путях и присутствие джута на вещах, волокна этого овоща используются для изготовления веревок. Следов изнасилования не было, хотя фиолетовый лифчик девочки был расстегнут. Яре нанесли несколько колющих ран острым предметом, порвав одежду в нескольких местах. Казалось, что на нее напали, а после бросили, девушка умерла от не оказанной помощи.
Наличие извести и джута наводило на то, что, возможно, убийца связан со строительной торговлей. В апреле команда судмедэкспертов извлекла образец ДНК из ткани нижнего белья убитой девочки. Судя по всему убийца получил небольшое ранение при сопротивлении подростка. Руджерри назвала подозреваемого Неизвестный 1. С этого момента началась усердная охота.
Объем работ был колоссальным, поэтому Руджерри распределила обязанности. Полицейские собирали образцы ДНК у всего окружения погибшей, тогда как карабинеры занялись отслеживанием всех телефонов которые 26 ноября пересекали границы двух городов, и если имя отображалось в обоих случаях, человека отслеживали и брали образец ДНК для анализа.
Процесс был очень медленным и трудоемким. Целых шесть часов требовалось генетикам из Пармы, Павии и Рима, чтобы преобразовать данные нескольких образцов ДНК для дальнейшего сравнения их по компьютерной базе данных. Затраты были огромными, расследование обещало стать одним из самых дорогих в истории Италии.
Похороны Яры состоялись жарким майским утром. Люди аплодировали белому гробу покрытому букетом белых цветов пока катафалк медленно ехал к спортивному комплексу. Церемониальная процессия проходила в спортивном зале, где Яра проводила так много времени и где ее в последний раз видели живой. Снаружи люди наблюдали за происходящим на большом экране, президент страны выразил свои соболезнования семье убитой.
К моменту похорон, следователи проверили тысячи образцов ДНК и по прежнему были без зацепок. Недалеко от пустыря где нашли тело девочки находился ночной клуб. Руджерри знала, что убийцы склонны избавляться от тел в хорошо знакомым им местах. Несмотря на то, что это представлялось рискованным предприятием, следователи начали брать образцы ДНК у посетителей клуба по вечерам пятниц и суббот. У заведения была плохая репутация, 16 января 2011 года на входе здесь был убит молодой человек. Но в клубе велась хорошая отчетность, попасть в него можно было только по членской карте, что делало не сложным отследить завсегдатаях.
Один из образцов ДНК был очень похож на принадлежащий Неизвестному 1. ДНК принадлежало Домиано Гуэриони. Его быстро вычеркнули из круга подозреваемых, так как у него было алиби на день исчезновения, но генетики были убеждены в его родстве с подозреваемым. Когда следователи сложили части головоломки воедино, они были поражены обнаружить, что мать Домиано, Аврора Занни работала горничной в доме Гамбиразио на протяжении 10 лет. Она жила неподалёку от их дома и приходила работать дважды в неделю на протяжении детских лет Яры.
Занни была женщиной средних лет, сильно привязанной к своим работодателям. У нее сохранились прекрасные отношения с семьей хотя она уже и не работала в их доме. Обнаружить себя в центре расследования убийства девочки для женщины обернулось ужасным шоком. Руджерри и ее команда не сводили глаз с женщины постоянно допрашивали ее и ее сына, но безрезультатно, вся связь оказалась лишь безумным совпадением.
Спустя год после убийства команда Руджерри была под огромным давлением требований немедленно найти убийцу. Расследование называли бессистемным а саму Руджерри обвиняли в некомпетентности. За критикой в адрес Руджерри скрывался в том числе и сексизм. Каковы шансы что эта женщина сможет распутать такое сложное дело? Мать одиночка с пятью сережками в левом ухе, она увлекалась игрой на гитаре, ездила на старом скутере и обладала черным поясом по карате. Руджерри также считала, что стала объектом нападков за то, что отпустила марокканского рабочего. Многие посчитали это решение ошибкой.
Руджерри решила сконцентрироваться над единственной существенной зацепкой в этом деле - ДНК Гуэриони. Ее команда потратила месяцы, чтобы восстановить генеалогическое древо их семьи, отслеживая всех родственников вплоть до 1716 года. В итоге скопилось огромная папка документов с именами, датами жизни, местами проживания и т.д.
