Наш английский за последний год
Давно не писала про Ванин английский. Хочу подвести итоги за год. Ощущения такие, что прогресс в английском несомненно есть, но при этом нестабильный. У нас то подъем, то падение.
В 2 года 6 месяцев мы поехали в Тайланд, там Ваня три месяца ходил в английский садик с тайским акцентом :)) Воспитатели были носителями, а вот нянечки - тайки. Ходил на несколько часов три раза в неделю, но даже это принесло заметные результаты. В игре он стал бормотать себе под нос английские слова, начал разговаривать со мной по английски. До этого он говорил только редкие слова и фразы, хотя понимал и знал гораздо больше (что естественно).
По возвращению домой, результаты от посещения садика были видны еще месяц, потом Ваня снова почти перестал говорить на английском. Говорила я, он предпочитал отвечать на русском. Было очень грустно это наблюдать и я стала активно искать носителя, что сделать несложно, но по деньгам получается недешево.
В итоге когда Ване было 2 года и 11 месяцев я нашла девушку-студентку из Кении. Неожиданно, но вот так. Английский у нее второй родной язык, говорит она очень хорошо. С Ваней они поладили просто чудесно. Он с большим нетерпением ждал когда к нему придет поиграть Мэриэнн. Но все не без ложки дегтя - акцент! Акцент местами почти незаметный, местами очень сильный. В итоге Ваня занимался/играл с ней в течении двух месяцев.
На первых двух занятиях Ваня говорил большей частью по русски, что меня расстраивало. Но! Уже после второго занятия, он начал снова говорить со мной по английски. А уже на третьем занятии он стал говорить с Мэриэнн только по английски, пусть и самыми простыми словами, фразами.
Так продолжалось чуть больше месяца, потом Ваня как будто стал тяготиться занятиями, много баловался, снова стал мешать русский и английский. Еще говорил, что не хочет играть с Мэриэнн по английски. Лето пришлось очень кстати и мы сделали перерыв.
Ваня 3 года и 2 месяца. И снова очередной откат в английском. Даже, пожалуй, протест. Ваня почти перестал говорить со мной по английски. Когда я читаю с ним книгу на англ, то говорю соответственно тоже на англ. А вот Ваня отвечает и говорит исключительно по русски (опять, увы). Но тут я попробовала просить его сказать это же на англ. И он переводит (!!!) свою мысль на английский как может. В большинстве случаев старается. Правда прокатывало это недолго, недели две. Потом Ваня стал сердится, говорил, что не знает или отвечал - ты сама скажи. Длилось это примерно месяц. И думаю, что здесь сыграло немаловажную роль, что я сама очень расслабилась. К нам приехала бабушка и я перестала говорить с Ваней на английском, стали гораздо меньше читать. Удивительно как быстро последовал результат моей лени.
К концу лета я взяла себя в руки - мы снова взялись за язык. Помог нам в этом новый мультик. Ваня очень заинтересовался и я воспользовалась этим на полную катушку - мы стали играть (с его подачи) в персонажей мультика, проигрывать, то что происходило с ними. Ваня снова заговорил. Я сделала выводы, что расслабляться мне нельзя вообще. По ощущениям - мы немного застопорились, мне нужно вдохновение и понимание как двигаться дальше в нашем изучении.
