Привет, девочки!!

Муж учит эстонский, и ему все время нужно использовать словарик онлайн. До сих пор мы использовали google переводчик. Но, чем больше его используем, тем больше он меня бесит поражает своей неадекватностью и неточностью. Вы не знаете каких-нибудь приличных словариков-онлайн русско-эсстонских и наоборот?

Муж сегодня писал заявление с просьбой об отпуске на пару дней... Санду нашел это заявление (черновик), почитал, повертел, положил... И через несколько минут подходит ко мне с листочком:

- Мам, я тут заявление написал. Кому бы мне отдать?

"Прошу освободить меня от школы. Ведь я уже умный!"

Какие сейчас законы? Раньше, когда молодые люди учились в универах, их не призывали в армию. Призывной возраст был до 27 лет. После 27 успел-не успел, армия уже не светила. А сейчас как? Есть такой закон? И вообще как там оно, в армии? Сурово? Вы что-нибудь слышали об этом? И как вы вообще относитесь к армии? Думаете, это необходимо для молодых людей как тренировка дисциплины, силы воли и т.д. и т.п.? Или это дурацкая трата времени? (Навеяно размышлениями о будущем моих четырех мальчиков...)

Села заниматься с Арсением. Все как обычно - мы устроились на диване, раскрыли книжку и ... тут он резко рванул свою голову вправо и наверх, чтоб разглядеть картинку с нового ракурса. И врезался своей головой в мой лоб. Я потираю свой лоб, думаю, блин, синяк теперь мне обеспечен. Хоть бы извинился что ль.. А ребенок на меня смотрит растерянно, потирает свою голову и говорит мне важно так и серьезно: "Мама, я тебя прощаю." Я сначала опешила от неожиданности, а потом так расхохоталась, что остановиться не могла!!! Вот спасибо! И побил меня, и простил меня!!! Сердобольный мой мальчик!)))