Корни семьи глубоко уходили в небольшую деревню Горно в 45 минутах езды от Бергамо. С населением всего в 1600 человек, это место сложно было назвать спокойным. В 2011 году двое жителей были убиты при несвязанных между собой обстоятельствах. Одни и те же семьи обитали здесь в течение многих столетий. На военном мемориале, за одной из местных церквушек высечена фамилия Гуэрионни. Отец Дамиано имел брата Джузеппе, который умер в 1999 году. Следователи посетили вдову Джузеппе в сентябре 2011 года и нашли две почтовых марки с частицами его слюны. Результат ДНК сделал прорыв в расследовании. Генетики были убеждены, что Джузеппе приходился отцом Неизвестного 1, подозреваемого в убийстве.
Команда Руджери быстро создала картину родственных связей семьи Гуэрионни. Джузеппе был мужчиной плотного телосложения, работал водителем автобуса, а в свободное время развлекал окружающих игрой на аккордеоне. Его брак с Лаурой Поли был традиционным. У них было трое детей: дочь и два сына. Лаура после смерти мужа переехала в другой город и стала Свидетельницей Иеговы. Так как ДНК подозреваемого указывало на пол преступника, следователи проверили ДНК сыновей у одного из которых были проблемы с наркотиками. Но ни одно из них не дало совпадения.
Все указывало на то, что у Джузеппе был внебрачный ребенок о котором никто не знал. Так началось расследование внутри расследования. Теперь стояла задача отыскать женщину у которой 30-40 лет назад была связь с Джузеппе, результатом которой стало рождение ребенка, ныне подозреваемого в убийстве.
+++
Проникнуть в горные деревушки с целю найти зацепки для следователей оказалось не так просто. Жители были очень замкнутыми, неразговорчивыми и явно не стремились помогать следствию. С обоих сторон было непонимание. Местным казалось странным, что в поисках убийцы девочки берут образцы ДНК у пожилых женщин. В условиях конфиденциальности следствия, у жителей сложилось впечатление что убийца - здесь, среди них, и это породило страх в округе.
В один момент стало известно, что в начале 1960-х Джузеппе ездил на две недели в санаторий каждый май без супруги. Следователи начали проверять все отчетные бумаги в поисках женщин которые останавливались в этом санатории в это же время. Они проверяли документы во всех детских домах и приютах для «падших женщин». Протестировали ДНК всех женщин, матерей-одиночек, которые переехали из этой округи в Бергамо. Но результаты ничего не принесли. В этот моменты следователи осознали, что женщина, которую они ищут состояла в браке так как вплоть до начала 1970-х разводы были запрещены законом и многие супружеские пары оставались вместе несмотря на измены.
К этому времени родители Яры сами наняли эксперта, генетика, который мог бы объяснить семье ход следствия. Почти год Джорджио Портера пытался уговорить следствие эксгумировать тело Джузеппе Гуэриони, так как сомневался в его родстве с убийцей. Дело в том, что результаты анализа были неполными. Проверено было только 13 областей тандемных повторов, для точного подтверждения данных требовалось не менее 15 последовательностей повторяющихся фрагментов ДНК. В марте 2013 года тело Джузеппе эксгумировали. С останков сняли пробу тканей для анализа ДНК и на основании уже 29 совпадений окончательно подтвердился факт отцовства.
Пока расследование продолжалось в 2013 году, людям стало известно, почему разыскивают именно женщину. Это вызвало целую волну сплетен и слухов, взволновавших весь город. Всем хотелось знать, кто является чьим ребенком.
Давно забытые измены и подозрения всплыли вновь. Бониочелли со смехом описывал то, как в редакцию его газеты нахлынул поток анонимных писем с различными обвинениями, грязными историями раскрывающими тайны семей в которых оказывалось все больше рогоносцев. Журналистам удалось узнать о пяти внебрачных детях живущих в этой маленькой деревне, жители которой всегда гордились тем, что они являются благочестивыми католиками.
До этого момента все расследование имело холодный сверхсовременный научный характер. Но переломный момент в деле произошел благодаря старомодному детективу, правой руке Руджерри. Рабочий стол Джованни Мосериньо был засыпан обрывками бумаг с именами и числами написанными разноцветными чернилами. По собственному признанию, он очень упертый человек, эти четыре года он провел без выходных, дело не выходило из его головы.
Он хорошо знал эту округу и постоянно разговаривал с местными жителями, взывая к чувствам людей. Ему удалось привлечь их к сотрудничеству со следствием. Он всем напоминал что не смотря на разгоревшиеся скандалы вокруг измен, стоит не забывать об убийстве невинной девочки. К 2013 году Джованни знал все о жизни Джузеппе и обнаружил любопытную деталь в его биографии. В 70-х Джузеппе развозил группы молодых женщин на работу на текстильные фабрики.
Моцериньо опросил коллег Джузеппе и выяснил, что он сам признавался в том, что по его вине девушка попала в беду. Также Моцериньо узнал от друзей Джузеппе, что тот был настоящим бабником. Но только в 2014 году Моцериньо удалось из своих тайных источников узнать имя женщины: Истэр Арзуффи.
Арзуффи в 60х жила по соседству с Джузеппе. В свои 19 лет она вышла замуж за Джиованни Бозетти. Это был хорошо потрепанный жизнью человек с тяжелой судьбой. Сирота страдавший от артрита, псориаза и депрессии.
Арзуффи напротив была яркой и жизнерадостной девушкой, вечно с крашенными волосами в коротких юбочках. Она работа на текстильной фабрике куда отвозил ее Джузеппе.
Руджерри тут же проверила результаты ДНК и обнаружила, что Арзуффи уже тестировали в июле 2012. При повторной проверке выяснилось, что римские генетики совершили ошибку в анализе, сравнив ДНК Арзуффи с ДНК Яры а не Неизвестного №1. Но в этот раз они точно нашли кого искали.
Арзуффи покинула родной город, продолжив роман с Джузеппе. Осенью 1970 года она родила близнецов - мальчика и девочку. Мальчика назвали Массимо Бозетти. Худощавый парень, любитель развлечься, получил от приятелей прозвище - «зверь». Сейчас ему 42 года, строитель, женат и имеет трех детей. Он живет в деревни Мапелло, там где был зафиксирован последний сигнал телефона убитой девочки.
Руджерри отреагировала молниеносно. 15 июня 2014 года она заблокировала дорогу, патрульные полицейские проверяли водителей на алкогольное опьянение. Так у Бозетти взяли образец ДНК. В эту же ночь был проведен анализ, который показал полное совпадение. Руджерри хотела установить слежку за Бозетти но побоялась, что тот покинет город и отдала приказ о его аресте. 16 июня Боззети арестовали и выдвинули ему обвинения в убийстве Яры Гамбиразио.
Следователи обнаружили множество косвенных улик. Бозетти часто видели рядом с домом Яры. Он парковал свой автомобиль у спортивного комплекса, где тренировалась девочка. Он часто посещал пиццерию и солярий на улице где жила жертва. На его компьютере были найдены поисковые запросы, указывающие на его увлечение половозрелыми юными девочками. Его телефон был в Брембате-ди-Сопре в день исчезновения девочки, но был отключен в 17. 45 до утра следующего дня. Не смотря на продолжительный шквал критики Ружжерри теперь чествовали за проделанную работу.
Судебный процесс по делу вероятно начнется весной этого года. Бозетти сохраняет статус невиновного, а его адвокаты собираются оспаривать результаты экспертиз настывая на том, что они только доказывают присутствие на месте преступления, а не его совершение. Тем временем три семьи столкнулись с опустошающими результатами расследования. Вдова Гуэрионни на закате своих дней была вынуждена узнать о неверности мужа и существовании внебрачных детей. У Джиованни Бозетти диагностировали последнию стадию рака в момент, когда он обнаружил, что все три ребенка не его и он является самым известным в стране рогоносцем. Брак обвиняемого Массисо Боззети тоже пошатнулся, адвокаты пытались построить линию защиты опираясь на то, что Бозетти прилежный семьянин, но двое мужчин добровольно заявили, что вступали в сексуальную связь с его женой. Отвращение среди местных жителей к семейству Бозетти так возросло, что сестру Массио дважды избили. Ее мать истер Арзуффи по прежнему отрицает обвинения в измене своему мужу.
Семья Гамбиразио по прежнему не дает интервью. Недавно в честь Яры была названа премия по гимнастике, но мать Яры с трудом улыбнулась на публику и не сделала никаких комментариев. Девочку похоронили между могил ее дедушки и бабушки на кладбище через дорогу от спортивного зала. На надгробии нет даты смерти. Вокруг могилы разложены памятные вещи оставленные друзьями убитой: мягкие игрушки, ангелочки, браслеты.
По вечерам можно увидеть отца девочки смотрящего на захоронение своих родителей и дочери.
